Paroles et traduction Willie Rosario - Recordando A Miguelito Valdes

Recordando A Miguelito Valdes

Al Cielo Se Fue A Morar
Con Todos Los Angelitos
El Gran Mister Babalú
El Glorioso Miguelito

Se Enmudecieron Los Cueros
Hay Tristeza En El Solar
Porque Murió Miguelito
El De Bruca Maniguá

Chéchere Bruca Maniguá Aé
Oye Chéchere Bruca Maniguá, Tu Ve

Cuando Se Oiga Una Tambora
O Se Le Canta A Changó
Allá Estará Miguelito
Inspirando Un Guaguancó

"COMO TU, NADIE JAMAS CANTÓ"

"COMO TU, NADIE JAMAS CANTÓ"
"COMO TU, NADIE JAMAS CANTÓ"

-Cantó Su Dolor Cobarde, Tambien El Caramelero,
Y Hasta El Pobre Limpiabotas, Hoy Llora Su Desconzuelo, Bendito

-Como Mister Babalú, Asi A Ti Te Bautizaron,
Llevaste Alegría A Toda América Latina, Siempre Fuiste Un Gran Hermano

-Que Dios Te Tenga En La Gloria Y, Si Tu Espíritu Me Escucha,
Que Oiga La Plegaria, De Un Amigo Que Te Quiere, Nunca Te Olvida

-Cuando Yo Oiga Una Tambora, O Se Le Canta A Changó,
Sabemos Que Allí Tu Estarás Presente, Mirando Un Guaguancó Miguelito

-Mucho Tenemos Y Mucho Tenemos Que Agradecerte
Los Cantantes De Hoy En Dia, Nos Enseñaste En Cantar En Salsa,
Ambiente y Sabiduría

-Chechere Bruca, Chechere Bruca, Bruca Maniguá, Esta Fue Tu Inspiración,
Cada Vez Que La Cantaste, Lo Hiciste De Corazón, De Corazón

-Nos Vamos A Despedir, Pero Que Se Sepa Y Quede Grabado,
Que Hiciste Historia En La Tierra Y, Siempre Serás Recordado Miguelito

In Memory of Miguelito Valdes

He Ascended to Heaven to Dwell
With All the Little Angels
The Great Mister Babalú
The Glorious Miguelito

The Drums Have Fallen Silent
There is Sadness in the Neighborhood
Because Miguelito has Died
He of Bruca Maniguá

Chéchere Bruca Maniguá Aé
Oh Chéchere Bruca Maniguá, You See

When You Hear a Tambora Drum
Or a Song is Sung to Changó
Miguelito Will be There
Inspiring a Guaguancó

"LIKE YOU, NO ONE HAS EVER SUNG"

"LIKE YOU, NO ONE HAS EVER SUNG"
"LIKE YOU, NO ONE HAS EVER SUNG"

-He Sang of his Cowardly Pain, as well as of the Candy Seller,
and Even the Poor Bootblack, Today Weeps in his Desolation, Bless You, My Love

-Like Mister Babalú, That is How You Were Baptized,
You Brought Joy to All of Latin America, You Were Always a Great Brother

-May God Hold You in His Glory, and if Your Spirit Hears Me,
Hear the Prayer of a Friend Who Loves You and Never Forgets You

-When I Hear a Tambora Drum, or a Song is Sung to Changó,
We Know That You Will be Present There, Watching a Guaguancó, My Dearest Miguelito

-We Have Much to Thank You for and Much to Appreciate,
We Singers of Today, You Taught Us to Sing Salsa,
Ambiance and Wisdom

-Chechere Bruca, Chechere Bruca, Bruca Maniguá, This Was Your Inspiration,
Every Time You Sang It, You Did It with All Your Heart, with All Your Heart

-We are Going to Say Goodbye, but Let it be Known and Engraved,
That You Made History on Earth and, My Dearest Miguelito, You will Always be Remembered