Lonesome Dark-Eyed Beauty - Willie Nile traduction en allemand

Lonesome Dark-Eyed Beauty

To a lonesome dark-eyed beauty
On a far-off avenue
I woke from a dream late last night
And wanted to tell you
When you're feelin' lonely
When the walls around you break
When you need someone to help you
Heal the ache within your ache

Oh, let me feel your thunder
Oh, let your raindrops fall...
It's not a cloud, this feeling that I'm under
Maybe we'll see rainbows after all

Will you come to me in rhythm
Will you come to me in rhyme
Will you take me on a journey
Through the netherworlds of time

Will you let me climb your mountain
Can I swim beneath your sea?
Will you let me enter deep within
Your own infinity?

Will you bring me to your altar,
When the evening sun goes down,
Where the poets weep and angels wait,
Underneath your wedding gown...

Oh, let me feel your thunder
Oh, let your raindrops fall...
It's not a cloud, this feeling that I'm under
Maybe we'll see rainbows after all

Will you touch me with your midnight,
Will you speak to me in tongues,
Will you take me to your garden,
When the time for moonlight comes?

Will you offer me resistance,
Will you laugh and turn me in,
When the echoes of my fingers,
Cross the borders of your skin?

Will you hold me in the ether,
When I kiss your sacredness,
Will you still believe me when I untie
All the ribbons on your dress?

Oh, let me feel your thunder
Oh, let your raindrops fall...
It's not a cloud, this feeling that I'm under
Maybe we'll see rainbows after all...

You don't have to be specific,
You don't have to be immense
You don't have to mount
Or circumvent an NFL defense

Will you stop and turn your back on
The offerings I give
Will you smile and turn and show me
Secret places where you live

Will you lead me on a voyage,
Will you take me on a trip,
Through the back roads and the highlands
'Round the landscape of your lips?

Will the palace doors be open,
Will you offer me the key?
Will you leave it just outside
The moonlit garden gate for me?

Oh, let me feel your thunder
Oh, let your raindrops fall...
It's not a cloud, this feeling that I'm under
Maybe we'll see rainbows after all...

Einsame Schönheit mit dunklen Augen

An eine einsame Schönheit mit dunklen Augen
Auf einer fernen Allee
Ich erwachte letzte Nacht spät aus einem Traum
Und wollte es dir erzählen
Wenn du dich einsam fühlst
Wenn die Mauern um dich herum brechen
Wenn du jemanden brauchst, der dir hilft
Den Schmerz in deinem Schmerz zu heilen

Oh, lass mich deinen Donner spüren
Oh, lass deine Regentropfen fallen...
Es ist keine Wolke, dieses Gefühl, unter dem ich stehe
Vielleicht sehen wir doch noch Regenbogen

Wirst du im Rhythmus zu mir kommen
Wirst du im Reim zu mir kommen
Wirst du mich auf eine Reise mitnehmen
Durch die Unterwelten der Zeit

Wirst du mich deinen Berg erklimmen lassen
Kann ich unter deinem Meer schwimmen?
Wirst du mich tief eindringen lassen
In deine eigene Unendlichkeit?

Wirst du mich zu deinem Altar bringen,
Wenn die Abendsonne untergeht,
Wo die Dichter weinen und Engel warten,
Unter deinem Hochzeitskleid...

Oh, lass mich deinen Donner spüren
Oh, lass deine Regentropfen fallen...
Es ist keine Wolke, dieses Gefühl, unter dem ich stehe
Vielleicht sehen wir doch noch Regenbogen

Wirst du mich mit deiner Mitternacht berühren,
Wirst du in Zungen zu mir sprechen,
Wirst du mich in deinen Garten mitnehmen,
Wenn die Zeit für Mondlicht kommt?

Wirst du mir Widerstand leisten,
Wirst du lachen und mich abweisen,
Wenn die Echos meiner Finger
Die Grenzen deiner Haut überschreiten?

Wirst du mich im Äther halten,
Wenn ich deine Heiligkeit küsse,
Wirst du mir immer noch glauben, wenn ich
Alle Bänder an deinem Kleid löse?

Oh, lass mich deinen Donner spüren
Oh, lass deine Regentropfen fallen...
Es ist keine Wolke, dieses Gefühl, unter dem ich stehe
Vielleicht sehen wir doch noch Regenbogen...

Du musst nicht spezifisch sein,
Du musst nicht gewaltig sein
Du musst keine NFL-Verteidigung
Überwinden oder umgehen

Wirst du anhalten und dich abwenden von
Den Gaben, die ich gebe
Wirst du lächeln, dich umdrehen und mir zeigen
Geheime Orte, wo du lebst

Wirst du mich auf eine Reise führen,
Wirst du mich auf einen Trip mitnehmen,
Durch die Nebenstraßen und das Hochland
Rund um die Landschaft deiner Lippen?

Werden die Palasttüren offen sein,
Wirst du mir den Schlüssel anbieten?
Wirst du ihn einfach draußen lassen
Am mondbeschienenen Gartentor für mich?

Oh, lass mich deinen Donner spüren
Oh, lass deine Regentropfen fallen...
Es ist keine Wolke, dieses Gefühl, unter dem ich stehe
Vielleicht sehen wir doch noch Regenbogen...