Paroles et traduction Willis - Blood in the Water

Blood in the Water

They never promise you that you′ll never fall
I can see theres blood in the water
And i ain't keeping track but you never call
Save me a plate, cause boah I′m starvin

Runnin up... standards
Ain't no way the boy ain't plan it
Ain′t no way the boy ain′t plan it.
I can see its done damage
Elendil wit da kingship
Aragorn wit da swordplay
Frodo Baggins wit da ring tho
Otis Redding wit da soul, aye
I'm from indiana, came up saying "straight thang"
But i took it to another level that you
Never been on so get outta my face, mayne
46th and college to the rest of the world and on and on
A young bull from behind the fairgrounds destined to be a phenomenon
He′s on a run, so quiet when his song is on
If i ever land a deal, the first thing ima do is call my mom
My heart beats for this, why they tryna play me raw?
I promise y'all I′m raw, please tell me what you take me for
But how do i see myself? i ask this question too
Sometimes you forget who you are when too many people question you
Off and on you wish that you could go
Back to when no one was messing with you
But never regretting or taking for
Granted the plenty of lessons that you...
Learned. along the way, you took the path.
That no one traveled but got lost along the way in fact.
I made a mess, i made a name, i may have made some cash
But that would never take me back and
Those shoes won't help me run from my past
They never promise you that you′ll never fall
I can see theres blood in the water
And i ain't keeping track but you never call
Save me a plate, cause boah I'm starvin
Runnin up... standards
Ain′t no way the boy ain′t plan it
Ain't no way the boy ain′t plan it.
I can see its done damage
Elendil wit da kingship
Aragorn wit da swordplay
Frodo Baggins wit da ring tho
Otis Redding wit da soul, aye
In 7th grade, i was bumping Luchi and hitting the jiggalate
At 21, I'm hungry as ever and constantly lookin for bigger plates
I went away. and ever since i been feeling a weighed on mind
After i left the neighborhood couple
Years after the day that Lil Bango died
But local celebrities keep rising and falling like like on a new day
I was never the social anecdote, or party animal, or sipping on dusse
I haven′t been active enough. i been depressed and i been acting up
Remember acting tough when i was just a little boy
In middle school my homies talking bout gats and stuff
Those were the good ol' days in my mind, i guess time flies
When youre writing rhymes and fighting time
But it feels like somewhere down the line.
Everything was lost for me. i went a different way
And the only thing i got out of it all is that I′m gettin paid
Cause home base is lately feeling like its no
Place for me to stay. thats why i got up and walked away
I love my city, i guess i just never got it back
So here i go, into the fray
And maybe one day ill be back
They never promise you that you'll never fall
I can see theres blood in the water
And i ain't keeping track but you never call
Save me a plate, cause boah I′m starvin
Runnin up... standards
Ain′t no way the boy ain't plan it
Ain′t no way the boy ain't plan it.
I can see its done damage
Elendil wit da kingship
Aragorn wit da swordplay
Frodo Baggins wit da ring tho
Otis Redding wit da soul, aye

Кровь в воде

Тебе никогда не обещали, что ты не упадешь,
Я вижу кровь в воде,
И я не веду счёт, но ты никогда не звонишь.
Прибереги мне тарелку, детка, потому что я умираю с голоду.

Поднимаю... стандарты.
Не может быть, чтобы парень этого не планировал.
Не может быть, чтобы парень этого не планировал.
Я вижу, это нанесло ущерб.
Элендил с королевской властью,
Арагорн с мастерством владения мечом,
Фродо Бэггинс с кольцом,
Отис Реддинг с душой, да.
Я из Индианы, вырос, говоря "все путем",
Но я вывел это на другой уровень, на котором ты
Никогда не была, так что проваливай, детка.
46-я и Колледж для остального мира и так далее.
Молодой бык из-за ярмарочной площади, которому суждено стать феноменом.
Он в ударе, так тихо, когда играет его песня.
Если я когда-нибудь заключу сделку, первое, что я сделаю, это позвоню маме.
Мое сердце бьется ради этого, почему они пытаются играть со мной?
Я обещаю вам, я настоящий, скажите мне, за кого вы меня принимаете?
Но как я вижу себя? Я тоже задаю себе этот вопрос.
Иногда забываешь, кто ты, когда слишком много людей тебя спрашивают.
Время от времени ты желаешь, чтобы ты могла вернуться
Туда, где никто тебя не трогал.
Но никогда не жалея и не принимая как должное
Множество уроков, которые ты...
Выучила. По пути ты выбрала путь,
По которому никто не шел, но по факту заблудилась по пути.
Я наделал дел, я сделал себе имя, я, возможно, заработал немного денег,
Но это никогда не вернет меня назад, и
Эта обувь не поможет мне убежать от моего прошлого.
Тебе никогда не обещали, что ты не упадешь,
Я вижу кровь в воде,
И я не веду счёт, но ты никогда не звонишь.
Прибереги мне тарелку, детка, потому что я умираю с голоду.
Поднимаю... стандарты.
Не может быть, чтобы парень этого не планировал.
Не может быть, чтобы парень этого не планировал.
Я вижу, это нанесло ущерб.
Элендил с королевской властью,
Арагорн с мастерством владения мечом,
Фродо Бэггинс с кольцом,
Отис Реддинг с душой, да.
В 7-м классе я слушал Лучи и отплясывал джиггалейт.
В 21 год я голоден как никогда и постоянно ищу тарелки побольше.
Я уехал. И с тех пор я чувствую тяжесть на душе.
После того, как я покинул район, пару
Лет спустя после того дня, как умер Маленький Банго.
Но местные знаменитости продолжают взлетать и падать, как в новый день.
Я никогда не был душой компании, тусовщиком или любителем выпить.
Я не был достаточно активен. Я был в депрессии и плохо себя вел.
Помню, как вел себя круто, когда был еще маленьким мальчиком.
В средней школе мои кореша говорили о пушках и всяком таком.
Это были старые добрые времена в моей памяти, думаю, время летит,
Когда ты пишешь рифмы и борешься со временем.
Но такое чувство, что где-то по пути
Все для меня было потеряно. Я пошел другим путем,
И единственное, что я из всего этого вынес, это то, что мне платят.
Потому что родной дом в последнее время кажется мне не
Тем местом, где мне стоит оставаться. Вот почему я встал и ушел.
Я люблю свой город, наверное, я просто не смог вернуться.
Так что вот я иду в бой,
И, может быть, однажды я вернусь.
Тебе никогда не обещали, что ты не упадешь,
Я вижу кровь в воде,
И я не веду счёт, но ты никогда не звонишь.
Прибереги мне тарелку, детка, потому что я умираю с голоду.
Поднимаю... стандарты.
Не может быть, чтобы парень этого не планировал.
Не может быть, чтобы парень этого не планировал.
Я вижу, это нанесло ущерб.
Элендил с королевской властью,
Арагорн с мастерством владения мечом,
Фродо Бэггинс с кольцом,
Отис Реддинг с душой, да.