Paroles et traduction Willie Nelson - You Left A Long, Long Time Ago

You Left A Long, Long Time Ago

You tell me today that you're leaving
But just think a while I'm sure that you must know
Today might be the day that you walk away
But you left me a long long time ago
Today's just the day that ends it all
Except the usual mem'ries that always linger on
And today might be the day that you walk away
But you left me a long long time ago
(Piano)
I stood with helpless hands and watched me lose your love
A little more each day then it was gone
And I kept wondering just how long until this day would come
Just how long could your pride keep hangin' on
So please don't say you're sorry don't say anything
Don't try to say why you must leave just go
And today might be the day that you walk away
But you left me a long long time ago
You left me a long long time ago

Ты ушла очень, очень давно

Ты говоришь мне сегодня, что уходишь,
Но подумай немного, я уверен, ты должна знать,
Сегодня может быть тот день, когда ты уйдешь,
Но ты покинула меня очень, очень давно.
Сегодня просто день, который все заканчивает,
Кроме обычных воспоминаний, которые всегда остаются.
И сегодня может быть тот день, когда ты уйдешь,
Но ты покинула меня очень, очень давно.
(Игра на пианино)
Я стоял со связанными руками и смотрел, как теряю твою любовь,
С каждым днем все больше, пока она не исчезла.
И я все время думал, как долго продлится до этого дня,
Как долго твоя гордость сможет держаться.
Так что, пожалуйста, не говори, что тебе жаль, не говори ничего,
Не пытайся объяснить, почему ты должна уйти, просто уходи.
И сегодня может быть тот день, когда ты уйдешь,
Но ты покинула меня очень, очень давно.
Ты покинула меня очень, очень давно.