Paroles et traduction Willie Nelson - Ten with a Two

Ten with a Two

Last night downtown I was drinking the booze
Like it was going out of style
My whole head got light
I lost my eyesight
I ain′t been that drunk in awhile
Along about 1 I spotted a queen
And I started to make my move
Aw, she was believing every line I was laying
Lord I was just too cool
Well I thought I died and gone to heaven
But lord did I look like a fool
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
I've got 20/20 vision when I ain′t drinking
But lord when I get on that booze
I ain't never gone to bed with an uglier woman
But I sure woke up with a few
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
Well I made up my mind
I was never gonna find
Myself in that condition again
But here I sit on the same bar stool
And just look at the shape I'm in
I done spotted me another queen
Sitting at a table alone
So I strolled on over and sat myself down
And asked if I can take her home
When she said yes, I thought I′d been blessed
But boy did I look like a fool
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
I′ve got 20/20 vision when I ain't drinking
But lord when I do I lose
I ain′t never gone to bed with an uglier woman
But I sure woke up with a few
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
Now you may laugh
But if you've got the cash
I′ll bet you 10 to 1 you have too.

Десятка превратилась в двойку

Вчера вечером в баре я пил, как будто
завтра конец света.
Голова закружилась,
в глазах потемнело,
давно так не напивался.
Ближе к часу ночи я заметил красотку
и решил подкатить.
Она верила каждому моему слову,
я был просто неотразим.
Мне казалось, что я попал в рай,
но, господи, каким же дураком я выглядел.
Вчера в два часа ночи я пришел с десяткой,
а в десять утра проснулся с двойкой.
Вчера в два часа ночи я пришел с десяткой,
а в десять утра проснулся с двойкой.
У меня стопроцентное зрение, когда я трезвый,
но, боже, когда я выпиваю...
Никогда не ложился в постель с более уродливой женщиной,
но, определенно, проснулся с несколькими.
Вчера в два часа ночи я пришел с десяткой,
а в десять утра проснулся с двойкой.
Я решил,
что больше никогда не окажусь
в таком состоянии.
Но вот я снова сижу на том же барном стуле,
и посмотри на меня.
Я заметил еще одну красотку,
сидящую за столиком одну.
Я подошел, сел рядом
и спросил, могу ли я проводить ее домой.
Когда она сказала "да", я подумал, что мне повезло,
но, черт возьми, я снова выглядел как дурак.
Вчера в два часа ночи я пришел с десяткой,
а в десять утра проснулся с двойкой.
Вчера в два часа ночи я пришел с десяткой,
а в десять утра проснулся с двойкой.
У меня стопроцентное зрение, когда я трезвый,
но, боже, когда выпью, я все теряю.
Никогда не ложился в постель с более уродливой женщиной,
но, определенно, проснулся с несколькими.
Вчера в два часа ночи я пришел с десяткой,
а в десять утра проснулся с двойкой.
Вы можете смеяться,
но если у вас есть деньги,
спорю десять к одному, что с вами тоже такое бывало.