Paroles et traduction Willie "The Lion" Smith - Shine

Shine

上手くいかない事ばっかで 溜め息まじり君の声
僕もそう 一人じゃどこにも踏み出せなかった
君の話を聞かせて 99の失望でも
いつかひとつの希望を見つけよう
どれだけ胸を張っても 今日も不安と背中合わせ
そいつを振りほどきたくて 僕らは明日へ 明日へ
止まらないよ 止まらないよ 溢れるその涙は
諦めきれない強い気持ち だからそのままでいいよ
怖くないよ 怖くないよ 僕らのこの世界に
必要とされない人なんて 一人もいないんだ
君が両手で抱えてる 理想を全部手放せば
今より少しは身軽になるのかもしれない
それでも信じる力を無くしてしまったその手で
この先何をつかめるのだろう
どんな暗闇の中でも 目指していた場所は覚えてる
破れた夢のすき間から 何度も輝け 輝け
弱くないよ 弱くないよ 震えるその心は
言葉にならない熱い想い だから抱きしめていいよ
君だけじゃない 共に歩く 僕らのこの世界は
悪い事ばかりじゃない 君のこと誰も見捨てないさ
今日の笑顔も過去の自分が信じた未来
また出会えるから まだ間に合うから
行こうよ 行こうよ 行こうよ ほら
止まらないよ 止まらないよ 溢れるその涙は
諦めきれない強い気持ち だからそのままでいいよ
怖くないよ 怖くないよ 僕らのこの世界に
必要とされない人なんて 一人もいないんだ

Shine

When everything's going wrong, I hear you sigh
I was once like you, too scared to try
Share your story with me, even if it's filled with dismay
Together, we'll find that one ray of hope someday
No matter how brave we act, there's always doubt lingering near
We try to shake it off, as we push through every fear
Don't let those tears stop you, my dear
They show your strength, even if you feel weak, so don't fear
In this world of ours, there's no need to be afraid
For everyone has a place, a purpose to be made
If you let go of your dreams, your hopes and desires
Life may seem easier, but your soul will tire
Yet, your belief has wavered, your faith has been shaken
What will you hold onto, what path will you awaken?
Even in the darkest of nights, remember where you're bound
Through the cracks of broken dreams, let your light be found
Your heart is strong, though it may tremble and quake
Let me hold you close, for your love's sake
In this world we share, you're not alone, my friend
For even in sorrow, love will never end
Your smile today is a testament to your past
We can still meet again, our future will last
Come on, let's go, together we'll face the unknown
Don't let those tears stop you, my dear
They show your strength, even if you feel weak, so don't fear
In this world of ours, there's no need to be afraid
For everyone has a place, a purpose to be made