Picasso - Willie Peyote traduction en russe

Picasso

E non mi va di dirti più
Quale risposta mi aspetto
La dignità, che non ho più
Forse non l'ho mai avuta del resto

Lo sai, la vita a volte è strana, non esco da una settimana
Anche questa sera resto a casa, c'è Cremonese-Salernitana
Okay, è una scusa, ma ho promesso
Il tuo pensiero è un vento freddo
E se ti incontro, so che perdo
(Non riesco a dire no)

Tra i miei sbalzi d'umore non so più che gusto ha (senza te)
Sembra tutto mediocre, non so più che senso ha (come se)
Vedessi il mondo intero bianco e nero
È un film muto e la trama non c'è
Nero come il mio umore che va giù e lì resterà
Fino al prossimo incontro con te

Evitarti è impossibile
Questa città è solo un grosso paese
Ci conoscono bene
Gli amici in comune, le strade, i viali quadrati
I bagni occupati, le scale, le chiese
Sono stufo già il primo del mese

Tu nuda sul marmo, ti tengo in un palmo
Mi calmo, speriamo i vicini non guardino
Faremo l'alba parlando, non sento le gambe né il battito
E ogni promessa è un fallimento, un'altra fuga nel silenzio
E ogni volta un po' mi pento
(Non riesco a dire no)

Tra i miei sbalzi d'umore non so più che gusto ha (senza te)
Sembra tutto mediocre, non so più che senso ha (come se)
Vedessi il mondo intero bianco e nero
È un film muto e la trama non c'è
Nero come il mio umore che va giù e lì resterà
Fino al prossimo incontro con te

Sei un attimo senza fine
Sei tutte le mie endorfine
Da fuori sembra un Picasso
È sempre un disastro

Tra i miei sbalzi d'umore non so più che gusto ha (senza te)
Sembra tutto mediocre, non so più che senso ha (come se)
Vedessi il mondo intero bianco e nero
È un film muto e la trama non c'è
Nero come il mio umore che va giù e lì resterà
Fino al prossimo incontro con te

Пикассо

Я не хочу тебе больше говорить,
Какого ответа я жду.
Достоинства, которого нет,
Может, и не было вовсе.

Знаешь, жизнь порой странная, я не выхожу уже неделю.
Да и вечером останусь дома — Кремонезе-Салернитана.
Ладно, это отговорка, но я обещал.
Твои мысли — холодный ветер.
Если встречу тебя — я проиграю.
(Не могу сказать «нет»)

В этих перепадах настроения не понимаю вкуса (без тебя).
Всё кажется посредственным, не понимаю смысла (как будто).
Вижу мир целиком чёрно-белым.
Это немое кино без сюжета.
Чёрное, как моё настроение, оно падает и останется таким.
До следующей встречи с тобой.

Избегать тебя невозможно,
Этот город — просто большая деревня.
Все нас знают.
Общие друзья, улицы, квадратные проспекты,
Занятые туалеты, лестницы, церкви.
Уже устал с первого числа.

Ты голая на мраморе, я держу тебя на ладони,
Успокаиваюсь, надеюсь, соседи не смотрят.
Встретим рассвет в разговорах, не чувствую ног и пульса.
Каждое обещание — провал, ещё бегство в тишину.
И каждый раз я немного жалею.
(Не могу сказать «нет»)

В этих перепадах настроения не понимаю вкуса (без тебя).
Всё кажется посредственным, не понимаю смысла (как будто).
Вижу мир целиком чёрно-белым.
Это немое кино без сюжета.
Чёрное, как моё настроение, оно падает и останется таким.
До следующей встречи с тобой.

Ты — бесконечное мгновение.
Ты — все мои эндорфины.
Со стороны это как Пикассо,
Но всегда катастрофа.

В этих перепадах настроения не понимаю вкуса (без тебя).
Всё кажется посредственным, не понимаю смысла (как будто).
Вижу мир целиком чёрно-белым.
Это немое кино без сюжета.
Чёрное, как моё настроение, оно падает и останется таким.
До следующей встречи с тобой.