Paroles et traduction Willie Nelson - The Party's Over

The Party's Over

Turn out the lights, the party's over
They say that, 'All good things must end'
Let's call it a night, the party's over
And tomorrow starts the same old thing again

What a crazy, crazy party
Never seen so many people
Laughin', dancin'
Look at you, you're havin' fun

But look at me I'm almost cryin'
That don't keep her love from dyin'
Misery, 'cause for me the party's over

Turn out the lights, the party's over
They say that, 'All good things must end'
Let's call it a night, the party's over
And tomorrow starts the same old thing again

Once I had a love undyin'
I didn't keep it but I tried
Life for me was just one party
And then another

I had to have my party wife
Broke her heart so many times
And then one night she said
"Sweetheart, the party's over"

Turn out the lights, the party's over
They say that, 'All good things must end'
Let's call it a night, the party's over
And tomorrow starts the same old thing again
And tomorrow starts the same old thing again

Вечеринка окончена

Выключи свет, вечеринка окончена,
Говорят, что "Всё хорошее когда-нибудь кончается".
Давай назовём это ночью, вечеринка окончена,
И завтра всё начнётся сначала.

Какая безумная, безумная вечеринка,
Никогда не видел столько людей,
Смеющихся, танцующих,
Посмотри на себя, ты веселишься.

Но посмотри на меня, я почти плачу,
Это не спасает твою любовь от угасания,
Горе мне, потому что для меня вечеринка окончена.

Выключи свет, вечеринка окончена,
Говорят, что "Всё хорошее когда-нибудь кончается".
Давай назовём это ночью, вечеринка окончена,
И завтра всё начнётся сначала.

Когда-то у меня была неумирающая любовь,
Я не сохранил её, но я пытался.
Жизнь для меня была просто одной вечеринкой,
А затем другой.

Мне нужна была моя жена-тусовщица,
Я разбил ей сердце так много раз,
И однажды ночью она сказала:
"Дорогой, вечеринка окончена".

Выключи свет, вечеринка окончена,
Говорят, что "Всё хорошее когда-нибудь кончается".
Давай назовём это ночью, вечеринка окончена,
И завтра всё начнётся сначала.
И завтра всё начнётся сначала.