Paroles et traduction Willie Peyote - Don't Panic
È
come
svegliarsi
in
ritardo
ubriaco
nel
giorno
del
primo
colloquio
Это
похоже
на
проснуться
поздно
пьяным
в
день
первого
интервью
Potremmo
distrarci
e
far
finta
mentre
continuiamo
a
nutrirci
con
l'odio
Мы
могли
бы
отвлечься
и
притвориться,
пока
мы
продолжаем
питаться
ненавистью
Il
malessere
che
vomito
corrode
anche
il
mio
esofago
prima
di
uscire
Тошнота,
рвота,
также
разъедает
мой
пищевод,
прежде
чем
я
выхожу
Versi
intrisi
sangue
e
bile
Стихи,
пропитанные
кровью
и
желчью
Per
me
è
fin
troppo
facile
capire
Для
меня
это
слишком
легко
понять
Che
continui
a
maledire
perché
ti
fa
male
dire
Что
вы
продолжаете
проклинать,
потому
что
вам
больно
говорить
Che
ho
ragione.
Capisco
l'assuefazione
Что
я
прав.
Я
понимаю
привыкание
A
questa
merda
che
propinano
in
costante
rotazione
К
этому
дерьму,
который
постоянно
вращается
Cerco
soluzione
ai
miei
problemi,
la
vita
è
un
gioco
a
premi
Я
ищу
решение
своих
проблем,
жизнь-это
призовая
игра
Ho
il
futuro
nei
miei
geni.
Don't
panic
У
меня
есть
будущее
в
моих
генах.
Не
паникуйте
Niente
panico
tranquilli
Не
паникуйте.
Pensiamo
in
prospettiva
per
i
figli
dei
tuoi
figli
Мы
думаем
в
перспективе
для
детей
ваших
детей
Smetteste
di
figliare
come
stupidi
conigli
Прекратите
растить
детей,
как
глупых
кроликов
Non
riempireste
il
mondo
di
altri
inutili
birilli
Вы
бы
не
наполнили
мир
другими
бесполезными
кеглями
Che
in
quanto
tali
cadono.
Dove
i
più
forti
sbranano
Которые
как
таковые
падают.
Где
сильнейшие
рвутся
Questi
si
sparano
a
vicenda
mentre
guardano
nel
baratro
Они
стреляют
друг
в
друга,
когда
они
смотрят
в
пропасть
Io
nel
buio
in
fondo
sento
voci
che
mi
chiamano
Я
в
темноте
внизу
слышу
голоса,
зовущие
меня
L'odio
che
mi
esce
dalla
bocca
è
ciò
che
bramano
Ненависть,
которая
выходит
из
моих
уст,
- это
то,
чего
они
жаждут
Il
malessere
che
vomito
corrode
anche
il
microfono
Тошнотворное
недомогание
также
разъедает
микрофон
Fa
breccia
nelle
ombre
che
mi
coprono
Он
пробирается
сквозь
тени,
покрывающие
меня
Scrivo
per
i
posteri
pitture
rupestri
ma
resto
anonimo
Я
пишу
для
потомков
наскальные
рисунки,
но
я
остаюсь
анонимным
Non
voglio
neanche
il
nome
sul
citofono
Мне
даже
не
нужно
имя
на
домофоне
Autolesionismo,
San
Simone
liscio
Самоповреждение,
Св.
Non
curarti
se
ho
mangiato
o
di
quante
volte
piscio
Не
беспокойтесь,
если
я
съел
или
сколько
раз
я
мочу
Cerco
soluzione
ai
miei
problemi
Я
ищу
решение
своих
проблем
Il
fegato
e
i
miei
reni,
ne
ho
i
coglioni
pieni.
Don't
Panic
У
меня
печень
и
почки.у
меня
полные
жопы.
Не
паникуйте
Niente
panico,
respira
lentamente
Не
паникуйте,
дышите
медленно
Il
trucco
è
far
finta
di
niente
Хитрость
заключается
в
том,
чтобы
ничего
не
делать
Finchè
riusciamo
a
fingere
non
possono
smentirli
Пока
мы
притворяемся,
они
не
смогут
их
опровергнуть
Niente
panio
tranquilli
Нет
панио
È
come
svegliarsi
in
ritardo
ubriaco
nel
giorno
del
primo
colloquio
Это
похоже
на
проснуться
поздно
пьяным
в
день
первого
интервью
Potremmo
distrarci
e
far
finta
mentre
continuiamo
a
nutrirci
con
l'odio
Мы
могли
бы
отвлечься
и
притвориться,
пока
мы
продолжаем
питаться
ненавистью
È
come
svegliarsi
in
ritardo
ubriaco
nel
giorno
del
primo
colloquio
Это
похоже
на
проснуться
поздно
пьяным
в
день
первого
интервью
Potremmo
distrarci
e
far
finta
mentre
continuiamo
a
nutrirci
con
l'odio
Мы
могли
бы
отвлечься
и
притвориться,
пока
мы
продолжаем
питаться
ненавистью
Il
malessere
che
vomito
corrode
anche
il
mio
esofago
prima
di
uscire
Тошнота,
рвота,
также
разъедает
мой
пищевод,
прежде
чем
я
выхожу
Versi
intrisi
sangue
e
bile
Стихи,
пропитанные
кровью
и
желчью
Per
me
è
fin
troppo
facile
capire
Для
меня
это
слишком
легко
понять
Che
se
fingi
di
scappare
non
per
forza
vuoi
uscire
Что
если
ты
притворяешься,
что
убегаешь,
тебе
не
обязательно
выходить
на
улицу
Il
malessere
che
vomito
corrode
anche
il
mio
esofago
prima
di
uscire
Тошнота,
рвота,
также
разъедает
мой
пищевод,
прежде
чем
я
выхожу
Versi
intrisi
sangue
e
bile
Стихи,
пропитанные
кровью
и
желчью
Per
me
è
fin
troppo
facile
capire
Для
меня
это
слишком
легко
понять
Che
se
fingi
di
ascoltare
non
per
forza
stai
a
sentire.
Что
если
ты
притворяешься,
что
слушаешь,
ты
не
обязательно
слушаешь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): g. bruno
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.