Paroles et traduction en allemand Willis - Demons

Demons

I was about six minutes from quitin'!
Six from being finished, i'm just not the same person I was supposed to be!
This just isn't the mission!
But i'm still spittin', i'm still livin', i'm still givin' it the motha' fuckin' best I can give it!
This is everything I want, so why the hell would I refuse?
But ask me if i'm ready, and don't even get the truth, I don't even give a fuck!
I don't need to know its true, all I need to know is people know i'm keepin' close to veiw! (agh)
But fall asleep and i'm gone, waken' up, checkin' my phone, its eleven thirty, good morn'!
Betta' get up and go upstairs!
Betta' pull up a chair, betta' start to write some verses, make a beat, shit I don't care!
I will not become a lost one, not an option, shootin' for the drivers seat!
I'm not callin' no shotgun, and Charlie called me with some shows, thats fuckin' awesome!
But I betta' rip the stage, and bring the action fuckin' Bronsen!.
Supposed to write a paper, i'm busy writen' this song!
I'm busy wonderin', "where in the world i'm goin'?" (agh)
Checkin' boxes, what's my gpa?
Feelin' nauseous, fuck it i'll run away!
Never goin' back; never movin' forward, i'm stuck, and to make matters worse, I seem to not even give a fuck!
Seem like, everybody tells me since i'm feelin' lost, I could always take a year off, but what would be the cost?
Get a small apartment, and a steady job?
Nine to five everyday, takin' orders from a boss?
Comin' home to realize I only wanna' stop, what a constant barrage on my heart turns light to dark? (hell nah)
Its time I step up, and leave demons back, mabey make some peace with my mind, and get some sleepin' back!
Remember sleepin' on the floor in dirty sleepin' bags!
Imagine your drivin' to school in a car we don't even have!
Three o'clock, it's sixteen degrees, the bus aint' comin' four o'nine, fuck i'm 'bout to freeze!
Walkin' to the shelter, I can feel it in my knees!
I see people drivin' past me blastin' he gonn' feel the breeze! (shit)
I'm just anotha' motha' fucka' huh?.
I'm just anotha' one to sunder ya'?
End of the week check's lookin' slenda', all I ever wanted to be, was a contenda'!
In six minutes or less, I flipped my whole agenda!
Got a letta' from university, said return to senda'!
Cuz' one day when i'm drivin' in the snow in some december, i'll pass forty sixth, and college and remember!.
(Remember, remember, remember)
(I'll pass forty six and college and remember)
(Ohhh yea)
(I'll remember)

Dämonen

Ich war kurz davor, aufzugeben, nur sechs Minuten!
Sechs Minuten vor dem Ende, ich bin einfach nicht mehr der, der ich sein sollte!
Das ist einfach nicht meine Mission!
Aber ich spitte immer noch, ich lebe immer noch, ich gebe immer noch mein verdammtes Bestes, so gut ich kann!
Das ist alles, was ich will, also warum zum Teufel sollte ich ablehnen?
Aber frag mich, ob ich bereit bin, und du bekommst nicht mal die Wahrheit, es ist mir scheißegal!
Ich muss nicht wissen, ob es wahr ist, ich muss nur wissen, dass die Leute wissen, dass ich in Sichtweite bleibe! (agh)
Aber ich schlafe ein und bin weg, wache auf, checke mein Handy, es ist elf Uhr dreißig, guten Morgen!
Steh besser auf und geh nach oben!
Zieh dir besser einen Stuhl heran, fang an, ein paar Verse zu schreiben, mach einen Beat, scheiß drauf, es ist mir egal!
Ich werde keiner der Verlorenen, keine Option, ich will auf den Fahrersitz!
Ich rufe nicht nach der Schrotflinte, und Charlie rief mich an wegen einiger Shows, das ist verdammt geil!
Aber ich muss die Bühne zerlegen, und die Action bringen, verdammter Bronsen!
Ich sollte eine Arbeit schreiben, aber ich bin damit beschäftigt, diesen Song zu schreiben!
Ich frage mich, "wo in aller Welt gehe ich hin?" (agh)
Kreuze Kästchen an, was ist mein Notendurchschnitt?
Mir ist übel, scheiß drauf, ich hau ab!
Ich gehe nie zurück; bewege mich nie vorwärts, ich stecke fest, und um es noch schlimmer zu machen, scheint es mir nicht mal scheißegal zu sein!
Es scheint, als ob jeder mir sagt, da ich mich verloren fühle, könnte ich immer ein Jahr Pause machen, aber was wären die Kosten?
Eine kleine Wohnung und einen festen Job?
Jeden Tag von neun bis fünf, Befehle von einem Boss entgegennehmen?
Nach Hause kommen und feststellen, dass ich nur aufhören will, was für ein ständiger Beschuss auf mein Herz, der Licht zu Dunkelheit macht? (auf keinen Fall)
Es ist Zeit, dass ich mich erhebe und die Dämonen hinter mir lasse, vielleicht Frieden mit meinem Verstand schließe und etwas Schlaf zurückbekomme!
Ich erinnere mich, wie ich auf dem Boden in schmutzigen Schlafsäcken geschlafen habe!
Stell dir vor, du fährst in einem Auto zur Schule, das wir nicht mal haben!
Drei Uhr, es sind minus neun Grad, der Bus kommt nicht, verdammt, ich erfriere gleich!
Ich gehe zum Obdachlosenheim, ich spüre es in meinen Knien!
Ich sehe Leute an mir vorbeifahren, die denken, er wird die Kälte spüren! (Scheiße)
Ich bin nur ein weiterer verdammter Kerl, was?
Ich bin nur ein weiterer, den du zerreißt?
Der Gehaltsscheck am Ende der Woche sieht mager aus, alles, was ich je sein wollte, war ein Kämpfer!
In sechs Minuten oder weniger habe ich meine ganze Agenda umgeworfen!
Habe einen Brief von der Universität bekommen, in dem steht, ich soll zurückkehren!
Denn eines Tages, wenn ich im Schnee im Dezember fahre, werde ich an der Sechsundvierzigsten und am College vorbeikommen und mich erinnern!
(Erinnern, erinnern, erinnern)
(Ich werde an der Sechsundvierzigsten und am College vorbeikommen und mich erinnern)
(Ohhh ja)
(Ich werde mich erinnern)