Paroles et traduction Willie Nelson - The Bob Song

I once knew a pirate named Bob
B-O-B, Bob was a drunken old slob
But Bob made it to the top

I once knew a pirate named Bob
B-O-B, Bob was a drunken old slob
B-O-B, Bob, ′bout as dumb as a rock
But Bob, he made it to the top

He said, "You swing from your tree
And I'll swing from mine
You have your lemons
And I′ll have my limes"

"Funny, we all act like monkeys sometimes
You swing from your tree
And I'll swing from mine"

He said, "I'd rather make love
Than have a war
I rather make millions
Than to ever be poor"

"I′d rather be happy
Than to have anymore
Guess, I′m a little tangled in a vine?

You swing from your tree
And I'll swing from mine
You have your lemons
And I′ll have my limes

Funny, we all act like monkeys sometimes
You swing from your tree
And I'll swing from mine
I′ll swing from mine

Now, you swing from your tree
And I'll swing from my tree
And we′ll all be happy sometimes

You swing from your tree
And I'll swing from my tree
We'll all be happy sometimes

You swing from your tree
And I′ll swing from mine
You have your lemons
And I′ll have my limes

Funny, we all act like monkeys sometimes
You swing from your tree
And I'll swing from mine

You have your whiskey
And I′ll drink my wine
You save your dollar
And I'll spend my dime

You swing from your tree
And I′ll swing from mine

We'll all be happy sometimes
And we′ll all be happy sometimes

Ah, Bob

Однажды я знал пирата по имени Боб.
Б-О-Б, Боб был пьяным старым неряхой.
Но Боб добрался до вершины.

Однажды я знал пирата по имени Боб.
Б-О-Б, Боб был пьяным старым неряхой.
Б-О-Б, Боб, ты тупой, как скала.
Но Боб добрался до вершины.

Он сказал: "Ты свисаешь со своего дерева.
И я буду качаться от своего.
У тебя есть лимоны.
И я возьму свои Лаймы.

"Забавно, мы все иногда ведем себя как обезьяны.
Ты свисаешь со своего дерева.
И я буду качаться от своего"

Он сказал: "я лучше займусь любовью
Чем иметь войну
Я предпочитаю зарабатывать миллионы.
Чем когда-либо быть бедным"

-Я бы предпочел быть счастливым.
Чем иметь больше.
Кажется, я немного запутался в виноградной лозе?

Ты свисаешь со своего дерева.
И я буду качаться от своего.
У тебя есть лимоны.
И я возьму свои Лаймы.

Забавно, но иногда мы все ведем себя как обезьяны.
Ты свисаешь со своего дерева.
И я буду качаться от своего.
Я буду качаться от своего.

Теперь ты качаешься на своем дереве.
И я буду качаться на своем дереве.
И мы все будем счастливы иногда.

Ты свисаешь со своего дерева.
И я буду качаться на своем дереве.
Мы все будем счастливы иногда.

Ты свисаешь со своего дерева.
И я буду качаться от своего.
У тебя есть лимоны.
И я возьму свои Лаймы.

Забавно, но иногда мы все ведем себя как обезьяны.
Ты свисаешь со своего дерева.
И я буду качаться от своего.

У тебя есть виски.
И я выпью свое вино.
Ты береги свой доллар.
И я потрачу свои десять центов.

Ты свисаешь со своего дерева.
И я буду качаться от своего.

Мы все будем счастливы иногда.
И мы все будем счастливы иногда.

Ах, Боб