Paroles et traduction Willie Peyote feat. Lince e DJ Koma - Sondaggio

Sondaggio

Ennesimo sondaggio sui giovani italiani
Oggi sembra in aumento il numero di vegani
Nessuno fa più figli però tutti hanno dei cani
E nessuno c'ha un lavoro però tutti hanno dei piani
Tutti hanno due mani e in una c'è uno smartphone, un I-Phone
Rest in peace Steve sei il Gesù di ogni laico
Vengo giù con Michael, phsyco
Ti lego per i piedi alla mia macchina e ti traino
Dai non fare quello sempre preso male
Che la musica è un ottima scusa per non lavorare
Ora che tutti c'hanno un Talent, "tu si que vales"
E se balli o canti o alzi pesi con lo scroto è uguale
C'è grossa crisi
Tra la fuga di cervelli, chi va in Australia e chi entra nell'Isis
Scorie di un ventennio, senza né un complotto né un disegno
Un paese alla deriva con noi dentro
Il papà della mia amica le ha preso una nuova Nikon
Che poi lei non usa mica a parte fare foto al cibo
Dice che non è ricca, sta in un posto autogestito, sta scrivendo un libro
"Cento sfumature di minchia tendenti al grigio"
Lei è la tipica indie che sogna un bel viaggio in India
Per fumare finalmente la ganjia vicino al Gange
Adora la cultura gipsy, la musica di nicchia
Poi la sera si impasticca per evitare di piangere
Piena di tatuaggi, come il suo tipo
Si dicono coppia aperta così si fa anche l'amico
Fanno entrambi i dj vivono come lei
Amici degli animali coi cani ai rave nello schifo
Lei vuole il master all'estero è già da Buster sul presto
Veste vintage perché è contro lo sfruttamento
Fa after elettro-techno da poco si è fatta il septum
E veste anche Desigual per non essere uguale al resto
Si informa solo su Vice, ha i Dr. Martins
Le danno un senso di hype, si sente in parte Ian Curtis
Non sa chi sia Franca Viola, lotta per affermarsi
Vorrebbe cambiare il mondo ma poi tarderebbe al party
Che classe siamo uguali, straordinario
Adesso non ricordo sei ariete o sagittario?
Sei l'amica di Virginia quella che sta con Dario
Che vive da borghese ma scrive da proletario
Avete casa in San Salvario e il tuo tipo è tatuatore
Ma state per trasferirvi tipo fuori non so dove
Perché lui è vegetariano e si è scoperto contadino
Sveglia! Tu non sei un artista e questa non è Berlino
Basta non è carino dirvi in faccia ciò che vedo
Lo dico a bassa voce è il nostro piccolo segreto
Sto paese più va avanti e più va indietro
Torna la Dc mentre sparisce il ceto medio
Ennesimo sondaggio sui giovani italiani
Oggi sembra in aumento il numero di vegani
Nessuno fa più figli però tutti hanno dei cani
E nessuno c'ha un lavoro però tutti hanno dei piani
Ennesimo sondaggio sui giovani italiani
Oggi sembra peggio di ieri, chissà domani
Così tanti laureati, così poche credenziali

Survey

Another survey on young Italians
Today it seems the number of vegans is increasing
Nobody has children anymore but everyone has dogs
And nobody has a job but everyone has plans
Everyone has two hands and in one there's a smartphone, an I-Phone
Rest in peace Steve, you're the Jesus of every secular person
I'm coming down with Michael, psycho
I'll tie you by the feet to my car and drag you
Come on, don't be the one who's always upset
Music is a great excuse not to work
Now that everyone has a Talent show, "you are worth it"
And if you dance or sing or lift weights with your scrotum, it's all the same
There's a big crisis
Between the brain drain, those who go to Australia and those who join ISIS
Waste of two decades, without a conspiracy or a plan
A country adrift with us inside
My friend's dad got her a new Nikon
Which she doesn't really use except to take pictures of food
She says she's not rich, she lives in a squat, she's writing a book
"Fifty Shades of Dick Tending to Gray"
She's the typical indie girl who dreams of a nice trip to India
To finally smoke ganja near the Ganges
She loves gypsy culture, niche music
Then in the evening she gets high to avoid crying
Full of tattoos, just like her boyfriend
They call themselves an open couple, so they also sleep with their friends
They both DJ and live like her
Animal lovers with dogs at raves in the filth
She wants a master's degree abroad, she's already at Buster's early
She wears vintage because she's against exploitation
She does electro-techno afters, she recently got her septum pierced
And she also wears Desigual so as not to be the same as the rest
She only gets her news from Vice, she has Dr. Martens
They give her a sense of hype, she feels partly like Ian Curtis
She doesn't know who Franca Viola is, she struggles to assert herself
She would like to change the world but then she would be late for the party
What class are we the same, extraordinary
Now I don't remember, are you Aries or Sagittarius?
You're Virginia's friend, the one who's with Dario
Who lives like a bourgeois but writes like a proletarian
You have a house in San Salvario and your guy is a tattoo artist
But you're about to move out, like, I don't know where
Because he's vegetarian and has discovered he's a farmer
Wake up! You're not an artist and this isn't Berlin
Enough, it's not nice to tell you to your face what I see
I say it in a low voice, it's our little secret
This country, the more it goes forward, the more it goes backwards
The DC returns while the middle class disappears
Another survey on young Italians
Today it seems the number of vegans is increasing
Nobody has children anymore but everyone has dogs
And nobody has a job but everyone has plans
Another survey on young Italians
Today seems worse than yesterday, who knows tomorrow
So many graduates, so few credentials