Paroles et traduction Willie Nelson - Shelter of My Arms

Shelter of My Arms

Now I lay me down to sleep and if I sleep perhaps I'll dream
And if I dream, I'll be with you in the shelter of your arms
I pray that God will lengthen night and grant me time before the light
For the light of day will take me from the shelter of your arms

And though I know it's just a dream, a dream that soon must end
The arms I feel, I know are real and I'm happy once again
And if I die while I am asleep, I pray my dreams He'll let me keep
And carry me through eternity in the shelter of your arms

And though I know it's just a dream, a dream that soon must end
The arms I feel, I know are real and I'm happy once again
And if I die while I am asleep, I pray my dreams He'll let me keep
And carry me through eternity in the shelter of your arms

Убежище в твоих объятиях

Теперь я ложусь спать, и если я усну, возможно, мне приснится сон,
И если мне приснится сон, я буду с тобой, в убежище твоих объятий.
Я молюсь, чтобы Бог продлил ночь и дал мне время до рассвета,
Потому что дневной свет заберет меня из убежища твоих объятий.

И хотя я знаю, что это всего лишь сон, сон, который скоро должен закончиться,
Объятия, которые я чувствую, я знаю, настоящие, и я снова счастлив.
И если я умру во сне, молю, чтобы Он позволил мне сохранить мои сны
И пронес меня сквозь вечность в убежище твоих объятий.

И хотя я знаю, что это всего лишь сон, сон, который скоро должен закончиться,
Объятия, которые я чувствую, я знаю, настоящие, и я снова счастлив.
И если я умру во сне, молю, чтобы Он позволил мне сохранить мои сны
И пронес меня сквозь вечность в убежище твоих объятий.