Paroles et traduction Willie Nelson - The Party's Over

Turn out the lights, the party's over
They say that, 'All good things must end'
Let's call it a night, the party's over
And tomorrow starts the same old thing again

What a crazy, crazy party
Never seen so many people
Laughin', dancin'
Look at you, you're havin' fun

But look at me I'm almost cryin'
That don't keep her love from dyin'
Misery, 'cause for me the party's over

Turn out the lights, the party's over
They say that, 'All good things must end'
Let's call it a night, the party's over
And tomorrow starts the same old thing again

Once I had a love undyin'
I didn't keep it but I tried
Life for me was just one party
And then another

I had to have my party wife
Broke her heart so many times
And then one night she said
"Sweetheart, the party's over"

Turn out the lights, the party's over
They say that, 'All good things must end'
Let's call it a night, the party's over
And tomorrow starts the same old thing again
And tomorrow starts the same old thing again

Выключи свет, вечеринка окончена.
Говорят, что "все хорошее заканчивается".
Давай закончим, вечеринка окончена.
А завтра опять начнется то же самое.

Какая сумасшедшая, сумасшедшая вечеринка!
Никогда не видел столько людей.
Смеемся, танцуем.
Посмотри на себя, тебе весело.

Но посмотри на меня, я почти плачу.
Это не помешает ее любви умереть.
Страдание, потому что для меня вечеринка закончилась.

Выключи свет, вечеринка окончена.
Говорят, что "все хорошее заканчивается".
Давай закончим, вечеринка окончена.
А завтра опять начнется то же самое.

Когда-то у меня была Бессмертная любовь.
Я не сохранила его, но попыталась.
Жизнь для меня была всего лишь одной вечеринкой.
А потом еще один.

Мне нужна была моя жена-тусовщица.
Столько раз разбивал ей сердце.
И вот однажды ночью она сказала:
"Милая, вечеринка окончена".

Выключи свет, вечеринка окончена.
Говорят, что "все хорошее заканчивается".
Давай закончим, вечеринка окончена.
А завтра опять начнется то же самое.
А завтра опять начнется то же самое.