Paroles et traduction Willie Nelson - When I Was Young And Grandma Wasn't Old

When I Was Young And Grandma Wasn't Old

Front porch sittin′ in an old rockin' chair
The sun is hot in the Texas sky
Garden growin′, clothes out on a line
A dusty road when a car goes by

Story tellin' of days long ago
And the only place she'd ever been
I′m singin′ softly, this world is not my home
And memories take me back again

When I was young and grandma wasn't old
When she guided me as I watched life unfold
Anything we didn′t have, we didn't really need to hold
When I was young and grandma wasn′t old

She'd throw a party and all of her friends
Would gather around Quilton ranch
And always call out for me to come inside
And give me nickels and dimes to sing

It makes me happy that I can still go back
My memories are so clear
Of how all it used to be when I never dreamed
Of ever lookin′ back from here

When I was young and grandma wasn't old
When she guided me as I watched life unfold
Anything we didn't have, we didn′t really need to hold
When I was young and grandma wasn′t old

When I was young and grandma wasn't old.

Quand j'étais jeune et que grand-mère n'était pas vieille

Assis sur une vieille chaise berçante, sous le porche
Le soleil brûle dans le ciel du Texas
Le jardin pousse, les vêtements sèchent sur une corde à linge
Une route poussiéreuse où passe une voiture

Elle raconte des histoires des jours passés
Et l'unique endroit où elle a toujours vécu
Je chante doucement, ce monde n'est pas ma demeure
Et les souvenirs me ramènent en arrière

Quand j'étais jeune et que grand-mère n'était pas vieille
Quand elle me guidait, tandis que j'observais la vie se dérouler
Tout ce que nous n'avions pas, nous n'en avions pas vraiment besoin
Quand j'étais jeune et que grand-mère n'était pas vieille

Elle organisait des fêtes et tous ses amis
Se réunissaient au ranch de Quilton
Et m'appelaient toujours à l'intérieur
Et me donnaient des pièces de monnaie pour que je chante

Je suis heureux de pouvoir encore y retourner
Mes souvenirs sont si clairs
À l'époque, je n'avais jamais imaginé
Regarder en arrière depuis ici

Quand j'étais jeune et que grand-mère n'était pas vieille
Quand elle me guidait, tandis que j'observais la vie se dérouler
Tout ce que nous n'avions pas, nous n'en avions pas vraiment besoin
Quand j'étais jeune et que grand-mère n'était pas vieille

Quand j'étais jeune et que grand-mère n'était pas vieille.