Paroles et traduction Willie Peyote feat. Giorgio Montanini - 7 Miliardi

7 Miliardi

Perché un punto di vista viene elevato a pensiero dominante
E quindi giusto
E un altro punto di vista mi deve venire scartato
E deve venir definito estremo
Quando estremo e centro
Sono semplicemente delle connotazioni geografiche,
Non c'hanno dei giudizi a prescindere
Se tu giudichi, sai perché lo fai?
Perché vuoi rafforzare l'immagine che c'hai di te
Mica ce l'hai cu issu che è un pervertitu
È che vuoi fai pensà che tu stai nel meglio
Semo sette cazzo di miliardi di persò
Non ce ne frega un cazzo di te
Quello che fai tu non conta un pezzo di cazzo, niente
7 Miliardi
E statte sciolto, liberati de ste convenzioni, luoghi comuni, puttanate
Togli st'involucro
Sai che rimane?
Na cosa sola, semplice
L'essere umano

7 миллиардов

Почему одна точка зрения возводится в ранг доминирующей
И, следовательно, правильной,
А другая точка зрения должна быть отброшена
И названа крайней?
Когда крайний и центральный
— это просто географические понятия,
Они не несут в себе суждений a priori.
Если ты судишь, знаешь, почему ты это делаешь?
Потому что хочешь укрепить свой собственный образ.
Дело не в том, что он какой-то извращенец,
А в том, что ты хочешь, чтобы все думали, что ты лучше.
Нас семь чертовых миллиардов человек,
Нам на тебя плевать.
То, что ты делаешь, не стоит выеденного яйца, ничего.
7 миллиардов.
И расслабься, освободись от этих условностей, банальностей, чуши.
Сними эту обертку.
Знаешь, что останется?
Одна простая вещь:
Человек.