Paroles et traduction Willie Peyote - Catalogo

Catalogo

Facciamo parte di un catalogo
E siamo noi stessi a vendere il prodotto
Con le foto in primo piano in bella posa con la descrizione sotto
Facciamo parte di un catalogo, sfogliamo sorridenti
Cercando recensioni negative dei clienti
Tutti in vendita e tutti acquirenti
Ci matchano al millimetro algoritmi intelligenti
Sanno cosa dici anche quando sono spenti
Sanno cosa serve per sentirti un vero uomo
Sanno che domani te ne servirà uno nuovo
Tutto è bene quello che finisce
Uno nuovo mi sostituisce
Ora che tutto invecchia prima
Dalla sera alla mattina
Tutto è bene quello che finisce
La solitudine un po' ti imbruttisce
Ora che tutto invecchia prima
Dalla sera alla mattina
Ora che tutto invecchia prima siamo molto più esigenti
Tutti ossessionati dall'estetica, più attenti
Essere in vetrina, in mostra a tutti i conoscenti
E loro sembrano contenti, tu che cosa sembri?
Mostra solo il bello e il brutto poi lo mascheri
Se il trucco non si sgama è solo strategia di marketing
Online Gianluca Vacchi, il weekend inizia martedì
Ti deve 30 euro, sparisce per non darteli
Cambiando il cellulare, è sempre vecchio
Ringiovanisce la figura nello specchio
È un ritratto del moderno Dorian Gray
È il selfie di un cinquantenne
Con l'ego adolescente tipo brufoli e apparecchio
Facciamo parte di un catalogo
E ci basta un click per scegliere il prodotto
Ma sei triste pure troppo
Mentre filtri l'obiettivo pensa a quanto sei triste dal vivo
Tutto è bene quello che finisce
Uno nuovo mi sostituisce
Ora che tutto invecchia prima
Dalla sera alla mattina
Tutto è bene quello che finisce
La solitudine un po' ti imbruttisce
Ora che tutto invecchia prima
Dalla sera alla mattina
Cosa manca a queste vite per sembrare vere?
Quanto devono durare per sembrare intere?
Capire quando andare e quando rimanere
Per favore, voglio il conto, chiama il cameriere
L'obsolescenza programmata è una risorsa
Anche nelle relazioni personali
Perché quando il tempo passa è un po' una morsa
E i giorni sono tutti uguali
Tutto è bene quello che finisce
Uno nuovo mi sostituisce
Ora che tutto invecchia prima
Dalla sera alla mattina
Tutto è bene quello che finisce
La solitudine un po' ti imbruttisce
Ora che tutto invecchia prima
Dalla sera alla mattina
Tutto è bene quello che finisce
Uno nuovo mi sostituisce
Ora che tutto invecchia prima
Dalla sera alla mattina
Tutto è bene quello che finisce
La solitudine un po' ti imbruttisce
Ora che tutto invecchia prima
Dalla sera alla mattina

Catalog

We're part of a catalog, babe
Selling ourselves like products on a shelf
Photos upfront, posing pretty, descriptions down below
We're part of a catalog, flipping through with a smile
Searching for those negative reviews, taking a while
Everyone's selling, everyone's buying, it's the game
Smart algorithms matching us, ain't it a shame?
They know what you say even when they're off, it's true
They know what it takes to make you feel like a man, brand new
They know tomorrow you'll need a new one, that's the plan
All's well that ends, that's what they say
A new one replaces me, come what may
Now that everything ages faster, it's a race
From evening to morning, leaving no trace
All's well that ends, or so it seems
Loneliness makes you a little less keen
Now that everything ages faster, it's obscene
From evening to morning, a fading scene
Now that everything ages faster, we're more demanding, see?
Obsessed with aesthetics, paying a hefty fee
Being on display, showcasing for all to know
And they seem happy, but what do you show?
Show only the good, the bad you mask away
If the trick's unseen, it's just marketing's sway
Online Gianluca Vacchi, weekend starts on Tuesday, right?
He owes you 30 euros, disappears from sight
Changing his phone, it's always old news
Rejuvenates his image in the mirror he views
He's a modern Dorian Gray, a portrait of deceit
A selfie of a fifty-year-old, can't be beat
With a teenage ego, pimples and braces to boot
We're part of a catalog, it's the bitter truth
A click is all it takes to choose, forsaking youth
But you're sad, too sad, behind that facade
While filtering the lens, think how sad you are, unmasked, my god
All's well that ends, they try to convince
A new one replaces me, a fleeting glimpse
Now that everything ages faster, time flies
From evening to morning, under fleeting skies
All's well that ends, a bitter pill
Loneliness makes you a little less thrilled
Now that everything ages faster, standing still
From evening to morning, against our will
What's missing in these lives to make them seem real?
How long must they last to feel what we feel?
Understanding when to leave and when to stay
Please, I want the bill, call the waiter, it's time to pay
Planned obsolescence is a resource, it's true
Even in personal relationships, me and you
Because when time passes, it's a bit of a vise
And the days are all the same, a rolling dice
All's well that ends, a fading rhyme
A new one replaces me, one step at a time
Now that everything ages faster, a paradigm
From evening to morning, a silent mime
All's well that ends, a whispered lie
Loneliness makes you a little less spry
Now that everything ages faster, we ask why
From evening to morning, under a weeping sky
All's well that ends, a broken vow
A new one replaces me, here and now
Now that everything ages faster, take a bow
From evening to morning, somehow, someway, somehow
All's well that ends, a final plea
Loneliness makes you a little less free
Now that everything ages faster, you and me
From evening to morning, eternally