Paroles et traduction Willie Peyote feat. Godblesscomputers - Truman Show

Truman Show

Forse la verità esiste
Però non si può raccontare
Già nel guardarla la cambi
Che già nel pensarla scompare
Ma nell'essere triste
Non c'è niente di male
Se il dolore persiste
Fino al prossimo telegiornale
Pensa al lato emozionale
Come un infarto in corso
E' uno spot promozionale
Ci serve uno sponsor
Se tanto ciò che ricavi
Non è mai proporzionale allo sforzo
In via precauzionale
Evitare il rimorso, fino al prossimo sorso
E' raro emozionare
Emozionarsi senza razionare
Metà razionale metà non ricordo
Ironizzare a metà del discorso
Scoprire che c'è chi sta peggio di te
Come in coda al pronto soccorso
Come in coda al bancone, venerdì scorso
Weekend con il morto
Da qui tanto vale finire il percorso
Non vale lasciare la nave che sta andando a fondo
In attesa di avere un responso
Mi crollano addosso tutte le idee che ho rimosso
La verità ha un costo
Forse la verità esiste
Però non si può raccontare
Già nel guardarla la cambi
Che già nel pensarla scompare
Ma nell'essere triste
Non c'è niente di male
Se il dolore persiste
Fino al prossimo telegiornale
Fino al confine del mondo, e poi, un passo di più
Fino a toccare lo sfondo, e poi, ancora più giù
Fino al confine del mondo, e poi, un passo di più
Fino a toccare lo sfondo, e poi, ancora più giù
Dovrei essere un poco più fiero di me
Un po' meno pieno di dubbi, un po' meno pieno di se
Come chi è vuoto ed è pieno di sé
Arretro il pensiero di te
E dopodiché tu sei dietro di me
Per dare valore alla musica non basta un cachet
Non basta ascoltare la musica per farti un'idea su di me
Ma è un errore che fanno in tantissimi esseri piccoli
In entrambi i casi tutti vi meritate gli spiccioli
Neutrali come gli svizzeri con le fisse monumentali
Rimane pari, i punteggi nei questionari, pranzi aziendali
Magari capi e compari ti han detto "il limite è dove spingerti"
Starei zitto e mi istighi
Vuoi il peggio di me per distinguermi
Vuoi il peggio di me
Vuoi il peggio di me per sentirti un po' meglio
Il guerriero che incontra la luce, sì, Paolo Coelho
Il tuo cavaliere senza una macchia e senza paura alla fine vi incula
L'ipocrisia è un'armatura, fingere vi rassicura
Forse la verità esiste
Però non si può raccontare
Già nel guardarla la cambi
Che già nel pensarla scompare
Ma nell'essere triste
Non c'è niente di male
Se il dolore persiste
Fino al prossimo telegiornale
Fino al confine del mondo, e poi, un passo di più
Fino a toccare lo sfondo, e poi, ancora più giù
Fino al confine del mondo, e poi, un passo di più
Fino a toccare lo sfondo, e poi, ancora più giù

Le Show de Truman

Peut-être que la vérité existe
Mais elle ne peut pas être racontée
Rien qu'en la regardant, tu la changes
Et rien qu'en y pensant, elle disparaît
Mais être triste
N'a rien de mal
Si la douleur persiste
Jusqu'au prochain journal télévisé
Pense du côté émotionnel
Comme une crise cardiaque en cours
C'est un spot promotionnel
Il nous faut un sponsor
Si tout ce que tu gagnes
N'est jamais proportionnel à l'effort
Par précaution
Evite le remords, jusqu'à la prochaine gorgée
C'est rare d'émouvoir
S'émouvoir sans rationner
Moitié rationnel, moitié je ne me souviens pas
Ironiser au milieu du discours
Découvrir qu'il y a pire que toi
Comme dans la queue des urgences
Comme dans la queue du bar, vendredi dernier
Week-end avec le mort
D'ici là, autant terminer le parcours
Ça ne vaut pas la peine de quitter le bateau qui est en train de couler
En attendant d'avoir une réponse
Toutes les idées que j'ai refoulées me tombent dessus
La vérité a un prix
Peut-être que la vérité existe
Mais elle ne peut pas être racontée
Rien qu'en la regardant, tu la changes
Et rien qu'en y pensant, elle disparaît
Mais être triste
N'a rien de mal
Si la douleur persiste
Jusqu'au prochain journal télévisé
Jusqu'au bout du monde, et puis, un pas de plus
Jusqu'à toucher le fond, et puis, encore plus bas
Jusqu'au bout du monde, et puis, un pas de plus
Jusqu'à toucher le fond, et puis, encore plus bas
Je devrais être un peu plus fier de moi
Un peu moins rempli de doutes, un peu moins plein de moi
Comme celui qui est vide et qui est plein de lui-même
Je recule la pensée de toi
Et après, tu es derrière moi
Pour valoriser la musique, il ne suffit pas d'un cachet
Il ne suffit pas d'écouter la musique pour te faire une idée sur moi
Mais c'est une erreur que font beaucoup de petits êtres
Dans les deux cas, vous méritez tous les centimes
Neutres comme les Suisses avec les manies monumentales
Ça reste égal, les scores dans les questionnaires, les déjeuners d'entreprise
Peut-être que tes chefs et tes copains t'ont dit "la limite, c'est là où il faut aller"
Je me tairais et tu m'exaspères
Tu veux le pire de moi pour me distinguer
Tu veux le pire de moi
Tu veux le pire de moi pour te sentir un peu mieux
Le guerrier qui rencontre la lumière, oui, Paulo Coelho
Ton chevalier sans tâche et sans peur te baise à la fin
L'hypocrisie est une armure, faire semblant vous rassure
Peut-être que la vérité existe
Mais elle ne peut pas être racontée
Rien qu'en la regardant, tu la changes
Et rien qu'en y pensant, elle disparaît
Mais être triste
N'a rien de mal
Si la douleur persiste
Jusqu'au prochain journal télévisé
Jusqu'au bout du monde, et puis, un pas de plus
Jusqu'à toucher le fond, et puis, encore plus bas
Jusqu'au bout du monde, et puis, un pas de plus
Jusqu'à toucher le fond, et puis, encore plus bas