Paroles et traduction Willie Rosario - Amor En Serio

Amor En Serio

Atiéndeme, que te lo estoy explicando bien
Y créelo, te quiero, te quiero, te quiero.

De toditos los amores
Que he tenido yo en la vida
Tu eres la numero uno
Tu eres mi preferida.

Ya me tienes embrujao
De ti estoy enamorao, tu eres la vida mía.

Atiéndeme que te lo estoy explicando bien
Y créelo, te quiero, te quiero, te quiero.

Yo te adoro tanto y tanto
Que te sueño todas las noches
Sufro cuando no te veo
Negrona compréndeme.

Lo que te digo es en serio
Y aunque tu no me lo creas,
Te quiero, te quiero, te quiero

Si te estuviera mintiendo, yo me estuviera riendo.

Ay cuando yo digo una mentira me dan ganas de reír
Tu no ves que es la verdad muchacha yo estoy en serio.

Por que no deja que te enseñe las cositas buenas del amor
Y así puedo demostrarte cuanto te quiero

Y te lo digo por que la primera noche que pase contigo
He tratado de olvidarla te lo juro y no he podido.

Como quiere que te lo diga en chino o en francés
Quizás en italiano atiéndeme por favor compréndeme.

Pero que mira si tu no me lo crees pregúntale a Willie Rosario
Que yo le conté la historia y el me dice que siga tratando, que siga tratando.

Y esta historia de tu amor pues para mi no hay otra igual
Yo te sueño todas las noches, sufro cuando no te veo

Настоящая любовь

Выслушай меня, я тебе всё хорошо объясняю.
И поверь мне, я люблю тебя, люблю, люблю.

Из всех моих любовей
Что были у меня в жизни,
Ты номер один,
Ты моя любимая.

Ты меня околдовала,
Я в тебя влюблён, ты моя жизнь.

Выслушай меня, я тебе всё хорошо объясняю.
И поверь мне, я люблю тебя, люблю, люблю.

Я обожаю тебя так сильно,
Что вижу тебя во снах каждую ночь,
Страдаю, когда тебя не вижу,
Смуглянка, пойми меня.

Я говорю серьёзно,
И даже если ты мне не веришь,
Я люблю тебя, люблю, люблю.

Если бы я лгал, я бы смеялся.

Ой, когда я вру, мне хочется смеяться,
Ты же видишь, что это правда, девушка, я серьёзно.

Почему ты не даёшь мне показать тебе прекрасные стороны любви?
Так я смогу доказать тебе, как сильно я тебя люблю.

И я говорю это, потому что ту первую ночь, которую я провёл с тобой,
Я пытался забыть, клянусь, и не смог.

Как ты хочешь, чтобы я тебе сказал, по-китайски или по-французски?
Может быть, по-итальянски, выслушай меня, пожалуйста, пойми.

Ну, если ты мне не веришь, спроси Вилли Росарио,
Я рассказал ему эту историю, и он говорит мне, чтобы я продолжал пытаться, продолжал пытаться.

И эта история твоей любви, для меня нет другой такой,
Я вижу тебя во снах каждую ночь, страдаю, когда тебя не вижу.