Paroles et traduction Willie Peyote - Vecchio ho fatto un sogno

Vecchio ho fatto un sogno

Vecchio
Ho fatto un sogno
Non era proprio un sogno, era un incubo
C'era Gigi Buffon
Ministro dello Sport
Si, Gigi, Gianluigi Buffon, il portiere
Era diventato ministro dello sport
C'era ancora Renzi
Ma era tipo il quarto-quinto governo Renzi
Ora non ricordo esattamente ma
Ci sti-ci sti.
Non c'erano più i partiti
Ceh, c'erano ma non c'era più
Destra o sinistra
Né centro
Né lega
Erano più dei movimenti, ecco
Al governo c'era il partito, ecco
Il movimento dei vegani-non fumatori
E l'Italia era come gran parte d'Europa
Diventato come un regime salutista
No no vecchio
Un regime salutista, sul serio
C'erano tipo le ronde della salute
Si, gruppi di persone
Energumeni pompatissimi
Rasati a zero
Vestiti di bianco
Rigorosamente di bianco
Che immobilizzavano a terra, con mosse di wrestling
Chi veniva sorpreso al parco a fumare
Si ma mica le canne, eh
Ceh, arrestavano chi fumava una siga
Ceh una sigaretta, cazzo
Questi facevano irruzione nei locali
C'erano dei ristoranti clandestini
Dov'era ancora possibile ordinare una bistecca
O anche solo due uova all'occhio di bue
E questi della ronda entravano sfondando le porte
Prelevando con la forza tutte le persone
Ai tavoli, i camerieri e soprattutto i cuochi
Ma poi con storie di processi per direttissima, eh
Pene da pochi mesi ad anni di reclusione
Pensa che uno si era preso l'ergastolo
Per aver importato due Big Mac dall'estero
Due.
Ceh, però pensa, ascolta, nelle discoteche
Ai circoli, ai concerti, insomma
Non si vendeva più l'alcool
No no
No, solo bottigliette d'acqua
Ma già con l'md dentro, vecchio
E la cocaina a prodotto personale era legale
Ceh fino a quattro pezzi te li potevi portare
E. se non sbaglio il presidente della camera
Era un bulldog francese
Giuro vecchio, un bulldog francese
Si chiamava Roger, se non sbaglio.

Old man, I had a dream

Old man
I had a dream
It wasn't really a dream, it was a nightmare
Gigi Buffon was there
As Minister of Sport
Yes, Gigi, Gianluigi Buffon, the goalkeeper
He had become Minister of Sport
Renzi was still there
But it was like the fourth or fifth Renzi government
Now I don't remember exactly but
We sti-we sti.
There were no more parties
Well, there were but there was no more
Right or left
No center
No league
They were more like movements, you know
In government there was the party, you know
The movement of vegan-non-smokers
And Italy had become like much of Europe
Become like a health regime
No no old man
A health regime, seriously
There were like health patrols
Yes, groups of people
Pumped up thugs
Shaved heads
Dressed in white
Strictly in white
Who pinned people to the ground with wrestling moves
Those caught smoking in the park
But not joints, eh
Well, they arrested those who smoked a cigarette
Well a cigarette, damn
They raided the bars
There were clandestine restaurants
Where it was still possible to order a steak
Or even just two fried eggs
And these patrollers would break in, breaking down doors
Forcibly removing all the people
At the tables, the waiters and especially the cooks
But then with stories of summary trials
Sentences from a few months to years in prison
Just think, one got life
For importing two Big Macs from abroad
Two.
Oh, but listen, in the discos
At the clubs, at the concerts, in short
They didn't sell alcohol anymore
No no
No, only bottles of water
But already with MD in them, old man
And cocaine as a personal product was legal
Well you could have up to four pieces
And. if I'm not mistaken, the president of the chamber
Was a French bulldog
I swear old man, a French bulldog
His name was Roger, if I'm not mistaken.