Paroles et traduction Willie Peyote feat. Tormento - La scelta sbagliata

La scelta sbagliata

Non puoi farmene una colpa
Se a forza di star male ti ci abitui un poco per volta
Tu mi hai salvato la vita distruggendone un pezzo per volta
Senza dubbi di sorta, sicura
è questo che più fa paura
La verità non esiste in natura
Non esiste una cura
Che poi, non è che l'abbia cercata
Mi hanno detto 'è fatica sprecata'
Se posso faccio la scelta sbagliata.
Giornata di inizio novembre
O almeno, stando al calendario dovrebbe
In cielo una strana pellicola
Fa freddo, ma non si direbbe
E alla gente tanto basta
Una giacca leggera, fuori stagione
Una buona ragione
Per farli sorridere
In fondo è già tutto difficile
Fingere, scegliere, vivere
La consapevolezza di aver fatto volutamente la scelta sbagliata
A volte ti rende invincibile
Perché a te va tutto bene così com'è,
A me no
A me no
(Cosa c'è che non va se metti in dubbio quel poco che so?)
A te va tutto bene così com'è.
A me no, no, no
(Cosa c'è che non va se metti in dubbio quel poco che ho?)
Da troppo ormai non mi convinci, non ci sto
Mi allontani, mi respingi, KO
Ho la voglia di riuscirci da solo e no,
Una vena di follia colpiva già da un po'
Come spiegarti?
Da gagno giocavo spesso da solo
E adesso non riesco a giocare con gli altri
O almeno non sempre, vogliate scusarmi
Però in fondo di me puoi fidarti
Dico sempre la verità
Come gli ubriachi, i bambini e i leggins
Potessi starei da sempre zitto come Maggie
Ma senti
Vedo ogni intimo sintomo e so
Che alla fine vorrebbero dirmi di no
Finti però
Convinti che i simboli indichino
Chi può e chi no
'Ma che stupido!'
Per scrupolo dubito spesso
è l'unico modo che ho per adesso
è la scelta sbagliata, e lo so
Ma ho disobbedito e disobbedirò
Perché a te va tutto bene così com'è
A me no
A me no
(Cosa c'è che non va se metti in dubbio quel poco che so?)
A te va tutto bene così com'è
A me no, no, no
(Cosa c'è che non va se metti in dubbio quel poco che ho?)
Ce la farò? Ce la farò?
Non ce la farò
Ce la farò? Ce la farò?
Non ce la farò
Ce la farò? Ce la farò?
Non ce la farò
Ce la farò?
Devi credere in me almeno un po'
Perché a te va tutto bene così com'è
A me no
A me no
(Cosa c'è che non va se metti in dubbio quel poco che so?)
A te va tutto bene così com'è.
A me no, no, no
(Cosa c'è che non va se metti in dubbio quel poco che ho?)
Ce la farò? Non ce la farò
Ce la farò ce la farò
Cosa c'è che non va se metti in dubbio quel poco che so?
Ce la farò? Ce la farò? Non ce la farò.
Ce la farò ce la farò
Cosa c'è che non va se metti in dubbio quel poco che ho?

The Wrong Choice

You can't blame me
If, by dint of feeling bad, you get used to it a little at a time
You saved my life by destroying it piece by piece
Without a doubt, sure
That's what scares me the most
Truth doesn't exist in nature
There is no cure
Besides, it's not like I looked for it
They told me 'it's wasted effort'
If I can, I'll make the wrong choice.
Early November day
Or at least, according to the calendar it should be
A strange film in the sky
It's cold, but you wouldn't say so
And that's enough for people
A light jacket, out of season
A good reason
To make them smile
After all, everything is already difficult
To pretend, to choose, to live
The awareness of having deliberately made the wrong choice
Sometimes it makes you invincible
Because you're okay with the way things are,
Not me
Not me
(What's wrong if you question the little I know?)
You're okay with the way things are.
Not me, no, no
(What's wrong if you question the little I have?)
For too long now you haven't convinced me, I'm not buying it
You push me away, you reject me, KO
I have the desire to succeed on my own and no,
A vein of madness had already been hitting for a while'
How can I explain it to you?
As a kid, I often played alone
And now I can't play with others
Or at least not always, please excuse me
But deep down you can trust me
I always tell the truth
Like drunks, children and leggings
If I could, I'd be quiet like Maggie forever
But listen
I see every intimate symptom and I know
That in the end they would want to tell me no
Fake though
Convinced that symbols indicate
Who can and who can't
'How stupid!'
For scruple I often doubt
It's the only way I have for now
It's the wrong choice, and I know it
But I disobeyed and I will disobey
Because you're okay with the way things are
Not me
Not me
(What's wrong if you question the little I know?)
You're okay with the way things are
Not me, no, no
(What's wrong if you question the little I have?)
Will I make it? Will I make it?
I won't make it
Will I make it? Will I make it?
I won't make it
Will I make it? Will I make it?
I won't make it
Will I make it?
You have to believe in me at least a little'
Because you're okay with the way things are
Not me
Not me
(What's wrong if you question the little I know?)
You're okay with the way things are.
Not me, no, no
(What's wrong if you question the little I have?)
Will I make it? I won't make it
I will make it I will make it
What's wrong if you question the little I know?
Will I make it? Will I make it? I won't make it.
I will make it I will make it
What's wrong if you question the little I have?