Paroles et traduction Willie Peyote - Giudizio sommario
La
vita
è
breve
Жизнь
коротка
Ma
sembra
lunga
quando
non
deve
Но
это
кажется
долгим,
когда
он
не
должен
E
sembra
eterna
quando
non
si
beve
И
это
кажется
вечным,
когда
вы
не
пьете
Io
penso
male
cazzo,
non
si
vede?
Я
думаю,
черт
возьми,
вы
не
видите?
Voglio
attutire
i
suoni
dei
miei
neuroni
Я
хочу
заглушить
звуки
моих
нейронов
Come
quando
c'è
la
neve,
come
quando
c'era
lui
Как
когда
снег,
как
когда
был
он
Che
neanche
sai
che
cazzo
dici
Ты
даже
не
знаешь,
что
ты
говоришь.
Conosci
ogni
barista
e
parti
coi
migliori
auspici
Познакомьтесь
с
каждым
барменом
и
отправляйтесь
с
наилучшими
пожеланиями
E
come
quell'estate
in
cui
sono
caduto
dalla
bici
И
как
в
то
лето,
когда
я
упал
с
велосипеда
E
son
rimasto
lì
da
solo
anche
se
avevo
tanti
amici
И
я
остался
там
один,
хотя
у
меня
было
много
друзей
E
sono
ancora
fermo
lì,
sul
ciglio
della
strada
И
я
все
еще
стою
там,
на
обочине
дороги
Come
chi
aspetta
a
notte
fonda
alla
fermata
Как
те,
кто
ждет
поздно
ночью
на
остановке
Se
non
mi
hanno
mai
convinto
quelli,
vada
come
vada
Если
они
меня
не
убедили,
пусть
идет,
как
идет
Che
son
quelli
che
se
perdono,
diofa
gliel'han
rubata,
io
no
Что
это
те,
кто,
если
они
проиграют,
диофа
украли
у
них,
а
я
нет
Voglio
che
vinca
la
mia
squadra
Я
хочу,
чтобы
моя
команда
выиграла
Ma
ne
ho
scelta
apposta
una
che
perdesse
sempre
Но
я
специально
выбрал
тот,
который
всегда
проигрывал
Perché
in
fondo
la
vittoria
è
molto
sopravvalutata
Потому
что
в
глубине
души
победа
очень
завышена
E
chi
non
è
capace
a
perdere
di
indole
è
un
perdente
А
тот,
кто
не
способен
потерять
характер,
- неудачник
Perché
poi
visto
da
fuori
sono
io
l'anomalia
Потому
что
тогда,
когда
я
вижу
снаружи,
я
аномалия
Ho
rinunciato
a
questa
vostra
liturgia
Я
отказался
от
этой
вашей
литургии
Con
l'orgoglio
di
essere
sbagliato,
il
trauma
di
essere
diverso
С
гордостью
быть
неправильным,
травма
быть
другим
Ma
a
fare
come
voi,
io
non
ci
riesco
Но
делать,
как
вы,
я
не
могу
Perché
poi
visto
da
fuori
sono
io
l'anomalia
Потому
что
тогда,
когда
я
вижу
снаружи,
я
аномалия
Ho
rinunciato
a
questa
vostra
liturgia
Я
отказался
от
этой
вашей
литургии
Con
l'orgoglio
di
essere
sbagliato
С
гордостью
быть
неправильным
Il
trauma
di
essere
diverso
Травма
быть
другим
Ma
a
fare
come
voi,
io
non
ci
riesco
Но
делать,
как
вы,
я
не
могу
Io
non
sono
come
gli
altri
Я
не
такой,
как
другие
Gli
altri,
sono
come
gli
altri
Другие,
они
похожи
на
других
È
da
una
vita
che
provo
a
mimetizzarmi
Я
всю
жизнь
пытался
замаскироваться.
E
ogni
volta
riesco
meglio
И
каждый
раз
я
могу
лучше
E
ogni
volta
devo
peggiorarmi
И
каждый
раз
мне
становится
хуже
Ma
non
voglio
confrontarmi
Но
я
не
хочу
сравнивать
себя
Non
perché
ne
abbia
paura
Не
потому,
что
боится
Sembro
debole
se
dubito
in
mezzo
a
gente
sicura
Я
выгляжу
слабым,
если
сомневаюсь
в
безопасных
людях
Non
voglio
vendicarmi
Я
не
хочу
мстить
Non
è
nella
mia
natura
Это
не
в
моей
природе
Cammino
con
sto
peso
Я
хожу
со
своим
весом
Che
influenza
l'andatura
Что
влияет
на
походку
Perché
è
un
fatto
di
cultura
Потому
что
это
факт
культуры
L'educazione
sabauda
Образование
сабауда
Va
ben
oltre
gianduiotti
e
bagna
càuda
Он
выходит
далеко
за
пределы
джандуиотти
и
купает
кауду
È
la
causa
del
silenzio
Причина
молчания
E
del
senso
del
dovere
И
чувство
долга
Della
nausa
del
senso
di
colpa
О
наусе
вины
Che
viene
dopo
il
piacere
Что
приходит
после
удовольствия
Falso
e
cortese?
No,
freddo
e
formale
Фальшивый
и
вежливый?
Нет,
холодно
и
официально
Mi
faccio
troppe
domande?
Perfetto
è
normale
Я
задаю
слишком
много
вопросов?
