Paroles et traduction Willie Rosario - Amigo De Qué
Yo
tenía
un
montón
de
amigos,
que
conmigo
siempre
estaban
J'avais
beaucoup
d'amis
qui
étaient
toujours
avec
moi
Pues
yo
nia
alguna
plata,
y
a
toditos
le
ayudaba
Parce
que
je
n'avais
pas
d'argent
et
j'aidais
tout
le
monde
Pero
cuando
me
tocó,
la
ayuda
necesitar
Mais
quand
j'ai
eu
besoin
d'aide
Todos
me
dieron
la
espalda,
no
tenia
a
quien
llamar.
Tout
le
monde
m'a
tourné
le
dos,
je
n'avais
personne
à
qui
appeler.
Eso
a
mi
no
me
amilana,
te
lo
puedo
asegurar
Cela
ne
me
décourage
pas,
je
peux
te
l'assurer
Si
al
que
a
mi
puerta
llama,
lo
tratare
de
ayudar
Si
celui
qui
frappe
à
ma
porte,
je
vais
essayer
de
l'aider
No
importa
que
en
el
mañana,
no
lo
quiera
agradecer
Peu
importe
que
demain,
il
ne
veuille
pas
me
remercier
Allá
él
con
su
conciencia,
que
todo
le
salga
bien
Qu'il
en
soit
ainsi
avec
sa
conscience,
que
tout
lui
réussisse
Amigo
de
qué,
amigo
de
qué;
cuando
más
necesitabaaa
mi
amigo
se
fue
Ami
de
quoi,
ami
de
quoi;
quand
j'avais
le
plus
besoin
de
toi,
mon
ami
s'est
enfui
Ay!
amigo
de
donde,
amigo
de
que
Ah
! Ami
d'où,
ami
de
quoi
Cuando
más
necesitaba,
usted
se
fue
y
yo
me
quedé
Quand
j'avais
le
plus
besoin
de
toi,
tu
es
parti
et
je
suis
resté
seul
Amigo
de
qué,
amigo
de
qué;
cuando
más
necesitabaaa
mi
amigo
se
fue
Ami
de
quoi,
ami
de
quoi;
quand
j'avais
le
plus
besoin
de
toi,
mon
ami
s'est
enfui
Ayer
tu
me
traicionaste,
hoy
no
quiero
tu
amistad
Hier
tu
m'as
trahi,
aujourd'hui
je
ne
veux
plus
de
ton
amitié
Vete
pa
allá
pa
otro
lao',
y
a
mi
no
me
digas
naa,
que
vaa!!
Va-t'en,
va-t'en
ailleurs,
et
ne
me
dis
rien,
allez!
Amigo
de
qué,
amigo
de
qué;
cuando
más
necesitabaaa
mi
amigo
se
fue
Ami
de
quoi,
ami
de
quoi;
quand
j'avais
le
plus
besoin
de
toi,
mon
ami
s'est
enfui
Cuando
más
cuando
más
necesitaba,
toditos...
todos
hecharon
un
pie.
Quand
j'avais
le
plus
besoin,
quand
j'avais
le
plus
besoin,
tout
le
monde...
tout
le
monde
a
pris
ses
jambes
à
son
cou.
Amigo
de
qué,
amigo
de
qué
Ami
de
quoi,
ami
de
quoi
-Que
como
dice
el
refrán
amigo
es
un
-Comme
le
dit
le
proverbe,
un
ami
est
un
Peso
en
el
bolsillo
esa
es
la
Pura
verdad
Poids
dans
la
poche,
c'est
la
pure
vérité
Amigo
de
qué,
amigo
de
qué
Ami
de
quoi,
ami
de
quoi
-Eeeh
tu
no
eres
mi
amigo
naa,
hoy
no
quiero
tu
amistad
que
vaaa!
-Eeeh
tu
n'es
pas
mon
ami
du
tout,
aujourd'hui
je
ne
veux
plus
de
ton
amitié,
allez!
Amigo
de
qué,
amigo
de
qué
Ami
de
quoi,
ami
de
quoi
Quando
más
necesitaba
toditos
todos
hecharon
un
pie,
tu
vee
Quand
j'avais
le
plus
besoin,
tout
le
monde
a
pris
ses
jambes
à
son
cou,
tu
vois
Amigo
de
qué,
amigo
de
qué
Ami
de
quoi,
ami
de
quoi
Hoy
en
día
cámara,
no
puede
dar
su
amistad
así
na
'ma
Aujourd'hui,
mon
cher,
tu
ne
peux
pas
donner
ton
amitié
comme
ça
Fin
Fin
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.