Ojala Te Vaya Bonito - Willie Rosario traduction en allemand

Ojala Te Vaya Bonito

Ojalá que te vaya bonito
Ojalá y que se acaben tus penas
Que te digan que ya yo no existo
Y conozcas personas más buenas

Que te den lo que no pude darte
Y aunque yo te había dado de todo
Nunca más volveré a molestarte
Te adoré, te perdí, ya ni modo

Cuántas cosas dejaste encendidas
Muy adentro, en el fondo de mi alma
Cuántas luces quedaron prendidas
Yo no sé cómo voy a apagarlas
Ojalá y que mi amor no te duela

Ojalá que mi amor no te duela
Y te olvides de mí para siempre
Que se llenen de sangre tus venas
Y te vistas la vida de suerte

Yo no sé si tu ausencia me mate
Aunque tengo mi pecho de acero
Pero nadie a mí me llame cobarde
Sin saber hasta dónde la quiero

Cuántas cosas dejaste encendidas
Muy adentro, en el fondo de mi alma
Cuántas luces quedaron prendidas
Yo no sé cómo voy a apagarlas
Ojalá y que te vaya bonito

(Ojalá que mi amor no te duela)
(Ojalá que te vaya bonito)
¡Ay!, que te vaya bonito, bonito
¡Qué todo te salga bien!
Te desea buena suerte
Aquel que siempre supo quererte, mujer

(Ojalá que mi amor no te duela)
(Ojalá que te vaya bonito)
¡Oye! y que te olvides de mí para siempre
Y te encuentres quién te quiera
¡Qué nada en la vida te falle!
No vaya a ser que mi amor, que mi amor te duela

(Ojalá que mi amor no te duela)
(Ojalá que te vaya bonito)
Porque tú me acostumbraste
A tantas de esas cosas
¿Por qué diablos se va de mí?
¿Por qué demonios te me abandonas, señora?

(Ojalá que mi amor no te duela)
(Ojalá que te vaya bonito)
¡Ay!, pero a mí nadie me llame cobarde
Sin saber cuánto la quiero
Ella se va de mi lado
Me desespero, pero no me muero, me muero

(Ojalá que mi amor no te duela)
(Ojalá que te vaya bonito)

Oiga mi cuate
Yo espero que le guste la salsa de Puerto Rico
Pos, la salsa de Willie Rosario hombre
¡Auh-ah!

(Ojalá que mi amor no te duela)
(Ojalá que te vaya bonito)
¡Amor, amor, amor, amor, amor!
Es nuestro amor bonito como las flores
Yo me voy a despedir de ti
Pero no llores, no llores, no llores

(Ojalá que mi amor no te duela)
(Ojalá que te vaya bonito)
Tanto tiempo, tanto tiempo disfrutamos de ese amor
Amor del bueno
Yo no sé lo que ha pasado
¡Oye! y todito se ha terminado

(Ojalá que mi amor no te duela)
(Ojalá que te vaya bonito)
¡Oye! y que yo me voy a guillar de mexicano
Y te lo voy a decir
No te olvides del boricua
Que siempre supo quererte y llevarte de la mano

(Ojalá que mi amor no te duela)
(Ojalá que te vaya bonito)

Ich wünsche dir alles Gute

Möge es dir gut ergehen
Mögen deine Sorgen ein Ende haben
Mögen sie dir sagen, dass ich nicht mehr existiere
Und mögest du bessere Menschen kennenlernen

Mögen sie dir geben, was ich dir nicht geben konnte
Auch wenn ich dir alles gegeben hatte
Ich werde dich nie wieder belästigen
Ich habe dich angebetet, ich habe dich verloren, was soll's

Wie viele Dinge hast du brennend zurückgelassen
Tief drinnen, im Grunde meiner Seele
Wie viele Lichter blieben brennen
Ich weiß nicht, wie ich sie löschen soll
Möge meine Liebe dir nicht wehtun

Möge meine Liebe dir nicht wehtun
Und mögest du mich für immer vergessen
Mögen sich deine Adern mit Blut füllen
Und mögest du dein Leben mit Glück kleiden

Ich weiß nicht, ob deine Abwesenheit mich umbringt
Auch wenn ich eine Brust aus Stahl habe
Aber niemand soll mich einen Feigling nennen
Ohne zu wissen, wie sehr ich sie liebe

Wie viele Dinge hast du brennend zurückgelassen
Tief drinnen, im Grunde meiner Seele
Wie viele Lichter blieben brennen
Ich weiß nicht, wie ich sie löschen soll
Möge es dir gut ergehen

(Möge meine Liebe dir nicht wehtun)
(Möge es dir gut ergehen)
Ay!, dass es dir gut geht, gut
Dass dir alles gelingt!
Viel Glück wünscht dir
Derjenige, der dich immer zu lieben wusste, Frau

(Möge meine Liebe dir nicht wehtun)
(Möge es dir gut ergehen)
Hör mal! Und dass du mich für immer vergisst
Und jemanden findest, der dich liebt
Dass dir nichts im Leben misslingt!
Nicht, dass meine Liebe, meine Liebe dir noch wehtut

(Möge meine Liebe dir nicht wehtun)
(Möge es dir gut ergehen)
Weil du mich daran gewöhnt hast
An so viele dieser Dinge
Warum zum Teufel geht sie von mir?
Warum zum Teufel verlässt du mich, Señora?

(Möge meine Liebe dir nicht wehtun)
(Möge es dir gut ergehen)
Ay!, aber mich soll niemand einen Feigling nennen
Ohne zu wissen, wie sehr ich sie liebe
Sie geht von meiner Seite
Ich verzweifle, aber ich sterbe nicht, ich sterbe

(Möge meine Liebe dir nicht wehtun)
(Möge es dir gut ergehen)

Hören Sie, mein Kumpel
Ich hoffe, Ihnen gefällt der Salsa aus Puerto Rico
Nun, der Salsa von Willie Rosario, Mann
¡Auh-ah!

(Möge meine Liebe dir nicht wehtun)
(Möge es dir gut ergehen)
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe!
Unsere Liebe ist schön wie die Blumen
Ich werde mich von dir verabschieden
Aber weine nicht, weine nicht, weine nicht

(Möge meine Liebe dir nicht wehtun)
(Möge es dir gut ergehen)
So lange Zeit, so lange Zeit genossen wir diese Liebe
Echte Liebe
Ich weiß nicht, was geschehen ist
Hör mal! Und alles ist vorbei

(Möge meine Liebe dir nicht wehtun)
(Möge es dir gut ergehen)
Hör mal! Und ich werde mich wie ein Mexikaner aufspielen
Und ich werde es dir sagen
Vergiss den Boricua nicht
Der dich immer zu lieben wusste und dich an der Hand führte

(Möge meine Liebe dir nicht wehtun)
(Möge es dir gut ergehen)