Paroles et traduction Willie Rosario - Antonia

Antonia

JESÚS MARÍN ROSARIO "WILLIE ROSARIO" Y SU ORQUESTA
VOCAL: JOSÉ "JUNIOR TOLEDO"
AUTOR: RAFAEL VICENTE DÁVILA ROSARIO "CHIVIRÍCO DÁVILA"
ÁLBUM: "OTRA VEZ"
AÑO: 1975

"TÚ NO ME QUIERES, COMO YO A TI,
AY, ANTONIA,
YO SOLO VIVO POR TU QUERER,
AY, CARIÑO"

Mi corazón se muere,
Ven calma ésta agonía,
Se acaba la vida mía,
Ay, Antonia, óyeme Antonia.

"TÚ NO ME QUIERES, COMO YO A TI,
AY, ANTONIA,
YO SOLO VIVO POR TU QUERER,
AY, CARIÑO"

Mi corazón se muere,
Ven calma ésta agonía,
Se acaba la vida mía,
Ay, Antonia, mírame Antonia.
Ven, ven calma el dolor que me mata,
Conmigo quiere acabar Antonia mía.

"ANTONIA, CORAZÓN,
VEN CALMA MI DOLOR"
India taína, india taína,
De mi tierra borincana,
Ven a mí,
Que mi corazón te llama.

"ANTONIA, CORAZÓN,
VEN CALMA MI DOLOR"

Ay, si tú me quieres,
Como yo a ti,
Y tú sabes que por ti me muero y es así,
Antonia mía.

"ANTONIA, CORAZÓN,
VEN CALMA MI DOLOR"
Ven calma el dolor,
Que está acabando conmigo
Y está acabando la vida mía.

"ANTONIA, CORAZÓN,
VEN CALMA MI DOLOR"

Óye, yo sólo vivo por tu querer
Y por ti yo mataría Antonia mía.

"ANTONIA, CORAZÓN,
VEN CALMA MI DOLOR"
Yo te quiero, yo te quiero
Con el alma Antonia mía
Y por ti me moriría.

"ANTONIA, CORAZÓN,
VEN CALMA MI DOLOR"
Si tú me quieres, si tú me quieres
Como yo a ti,
Las estrellas te bajaría.

"ANTONIA, CORAZÓN,
VEN CALMA MI DOLOR"

Антония

ХЕСУС МАРИН РОСАРИО "ВИЛЛИ РОСАРИО" И ЕГО ОРКЕСТР
ВОКАЛ: ХОСЕ "ДЖУНИОР ТОЛЕДО"
АВТОР: РАФАЭЛЬ ВИСЕНТЕ ДАВИЛА РОСАРИО "ЧИВИРИКО ДАВИЛА"
АЛЬБОМ: "СНОВА"
ГОД: 1975

"ТЫ НЕ ЛЮБИШЬ МЕНЯ ТАК, КАК Я ТЕБЯ,
АХ, АНТОНИЯ,
Я ЖИВУ ТОЛЬКО РАДИ ТВОЕЙ ЛЮБВИ,
О, МОЯ ЛЮБОВЬ"

Мое сердце умирает,
Приди, успокой эту агонию,
Моя жизнь подходит к концу,
Ах, Антония, послушай меня, Антония.

"ТЫ НЕ ЛЮБИШЬ МЕНЯ ТАК, КАК Я ТЕБЯ,
АХ, АНТОНИЯ,
Я ЖИВУ ТОЛЬКО РАДИ ТВОЕЙ ЛЮБВИ,
О, МОЯ ЛЮБОВЬ"

Мое сердце умирает,
Приди, успокой эту агонию,
Моя жизнь подходит к концу,
Ах, Антония, посмотри на меня, Антония.
Приди, приди, успокой боль, которая убивает меня,
Моя Антония хочет покончить со мной.

"АНТОНИЯ, МОЕ СЕРДЦЕ,
ПРИДИ, УСПОКОЙ МОЮ БОЛЬ"
Индейская девушка, индейская девушка,
С моей земли Пуэрто-Рико,
Приди ко мне,
Мое сердце зовет тебя.

"АНТОНИЯ, МОЕ СЕРДЦЕ,
ПРИДИ, УСПОКОЙ МОЮ БОЛЬ"

Ах, если бы ты любила меня,
Как я люблю тебя,
И ты знаешь, что я умираю по тебе, и это так,
Моя Антония.

"АНТОНИЯ, МОЕ СЕРДЦЕ,
ПРИДИ, УСПОКОЙ МОЮ БОЛЬ"
Приди, успокой боль,
Которая убивает меня,
И которая убивает мою жизнь.

"АНТОНИЯ, МОЕ СЕРДЦЕ,
ПРИДИ, УСПОКОЙ МОЮ БОЛЬ"

Слушай, я живу только ради твоей любви,
И ради тебя я бы убил, моя Антония.

"АНТОНИЯ, МОЕ СЕРДЦЕ,
ПРИДИ, УСПОКОЙ МОЮ БОЛЬ"
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Всей душой, моя Антония,
И за тебя я бы умер.

"АНТОНИЯ, МОЕ СЕРДЦЕ,
ПРИДИ, УСПОКОЙ МОЮ БОЛЬ"
Если бы ты любила меня, если бы ты любила меня
Как я люблю тебя,
Я бы достал тебе звезды с неба.

"АНТОНИЯ, МОЕ СЕРДЦЕ,
ПРИДИ, УСПОКОЙ МОЮ БОЛЬ"