Recordando A Miguelito Valdes - Willie Rosario traduction en allemand

Recordando A Miguelito Valdes

Al Cielo Se Fue A Morar
Con Todos Los Angelitos
El Gran Mister Babalú
El Glorioso Miguelito

Se Enmudecieron Los Cueros
Hay Tristeza En El Solar
Porque Murió Miguelito
El De Bruca Maniguá

Chéchere Bruca Maniguá Aé
Oye Chéchere Bruca Maniguá, Tu Ve

Cuando Se Oiga Una Tambora
O Se Le Canta A Changó
Allá Estará Miguelito
Inspirando Un Guaguancó

"COMO TU, NADIE JAMAS CANTÓ"

"COMO TU, NADIE JAMAS CANTÓ"
"COMO TU, NADIE JAMAS CANTÓ"

-Cantó Su Dolor Cobarde, Tambien El Caramelero,
Y Hasta El Pobre Limpiabotas, Hoy Llora Su Desconzuelo, Bendito

-Como Mister Babalú, Asi A Ti Te Bautizaron,
Llevaste Alegría A Toda América Latina, Siempre Fuiste Un Gran Hermano

-Que Dios Te Tenga En La Gloria Y, Si Tu Espíritu Me Escucha,
Que Oiga La Plegaria, De Un Amigo Que Te Quiere, Nunca Te Olvida

-Cuando Yo Oiga Una Tambora, O Se Le Canta A Changó,
Sabemos Que Allí Tu Estarás Presente, Mirando Un Guaguancó Miguelito

-Mucho Tenemos Y Mucho Tenemos Que Agradecerte
Los Cantantes De Hoy En Dia, Nos Enseñaste En Cantar En Salsa,
Ambiente y Sabiduría

-Chechere Bruca, Chechere Bruca, Bruca Maniguá, Esta Fue Tu Inspiración,
Cada Vez Que La Cantaste, Lo Hiciste De Corazón, De Corazón

-Nos Vamos A Despedir, Pero Que Se Sepa Y Quede Grabado,
Que Hiciste Historia En La Tierra Y, Siempre Serás Recordado Miguelito

Erinnerung an Miguelito Valdes

In den Himmel ging er, um zu wohnen
Mit all den kleinen Engeln
Der große Mister Babalú
Der glorreiche Miguelito

Die Felle verstummten
Es herrscht Trauer im Viertel
Denn Miguelito ist gestorben
Der von Bruca Maniguá

Chéchere Bruca Maniguá Aé
Hör mal, Chéchere Bruca Maniguá, verstehst du

Wenn eine Tambora erklingt
Oder man Changó besingt
Dort wird Miguelito sein
Einen Guaguancó inspirierend

"WIE DU SANG NIEMAND JEMALS"

"WIE DU SANG NIEMAND JEMALS"
"WIE DU SANG NIEMAND JEMALS"

-Er besang seinen verzweifelten Schmerz, auch den Caramelero,
Und selbst der arme Schuhputzer weint heute seinen Kummer, Gesegneter

-Als Mister Babalú, so tauften sie dich,
Du brachtest Freude nach ganz Lateinamerika, warst immer ein großer Bruder

-Möge Gott dich in seiner Herrlichkeit haben und, wenn dein Geist mich hört,
Möge er das Gebet eines Freundes hören, der dich liebt, dich niemals vergisst

-Wenn ich eine Tambora höre oder man Changó besingt,
Wissen wir, dass du dort anwesend sein wirst, einen Guaguancó betrachtend, Miguelito

-Viel haben wir und viel haben wir dir zu verdanken
Uns Sängern von heute hast du beigebracht, Salsa zu singen,
Atmosphäre und Weisheit

-Chechere Bruca, Chechere Bruca, Bruca Maniguá, das war deine Inspiration,
Jedes Mal, wenn du es sangst, tatest du es von Herzen, von Herzen

-Wir verabschieden uns, aber es soll bekannt sein und festgehalten werden,
Dass du auf Erden Geschichte geschrieben hast und immer in Erinnerung bleiben wirst, Miguelito