Paroles et traduction Willie Peyote feat. Godblesscomputers - Truman Show
Forse
la
verità
esiste
Может
быть,
правда
существует
Però
non
si
può
raccontare
Но
вы
не
можете
сказать
Già
nel
guardarla
la
cambi
Уже
глядя
на
нее,
она
Che
già
nel
pensarla
scompare
Что
уже
в
мыслях
о
ней
исчезает
Ma
nell'essere
triste
Но
в
грустном
Non
c'è
niente
di
male
В
этом
нет
ничего
плохого
Se
il
dolore
persiste
Если
боль
сохраняется
Fino
al
prossimo
telegiornale
До
следующих
новостей
Pensa
al
lato
emozionale
Подумайте
об
эмоциональной
стороне
Come
un
infarto
in
corso
Как
продолжающийся
сердечный
приступ
E'
uno
spot
promozionale
Это
рекламный
ролик
Ci
serve
uno
sponsor
Нам
нужен
спонсор
Se
tanto
ciò
che
ricavi
Если
так
много,
что
вы
получаете
Non
è
mai
proporzionale
allo
sforzo
Он
никогда
не
пропорционален
усилиям
In
via
precauzionale
В
целях
предосторожности
Evitare
il
rimorso,
fino
al
prossimo
sorso
Избегайте
угрызений
совести,
до
следующего
глотка
E'
raro
emozionare
Это
редкое
возбуждение
Emozionarsi
senza
razionare
Возбуждение
без
нормирования
Metà
razionale
metà
non
ricordo
Половина
рациональная
половина
не
помню
Ironizzare
a
metà
del
discorso
Ирония
в
середине
речи
Scoprire
che
c'è
chi
sta
peggio
di
te
Узнать,
кто
хуже
тебя
Come
in
coda
al
pronto
soccorso
Как
в
очереди
в
отделение
неотложной
помощи
Come
in
coda
al
bancone,
venerdì
scorso
Как
в
очереди
за
прилавком
в
прошлую
пятницу
Weekend
con
il
morto
Выходные
с
мертвым
Da
qui
tanto
vale
finire
il
percorso
Отсюда
так
много
стоит
закончить
путь
Non
vale
lasciare
la
nave
che
sta
andando
a
fondo
Не
стоит
покидать
корабль,
который
идет
на
дно
In
attesa
di
avere
un
responso
В
ожидании
ответа
Mi
crollano
addosso
tutte
le
idee
che
ho
rimosso
На
меня
обрушиваются
все
идеи,
которые
я
удалил
La
verità
ha
un
costo
Правда
стоит
Forse
la
verità
esiste
Может
быть,
правда
существует
Però
non
si
può
raccontare
Но
вы
не
можете
сказать
Già
nel
guardarla
la
cambi
Уже
глядя
на
нее,
она
Che
già
nel
pensarla
scompare
Что
уже
в
мыслях
о
ней
исчезает
Ma
nell'essere
triste
Но
в
грустном
Non
c'è
niente
di
male
В
этом
нет
ничего
плохого
Se
il
dolore
persiste
Если
боль
сохраняется
Fino
al
prossimo
telegiornale
До
следующих
новостей
Fino
al
confine
del
mondo,
e
poi,
un
passo
di
più
До
границы
мира,
а
потом,
еще
шаг
Fino
a
toccare
lo
sfondo,
e
poi,
ancora
più
giù
Пока
вы
не
нажмете
на
фон,
а
затем,
еще
дальше
вниз
Fino
al
confine
del
mondo,
e
poi,
un
passo
di
più
До
границы
мира,
а
потом,
еще
шаг
Fino
a
toccare
lo
sfondo,
e
poi,
ancora
più
giù
Пока
вы
не
нажмете
на
фон,
а
затем,
еще
дальше
вниз
Dovrei
essere
un
poco
più
fiero
di
me
Я
должен
быть
немного
более
горд,
чем
я
Un
po'
meno
pieno
di
dubbi,
un
po'
meno
pieno
di
se
Немного
менее
полный
сомнений,
немного
менее
полный,
если
Come
chi
è
vuoto
ed
è
pieno
di
sé
Как
тот,
кто
пуст
и
полон
себя
Arretro
il
pensiero
di
te
Я
буду
думать
о
вас
E
dopodiché
tu
sei
dietro
di
me
И
после
этого
ты
за
мной
Per
dare
valore
alla
musica
non
basta
un
cachet
Для
придания
ценности
музыке
недостаточно
кэшета
Non
basta
ascoltare
la
musica
per
farti
un'idea
su
di
me
Не
просто
слушать
музыку,
чтобы
получить
представление
обо
мне
Ma
è
un
errore
che
fanno
in
tantissimi
esseri
piccoli
Но
это
ошибка,
которую
они
совершают
во
многих
маленьких
существах
In
entrambi
i
casi
tutti
vi
meritate
gli
spiccioli
В
любом
случае
все
вы
заслуживаете
мелочь
Neutrali
come
gli
svizzeri
con
le
fisse
monumentali
Как
и
швейцарцы
с
монументальными
креплениями
Rimane
pari,
i
punteggi
nei
questionari,
pranzi
aziendali
Остается
ровным,
баллы
в
анкетах,
бизнес-ланчи
Magari
capi
e
compari
ti
han
detto
"il
limite
è
dove
spingerti"
Может
быть,
боссы
и
друзья
сказали
вам:
"предел,
куда
вы
толкаете"
Starei
zitto
e
mi
istighi
Я
буду
молчать
и
подстрекать
меня
Vuoi
il
peggio
di
me
per
distinguermi
Вы
хотите
худшее
из
меня,
чтобы
выделиться
Vuoi
il
peggio
di
me
Ты
хочешь
худшего
из
меня
Vuoi
il
peggio
di
me
per
sentirti
un
po'
meglio
Вы
хотите
худшее
из
меня,
чтобы
чувствовать
себя
немного
лучше
Il
guerriero
che
incontra
la
luce,
sì,
Paolo
Coelho
Воин,
встречающий
свет,
да,
Паоло
Коэльо
Il
tuo
cavaliere
senza
una
macchia
e
senza
paura
alla
fine
vi
incula
Ваш
рыцарь
без
пятнышка
и
без
страха
в
конце
концов
трахает
вас
L'ipocrisia
è
un'armatura,
fingere
vi
rassicura
Лицемерие-это
доспехи,
притворство
успокаивает
вас
Forse
la
verità
esiste
Может
быть,
правда
существует
Però
non
si
può
raccontare
Но
вы
не
можете
сказать
Già
nel
guardarla
la
cambi
Уже
глядя
на
нее,
она
Che
già
nel
pensarla
scompare
Что
уже
в
мыслях
о
ней
исчезает
Ma
nell'essere
triste
Но
в
грустном
Non
c'è
niente
di
male
В
этом
нет
ничего
плохого
Se
il
dolore
persiste
Если
боль
сохраняется
Fino
al
prossimo
telegiornale
До
следующих
новостей
Fino
al
confine
del
mondo,
e
poi,
un
passo
di
più
До
границы
мира,
а
потом,
еще
шаг
Fino
a
toccare
lo
sfondo,
e
poi,
ancora
più
giù
Пока
вы
не
нажмете
на
фон,
а
затем,
еще
дальше
вниз
Fino
al
confine
del
mondo,
e
poi,
un
passo
di
più
До
границы
мира,
а
потом,
еще
шаг
Fino
a
toccare
lo
sfondo,
e
poi,
ancora
più
giù
Пока
вы
не
нажмете
на
фон,
а
затем,
еще
дальше
вниз
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): G. Bruno, L. Nadalin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.