Paroles et traduction Willie Peyote - La Tua Futura Ex Moglie

La Tua Futura Ex Moglie

Portami via da qua con te
Potrà sembrarti prematuro
Non so il tuo nome ma la tua risata abbinata a quel culo basta già
Portami via da qua con te
Da che t'ho vista io ho deciso
Hai illuminato il posto e poi un piano preciso non l'ho avuto mai
Di questi tempi è già qualcosa avere mezza idea
La gente più è stupida e più procrea
E una statistica così non può che peggiorare
Dovremmo fare un figlio noi solo per compensare
Dovremmo berne ancora una ma da un'altra parte
Lo fanno tutti sì ma farlo bene è un'arte
Se il bicchiere vuoto mostra mancanza
Di affetto sarà sempre pieno lo prometto
Ho visto Dio sotto le mie lenzuola
Una mattina di inizio febbraio
E come un cane gli ho fatto le feste
Al quinto piano fra Trento e Trieste
E ho visto Dio sotto mentite spoglie
Ma come sai potrebbe andare ovunque
Hai scelto lei la tua futura ex moglie
Così perfetta se ne andrà comunque
Se ne andrà comunque
Così perfetta se ne andrà comunque
Andrà comunque
Andrai comunque
Andrai come se n'è andato chiunque
Per come sei potresti andare ovunque (andrai comunque)
Andrai come se n'è andato chiunque
Ok proviamo ma usciamone indenni
Che se t'illumini il resto lo spegni
Tu con le occhiaie e le scarpe da tennis
Ci sposa un prete vestito da Elvis
E poi scopiamo in quattro lingue diverse
Che le nostre teste son più o meno le stesse
Dentro c'è lo stesso casino fottuto
Non so che tasto hai premuto
L'hai messo in muto
E ho visto Dio sotto le mie lenzuola
Una mattina di inizio febbraio
E come un cane gli ho fatto le feste
Al quinto piano fra Trento e Trieste
E ho visto Dio sotto mentite spoglie
Ma come sai potrebbe andare ovunque
Hai scelto lei la tua futura ex moglie
Così perfetta se ne andrà comunque
Se ne andrà comunque
Se ne andrà comunque
Se ne andrà comunque
Ti sei fatta grande e hai reso il mondo piccolo
Ma la distanza pesa più di quel che dicono
Poi a stare vicini si corre il pericolo
Di essere anche veri e mettersi in ridicolo
Ti sei fatta grande e hai reso il mondo piccolo
Chissà se anche dall'altra parte lo capiscono
Chissà se gli hai spiegato bene quanto sono stato bene
Tanto che ho trovato la fede
E ho visto Dio sotto le mie lenzuola
Una mattina di inizio febbraio
E come un cane gli ho fatto le feste
Al quinto piano fra Trento e Trieste
E ho visto Dio sotto mentite spoglie
Ma come sai potrebbe andare ovunque
Hai scelto lei la tua futura ex moglie
Così perfetta se ne andrà comunque
E ho visto Dio sotto le mie lenzuola
Una mattina di inizio febbraio
E come un cane gli ho fatto le feste
Al quinto piano fra Trento e Trieste
E ho visto Dio sotto mentite spoglie
Ma come sai potrebbe andare ovunque
Hai scelto lei la tua futura ex moglie
Così perfetta se ne andrà comunque
Se ne andrà comunque

Твоя Будущая Бывшая Жена

Забери меня отсюда с собой,
Может, покажется тебе преждевременным,
Не знаю твоего имени, но твой смех в сочетании с этой задницей — уже достаточно.
Забери меня отсюда с собой,
С тех пор, как увидел тебя, я решил,
Ты осветила это место, и потом четкого плана у меня никогда не было.
В наше время уже что-то — иметь хоть какую-то идею,
Чем глупее люди, тем больше они размножаются,
И такая статистика может только ухудшаться.
Нам стоило бы завести ребенка, просто чтобы компенсировать,
Нам стоило бы выпить еще по одной, но в другом месте.
Все это делают, да, но делать это хорошо — искусство.
Если пустой стакан показывает недостаток
Любви, он всегда будет полным, обещаю.
Я видел Бога под своими простынями
Одним утром в начале февраля,
И как собака, я радовался ему,
На пятом этаже, между Тренто и Триестом.
И я видел Бога в другом обличье,
Но, как знаешь, все может пойти как угодно.
Ты выбрала ее, свою будущую бывшую жену,
Такая идеальная, она все равно уйдет.
Она все равно уйдет.
Такая идеальная, она все равно уйдет.
Уйдет все равно.
Уйдешь все равно.
Уйдешь, как ушел любой другой.
С твоим характером ты могла бы уйти куда угодно (уйдешь все равно).
Уйдешь, как ушел любой другой.
Хорошо, попробуем, но выйдем из этого целыми,
Ведь если ты светишься, остальное ты гасишь.
Ты с кругами под глазами и в теннисных туфлях,
Нас венчает священник, одетый как Элвис.
А потом мы занимаемся любовью на четырех разных языках,
Ведь наши головы более-менее одинаковые.
Внутри тот же самый чертов бардак.
Не знаю, какую кнопку ты нажала,
Ты поставила на беззвучный режим.
И я видел Бога под своими простынями
Одним утром в начале февраля,
И как собака, я радовался ему,
На пятом этаже, между Тренто и Триестом.
И я видел Бога в другом обличье,
Но, как знаешь, все может пойти как угодно.
Ты выбрала ее, свою будущую бывшую жену,
Такая идеальная, она все равно уйдет.
Она все равно уйдет.
Она все равно уйдет.
Она все равно уйдет.
Ты повзрослела и сделала мир маленьким,
Но расстояние весит больше, чем говорят.
Потом, находясь рядом, есть опасность
Быть настоящими и выставить себя на посмешище.
Ты повзрослела и сделала мир маленьким,
Интересно, понимают ли это на другой стороне?
Интересно, объяснила ли ты им, как мне было хорошо,
Настолько, что я обрел веру.
И я видел Бога под своими простынями
Одним утром в начале февраля,
И как собака, я радовался ему,
На пятом этаже, между Тренто и Триестом.
И я видел Бога в другом обличье,
Но, как знаешь, все может пойти как угодно.
Ты выбрала ее, свою будущую бывшую жену,
Такая идеальная, она все равно уйдет.
И я видел Бога под своими простынями
Одним утром в начале февраля,
И как собака, я радовался ему,
На пятом этаже, между Тренто и Триестом.
И я видел Бога в другом обличье,
Но, как знаешь, все может пойти как угодно.
Ты выбрала ее, свою будущую бывшую жену,
Такая идеальная, она все равно уйдет.
Она все равно уйдет.