Paroles et traduction Willie Rosario - Desesperación

Desesperación

Me voy a quitar la vida, óyelo bien
Y sabes que me la quito por tu querer
Comprendo que tu cariño ya lo he perdido
Y si ya no me quieres, para qué vivo
Y si ya no me quieres, para qué vivo

A la tumba me llevo como sagrado
El cariño que tanto tú me has negado
Tú jamás comprendiste mi amor profundo
Y por eso te dejo sola en el mundo
Y por eso te dejo sola en el mundo

Que malas son, que malas son, que malas son las mujeres
Que buenas son, que buenas son, que buenas son cuando quieren

Eh que malas, que malas son, que malas son las mujeres
Ellas te piden caricias porque eso es lo que ellas quieren

Que malas son, que malas son, que malas son las mujeres
Que buenas son, que buenas son, que buenas son cuando quieren

Las mujeres de hoy en día son como la piña verde
Que cuando le llega el día la que no pellizca muerde

Que malas son, que malas son, que malas son las mujeres
Que buenas son, que buenas son, que buenas son cuando quieren

Mucho, mucho la quería y la ingrata me dejó
O sea tan falsa era mi negra no tienes perdón de Dios

Que malas son, que malas son, que malas son las mujeres
Que buenas son, que buenas son, que buenas son cuando quieren

Me voy a quitar la vida, negrita escúchalo bien
Si sabes que me la quito por tu ingrato proceder

Que malas son, que malas son, que malas son las mujeres
Que buenas son, que buenas son, que buenas son cuando quieren

Que malas son, que malas son, que malas son las mujeres
Que buenas son, que buenas son, que buenas son cuando quieren

Pero que malas, que malas, que malas son las mujeres
Pero que ricas son, que ricas son, que ricas son cuando quieren

Que malas son, que malas son, que malas son las mujeres
Que buenas son, que buenas son, que buenas son cuando quieren

Son las mujeres, Son las mujeres, Son las mujeres, Son las mujeres

Que malas son, que malas son, que malas son las mujeres
Que buenas son, que buenas son, que buenas son cuando quieren

A la tumba yo me llevo todito lo mas sagrado
Porque tú me abandonaste y te fuiste de mi lado

Que malas son, que malas son, que malas son las mujeres
Que buenas son, que buenas son, que buenas son cuando quieren

La mujer es lo más bello que se ha podido crear
Pero tiene su defecto es su nombre vanidad

Que malas son, que malas son, que malas son las mujeres
Que buenas son, que buenas son, que buenas son cuando quieren

A la tumba me llevo como sagrado
El cariño que tanto tú me has negado
Tú jamás comprendiste mi amor profundo
Y por eso te dejo sola en el mundo
Y por eso te dejo sola en el mundo

Désespoir

Je vais me suicider, écoute bien
Et tu sais que je le fais pour ton amour
Je comprends que j'ai perdu ton affection
Et si tu ne m'aimes plus, à quoi bon vivre
Et si tu ne m'aimes plus, à quoi bon vivre

Je t'emmène dans la tombe comme un trésor sacré
L'amour que tu m'as tant refusé
Tu n'as jamais compris mon amour profond
Et c'est pourquoi je te laisse seule au monde
Et c'est pourquoi je te laisse seule au monde

Comme les femmes sont mauvaises, comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises
Comme elles sont bonnes, comme elles sont bonnes, comme elles sont bonnes quand elles le veulent

Eh, comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises les femmes
Elles demandent des caresses, car c'est ce qu'elles veulent

Comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises les femmes
Comme elles sont bonnes, comme elles sont bonnes, comme elles sont bonnes quand elles le veulent

Les femmes d'aujourd'hui sont comme l'ananas vert
Quand le jour arrive, celle qui ne pince pas mord

Comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises les femmes
Comme elles sont bonnes, comme elles sont bonnes, comme elles sont bonnes quand elles le veulent

Je l'aimais tant, et l'ingrate m'a quitté
Oh, elle était si fausse, ma négresse, tu n'as pas le pardon de Dieu

Comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises les femmes
Comme elles sont bonnes, comme elles sont bonnes, comme elles sont bonnes quand elles le veulent

Je vais me suicider, négresse, écoute bien
Si tu sais que je le fais pour ton ingratitude

Comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises les femmes
Comme elles sont bonnes, comme elles sont bonnes, comme elles sont bonnes quand elles le veulent

Comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises les femmes
Comme elles sont bonnes, comme elles sont bonnes, comme elles sont bonnes quand elles le veulent

Mais comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises les femmes
Mais comme elles sont délicieuses, comme elles sont délicieuses, comme elles sont délicieuses quand elles le veulent

Comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises les femmes
Comme elles sont bonnes, comme elles sont bonnes, comme elles sont bonnes quand elles le veulent

Ce sont les femmes, ce sont les femmes, ce sont les femmes, ce sont les femmes

Comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises les femmes
Comme elles sont bonnes, comme elles sont bonnes, comme elles sont bonnes quand elles le veulent

Je t'emmène dans la tombe tout ce qui est le plus sacré
Parce que tu m'as abandonné et tu es partie de mon côté

Comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises les femmes
Comme elles sont bonnes, comme elles sont bonnes, comme elles sont bonnes quand elles le veulent

La femme est la plus belle chose qui ait jamais été créée
Mais elle a un défaut, c'est son nom, la vanité

Comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises, comme elles sont mauvaises les femmes
Comme elles sont bonnes, comme elles sont bonnes, comme elles sont bonnes quand elles le veulent

Je t'emmène dans la tombe comme un trésor sacré
L'amour que tu m'as tant refusé
Tu n'as jamais compris mon amour profond
Et c'est pourquoi je te laisse seule au monde
Et c'est pourquoi je te laisse seule au monde