Идеально
нормально
Ho
la
testa
troppo
pesante
per
fare
musica
leggera
У
меня
слишком
тяжелая
голова,
чтобы
делать
легкую
музыку
E
amo
troppo
la
verità
per
fare
carriera
И
я
слишком
люблю
правду,
чтобы
делать
карьеру
Perché
poi
visto
da
fuori
sono
io
l'anomalia
Потому
что
тогда,
когда
я
вижу
снаружи,
я
аномалия
Ho
rinunciato
a
questa
vostra
liturgia
Я
отказался
от
этой
вашей
литургии
Con
l'orgoglio
di
essere
sbagliato,
il
trauma
di
essere
diverso
С
гордостью
быть
неправильным,
травма
быть
другим
Ma
a
fare
come
voi,
io
non
ci
riesco
Но
делать,
как
вы,
я
не
могу
Perché
poi
visto
da
fuori
sono
io
l'anomalia
Потому
что
тогда,
когда
я
вижу
снаружи,
я
аномалия
Ho
rinunciato
a
questa
vostra
liturgia
Я
отказался
от
этой
вашей
литургии
Con
l'orgoglio
di
essere
sbagliato,
il
trauma
di
essere
diverso
С
гордостью
быть
неправильным,
травма
быть
другим
Ma
a
fare
come
voi,
io
non
ci
riesco
Но
делать,
как
вы,
я
не
могу
Accetto
il
tuo
giudizio
sommario
Я
принимаю
ваше
резюме
суждение
Come
Gesù
accettò
il
giudizio
degli
ebrei
Как
Иисус
принял
иудейский
суд
Ma
non
c'entra
col
volere
degli
Dei
Но
это
не
имеет
отношения
к
воле
Богов
Non
sai
quello
che
vuoi,
non
sai
quello
che
sei
Вы
не
знаете,
что
вы
хотите,
вы
не
знаете,
кто
вы
Accetto
il
tuo
giudizio
sommario
Я
принимаю
ваше
резюме
суждение
Come
Gesù
accettò
il
giudizio
degli
ebrei
Как
Иисус
принял
иудейский
суд
Ma
non
c'entra
col
volere
degli
Dei
Но
это
не
имеет
отношения
к
воле
Богов
Non
sai
quello
che
vuoi,
non
sai
quello
che
sei
Вы
не
знаете,
что
вы
хотите,
вы
не
знаете,
кто
вы
Comunque
raga,
quando
c'era
lui
tutti
questi
extracomunitari
non
arrivavano
sui
barconi
Во
всяком
случае,
рага,
когда
он
был
там,
все
эти
внеконкурсники
не
прибывали
на
лодках
Che
cazzo
stai
a
dì?
Oh
dici
sempre
le
stesse
cose
Что
за
хрень
ты
несешь?
О,
ты
всегда
говоришь
одно
и
то
же
È
così
ragazzi,
se
c'era
lui
Это
так,
ребята,
если
был
он
Ma
infatti
non
è
Neffa,
il
problema
dei
treni
Но
на
самом
деле
это
не
Neffa,
проблема
поездов
Berlusconi.
E
chi
è?
Берлускони.
Кто
это?
È
merito
del
Boom
Bap.
Quando
c'era
il
Boom
Bap
i
treni
arrivavano
sempre
un
po'
più
in
orario
Это
заслуга
бум-бап.
Когда
был
бум
Bap
поезда
всегда
прибывали
немного
больше
по
расписанию
Ma
no,
ma
che
cazzo
dici,
ma
non
è
v...
è
che
non
si
usano
più
i
campionatori
ragazzi
- Да
нет,
что
ты
говоришь,
но
это
не
ви...
это
то,
что
вы
больше
не
используете
сэмплеры,
ребята
Se
c'erano
i
campionatori
comunque
tutte
queste
faccende
dei,
della
corruzione
Если
бы
были
пробоотборники
все
эти
дела,
коррупция
E
i
campionati
allora?
А
чемпионаты
тогда?
La
Merkel,
l'Euro,
tutte
queste
cose
qui
non
succedevano
Меркель,
евро,
все
это
здесь
не
происходило
Che
non
c'è
spazio
più
per
i
cani
nei
canili
Что
больше
нет
места
для
собак
в
питомниках
Ci
danno
i
soldi
agli
extracomunitari.
35
euro
al
giorno.
35
euri
al
giorno
Они
дают
нам
деньги
внеклассникам.
35
евро
в
день.
35
euri
в
день
E
gli
italiani
stanno
senza
cibo.
Fanno
ancora
più
schifo
perché
А
итальянцы
остаются
без
еды.
Они
еще
больше
отстой,
потому
что
Che
se
li
portano
lì
in
giro
quelli
con
i
collari,
se
li
portano
lì
in
giro...
Что,
если
их
туда
везут
те,
у
кого
есть
ошейники,
то
они
их
туда
везут...
Comunque
ragazzi,
bello,
bellissimo
questo
disco.
Bello
è
bravo,
chi
è,
Lowlow
questo?
В
любом
случае,
ребята,
хорошая,
красивая
эта
запись.
Красиво
это
хорошо,
кто
это,
Lowlow
это?
Come
si
chiama
questo?
Sergio.
Ma
non
è
il
migliore
rapper,
quello
lì?
Как
это
называется?
Серхио.
Но
разве
он
не
лучший
рэпер?
No!
Ecco,
mi
pare
lui
Нет!
Вот,
кажется,
он
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Guglielmo Bruno, Carlo Cavalieri D'oro, Francesco Costanzo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.