Paroles et traduction Willie Nelson - Wake Me When It's Over

Wake Me When It's Over

I'm gettin' tired now
I gotta get some sleep now
Guess I've been worried much too long
And don't wake me 'til it's over
When the need for you is gone

I was so happy before I loved you
I wanna be like I was before
And don't wake me 'til it's over
When I won't want you anymore

My eyes are gettin' weak now
I gotta get some sleep now
I gotta rest my achin' head
I just wanna lay here, just let me stay here
'Til the blues get up and leave my bed

Good night, darling, good night, darling
Good night forevermore
And don't wake me 'til it's over
When I won't love you anymore

My eyes are gettin' weak now
I gotta get some sleep now
I gotta rest my achin' head
I just wanna lay here, just let me stay here
'Til the blues get up and leave my bed

Good night, darling, good night, darling
Good night forevermore
And don't wake me 'til it's over
And you're sure that I don't love you anymore

Разбуди меня, когда все закончится

Я устаю сейчас,
Мне нужно поспать немного,
Кажется, я слишком долго переживал,
И не буди меня, пока все не закончится,
Когда нужда в тебе пройдет.

Я был так счастлив, прежде чем полюбил тебя,
Хочу быть таким, как прежде,
И не буди меня, пока все не закончится,
Когда я больше не буду хотеть тебя.

Мои глаза слабеют,
Мне нужно поспать немного,
Мне нужно дать отдых моей ноющей голове,
Я просто хочу лежать здесь, просто позволь мне остаться здесь,
Пока тоска не встанет и не уйдет из моей постели.

Спокойной ночи, дорогая, спокойной ночи, дорогая,
Спокойной ночи навсегда,
И не буди меня, пока все не закончится,
Когда я больше не буду любить тебя.

Мои глаза слабеют,
Мне нужно поспать немного,
Мне нужно дать отдых моей ноющей голове,
Я просто хочу лежать здесь, просто позволь мне остаться здесь,
Пока тоска не встанет и не уйдет из моей постели.

Спокойной ночи, дорогая, спокойной ночи, дорогая,
Спокойной ночи навсегда,
И не буди меня, пока все не закончится,
И ты будешь уверена, что я больше не люблю тебя.