Paroles et traduction Willie Peyote - Le chiavi in borsa

Le chiavi in borsa

Dovrei farmi molti meno problemi
Ma vuoi dirmi che tu non te ne fai?
Non mi piacciono i locali pieni
E sai, non faccio foto da mai
Cerco di salutare cordialmente i miei vicini
Così non penseranno che gli rubo la wi-fi
M'hanno detto che ogni giorno gli ultimi saranno i primi
Ma vedo chiese vuote e si affollano i video poker
Perché scommettere è un po' come avere fede
Non so se serva più coraggio o fortuna
Tu fidati di me oppure no, va bene uguale
Ma togliti le scarpe e calmati e fanne una
Non vorrei sconvolgere i tuoi piani
Ma questa casa sembra più accogliente se rimani
Mettiti comoda, se no a che cosa servono i divani?
Per litigare c'è tempo domani
Lei mi guarda negli occhi come se stesse cercando qualcosa di corsa
E sparge tutto sul tavolo come quando non trova le chiavi in borsa
Lei mi guarda negli occhi come se stesse cercando qualcosa di corsa
E sparge tutto sul tavolo come quando non trova le chiavi in borsa
E secondo me cerca qualcosa che neanche c'è
Trova qualcosa che neanche cerca
E lascia qualcosa di sé, qualche cosa di sé
E secondo me cerca qualcosa che neanche c'è
Lascia qualcosa che prima non c'era
E ruba qualcosa di me, qualche cosa di me
Vedi? Noi siamo due, ma sembriamo di più
Ognuno ha le sue, pensa a cosa farebbe Gesù
Ma se stai così vicina a un certo punto non capisci più
Dove comincio io e finisci tu
Mai più, mai più! Questi erano i piani
Ma sono le contraddizioni in fondo ciò che ami
Mettiti comoda, se no a che cosa servono i divani?
Per litigare c'è tempo domani
Lei mi guarda negli occhi come se stesse cercando qualcosa di corsa
E sparge tutto sul tavolo come quando non trova le chiavi in borsa
Lei mi guarda negli occhi come se stesse cercando qualcosa di corsa
E sparge tutto sul tavolo come quando non trova le chiavi in borsa
E secondo me cerca qualcosa che neanche c'è
Però la lascio cercare, so che se lei vuole alla fine salta fuori
Lei mi guarda negli occhi come se stesse cercando qualcosa di corsa
E sparge tutto sul tavolo come quando non trova le chiavi in borsa
Lei mi guarda negli occhi come se stesse cercando qualcosa di corsa
E sparge tutto sul tavolo come quando non trova le chiavi in borsa

Les clés dans le sac

Je devrais me faire beaucoup moins de soucis
Mais tu veux me dire que toi, tu ne te fais pas de soucis ?
Je n'aime pas les endroits bondés
Et tu sais, je ne prends jamais de photos
J'essaie de saluer mes voisins cordialement
Pour qu'ils ne pensent pas que je leur vole le wifi
On m'a dit que chaque jour les derniers seront les premiers
Mais je vois des églises vides et les vidéo-poker se remplissent
Parce que miser, c'est un peu comme avoir la foi
Je ne sais pas s'il faut plus de courage ou de chance
Fais-moi confiance ou non, c'est pareil
Mais enlève tes chaussures, calme-toi et fais-en une
Je ne voudrais pas perturber tes plans
Mais cette maison semble plus accueillante si tu restes
Installe-toi confortablement, sinon à quoi servent les canapés ?
On a le temps de se disputer demain
Elle me regarde dans les yeux comme si elle cherchait quelque chose en vitesse
Et elle répand tout sur la table comme quand elle ne trouve pas ses clés dans son sac
Elle me regarde dans les yeux comme si elle cherchait quelque chose en vitesse
Et elle répand tout sur la table comme quand elle ne trouve pas ses clés dans son sac
Et selon moi, elle cherche quelque chose qui n'existe même pas
Elle trouve quelque chose qu'elle ne cherche même pas
Et elle laisse quelque chose d'elle, quelque chose d'elle
Et selon moi, elle cherche quelque chose qui n'existe même pas
Elle laisse quelque chose qui n'était pas là avant
Et elle vole quelque chose de moi, quelque chose de moi
Tu vois ? Nous sommes deux, mais on semble être plus
Chacun a ses propres, pense à ce que ferait Jésus
Mais si tu es si près à un moment donné, tu ne comprends plus
Où je commence et où tu finis
Plus jamais, plus jamais ! C'était le plan
Mais ce sont les contradictions au fond que tu aimes
Installe-toi confortablement, sinon à quoi servent les canapés ?
On a le temps de se disputer demain
Elle me regarde dans les yeux comme si elle cherchait quelque chose en vitesse
Et elle répand tout sur la table comme quand elle ne trouve pas ses clés dans son sac
Elle me regarde dans les yeux comme si elle cherchait quelque chose en vitesse
Et elle répand tout sur la table comme quand elle ne trouve pas ses clés dans son sac
Et selon moi, elle cherche quelque chose qui n'existe même pas
Mais je la laisse chercher, je sais que si elle veut, au final, ça sortira
Elle me regarde dans les yeux comme si elle cherchait quelque chose en vitesse
Et elle répand tout sur la table comme quand elle ne trouve pas ses clés dans son sac
Elle me regarde dans les yeux comme si elle cherchait quelque chose en vitesse
Et elle répand tout sur la table comme quand elle ne trouve pas ses clés dans son sac