Blood in the Water - Willis traduction en allemand

Blood in the Water

They never promise you that you′ll never fall
I can see theres blood in the water
And i ain't keeping track but you never call
Save me a plate, cause boah I′m starvin

Runnin up... standards
Ain't no way the boy ain't plan it
Ain′t no way the boy ain′t plan it.
I can see its done damage
Elendil wit da kingship
Aragorn wit da swordplay
Frodo Baggins wit da ring tho
Otis Redding wit da soul, aye
I'm from indiana, came up saying "straight thang"
But i took it to another level that you
Never been on so get outta my face, mayne
46th and college to the rest of the world and on and on
A young bull from behind the fairgrounds destined to be a phenomenon
He′s on a run, so quiet when his song is on
If i ever land a deal, the first thing ima do is call my mom
My heart beats for this, why they tryna play me raw?
I promise y'all I′m raw, please tell me what you take me for
But how do i see myself? i ask this question too
Sometimes you forget who you are when too many people question you
Off and on you wish that you could go
Back to when no one was messing with you
But never regretting or taking for
Granted the plenty of lessons that you...
Learned. along the way, you took the path.
That no one traveled but got lost along the way in fact.
I made a mess, i made a name, i may have made some cash
But that would never take me back and
Those shoes won't help me run from my past
They never promise you that you′ll never fall
I can see theres blood in the water
And i ain't keeping track but you never call
Save me a plate, cause boah I'm starvin
Runnin up... standards
Ain′t no way the boy ain′t plan it
Ain't no way the boy ain′t plan it.
I can see its done damage
Elendil wit da kingship
Aragorn wit da swordplay
Frodo Baggins wit da ring tho
Otis Redding wit da soul, aye
In 7th grade, i was bumping Luchi and hitting the jiggalate
At 21, I'm hungry as ever and constantly lookin for bigger plates
I went away. and ever since i been feeling a weighed on mind
After i left the neighborhood couple
Years after the day that Lil Bango died
But local celebrities keep rising and falling like like on a new day
I was never the social anecdote, or party animal, or sipping on dusse
I haven′t been active enough. i been depressed and i been acting up
Remember acting tough when i was just a little boy
In middle school my homies talking bout gats and stuff
Those were the good ol' days in my mind, i guess time flies
When youre writing rhymes and fighting time
But it feels like somewhere down the line.
Everything was lost for me. i went a different way
And the only thing i got out of it all is that I′m gettin paid
Cause home base is lately feeling like its no
Place for me to stay. thats why i got up and walked away
I love my city, i guess i just never got it back
So here i go, into the fray
And maybe one day ill be back
They never promise you that you'll never fall
I can see theres blood in the water
And i ain't keeping track but you never call
Save me a plate, cause boah I′m starvin
Runnin up... standards
Ain′t no way the boy ain't plan it
Ain′t no way the boy ain't plan it.
I can see its done damage
Elendil wit da kingship
Aragorn wit da swordplay
Frodo Baggins wit da ring tho
Otis Redding wit da soul, aye

Blut im Wasser

Sie versprechen dir nie, dass du nie fallen wirst
Ich sehe das Blut im Wasser
Und ich zähle nicht mit, aber du rufst nie an
Leg mir einen Teller beiseite, Junge, ich verhungere

Erhöhe die... Standards
Keine Chance, dass der Junge es nicht geplant hat
Keine Chance, dass der Junge es nicht geplant hat.
Ich sehe, es hat Schaden angerichtet
Elendil mit dem Königtum
Aragorn mit dem Schwertspiel
Frodo Beutlin mit dem Ring, yo
Otis Redding mit der Seele, aye
Ich komme aus Indiana, sagte früher "straight thang"
Aber ich habe es auf ein Level gebracht, auf dem du
Nie warst, also verschwinde aus meinem Gesicht, Mann
46th and College für den Rest der Welt und weiter und weiter
Ein junger Bulle von hinter dem Jahrmarkt, bestimmt, ein Phänomen zu sein
Er ist auf einem Lauf, so leise, wenn sein Song läuft
Wenn ich je einen Deal bekomme, rufe ich als Erstes meine Mama an
Mein Herz schlägt dafür, warum versuchen sie mich zu verarschen?
Ich schwöre euch, ich bin echt, sag mir, wofür ihr mich haltet
Aber wie sehe ich mich selbst? Diese Frage stelle ich mir auch
Manchmal vergisst du, wer du bist, wenn zu viele dich hinterfragen
Hin und wieder wünschst du dir, du könntest
Zurück, als sich niemand für dich interessierte
Aber du bereust nie oder nimmst die
Vielen Lektionen, die du...
Gelernt hast. Unterwegs hast du den Weg gewählt.
Den niemand ging, aber unterwegs verloren, um genau zu sein.
Ich hab eine Sauerei gemacht, ich hab mir einen Namen gemacht, ich hab vielleicht Kohle gemacht
Aber das bringt mich nie zurück und
Diese Schuhe helfen mir nicht, vor meiner Vergangenheit zu rennen
Sie versprechen dir nie, dass du nie fallen wirst
Ich sehe das Blut im Wasser
Und ich zähle nicht mit, aber du rufst nie an
Leg mir einen Teller beiseite, Junge, ich verhungere
Erhöhe die... Standards
Keine Chance, dass der Junge es nicht geplant hat
Keine Chance, dass der Junge es nicht geplant hat.
Ich sehe, es hat Schaden angerichtet
Elendil mit dem Königtum
Aragorn mit dem Schwertspiel
Frodo Beutlin mit dem Ring, yo
Otis Redding mit der Seele, aye
In der 7. Klasse hörte ich Luchi und tanzte den Jiggalate
Mit 21 bin ich hungriger denn je und suche ständig nach größeren Tellern
Ich ging weg. Und seitdem lastet ein Gewicht auf meinem Geist
Nachdem ich die Nachbarschaft verlassen hatte, einige
Jahre nach dem Tag, an dem Lil Bango starb
Aber lokale Berühmtheiten steigen und fallen wie an einem neuen Tag
Ich war nie der gesellige Typ oder Partylöwe oder Dusse-Trinker
Ich war nicht aktiv genug. Ich war depressiv und habe mich daneben benommen
Erinnere mich, wie ich als kleiner Junge tough tat
In der Mittelschule redeten meine Freunde über Waffen und so
Das waren die guten alten Tage in meiner Erinnerung, ich schätze, die Zeit vergeht
Wenn du Reime schreibst und gegen die Zeit kämpfst
Aber es fühlt sich an, als wäre irgendwann
Alles für mich verloren. Ich ging einen anderen Weg
Und das Einzige, was ich davon habe, ist, dass ich bezahlt werde
Denn Zuhause fühlt sich neuerdings an, als wäre kein
Platz für mich. Darum bin ich aufgestanden und gegangen
Ich liebe meine Stadt, ich glaube, sie hat mich nur nie zurückgeliebt
Also gehe ich jetzt, hinein ins Getümmel
Und vielleicht komme ich eines Tages zurück
Sie versprechen dir nie, dass du nie fallen wirst
Ich sehe das Blut im Wasser
Und ich zähle nicht mit, aber du rufst nie an
Leg mir einen Teller beiseite, Junge, ich verhungere
Erhöhe die... Standards
Keine Chance, dass der Junge es nicht geplant hat
Keine Chance, dass der Junge es nicht geplant hat.
Ich sehe, es hat Schaden angerichtet
Elendil mit dem Königtum
Aragorn mit dem Schwertspiel
Frodo Beutlin mit dem Ring, yo
Otis Redding mit der Seele, aye