Paroles et traduction Willie Watson - Leavin' Blues

Leavin' Blues

Said I′m leaving in the morning baby
And I don't know which-a way to go
Said I′m leaving in the morning momma
Don't know which-a way to go
Said the woman that I been living with for twenty years momma
Said she don't want me no more
I′d rather see my coffin coming baby
Unloaded at my back door
I′d rather see my coffin coming momma
Unloaded at my back door
Now that good looking women told me to my face
She can't use me no more
I got holes in my pocket baby
Patches on my pants
I got holes in my pocket momma
Patches on my pants
I′m gonna hide in my house and read
Landlord he wants it all in advance
I got grassphoppers in my pillow baby
Got crickets all in my meal
I got grassphoppers in my pillow momma
Got crickets all in my meal
I got tacks in shoes baby
And their sticking in my heels

Блюз расставания

Говорю тебе, я ухожу утром, милая,
И не знаю, куда мне идти.
Говорю тебе, я ухожу утром, мамочка,
Не знаю, куда мне идти.
Женщина, с которой я прожил двадцать лет, мамочка,
Сказала, что я ей больше не нужен.
Я лучше увижу свой гроб, милая,
Разгружаемым у моей задней двери.
Я лучше увижу свой гроб, мамочка,
Разгружаемым у моей задней двери.
Эта красивая женщина сказала мне в лицо,
Что я ей больше не нужен.
У меня дыры в карманах, милая,
И заплатки на штанах.
У меня дыры в карманах, мамочка,
И заплатки на штанах.
Я собираюсь спрятаться в своем доме и читать,
А домовладелец хочет всю плату вперед.
У меня кузнечики в подушке, милая,
И сверчки в моей еде.
У меня кузнечики в подушке, мамочка,
И сверчки в моей еде.
У меня гвозди в ботинках, милая,
И они впиваются мне в пятки.