Paroles et traduction Willis - Halloween (feat. DisTinct)

Halloween (feat. DisTinct)

I don′t need a host or guide
Whatever the load inside
Show me the gold that shine
I'm ready, I know its time, yeah
And if we don′t survive
The legend gon' multiply
The stories are told, my child
I hope they ain't told a lie, hold it down

Every day I pray for it on my knees
Just give me some space, that′s all I need
Be sure you say you love ′em 'fore they R.I.P.
Now you dancing with they ghost, it′s Halloween

Every day I gotta get it
It's just survival of the fittest
Count the miles to the finish
Homies gone too early
So much pain that I′ve witnessed
I remain so distant
Count the hours and the minutes
Hands together 6:30
Gotta pray for my lost ones
Hold it down through these days
A real friend, yeah I lost one
Tears fell from my face
Another life, man it cost one
Had to learn to embrace
Memories never lost one
Stories never erase
Too many fighting that case
Can't get ahead in this race
It′s like I'm moving backwards
Through these chapters
Man my life's out of place
Pray to God for more strength
Every day another boulder
I feel like Atlas when I move
Only getting older, world is on my shoulders
At times I really feel like dropping it
Roller coaster in my pockets
Money really can′t solve it
No solution to my problems
Fuck that, the day we leave the earth we′ll never know
That's why I honor all my fallen soldiers
Most important that they legend grow, lot ′em know

I don't need a host or guide
Whatever the load inside
Show me the gold that shine
I′m ready, I know its time, yeah
And if we don't survive
The legend gon′ multiply
The stories are told, my child
I hope they ain't told a lie, hold it down

Every day I pray for it on my knees
Just give me some space, that's all I need
Be sure you say you love ′em ′fore they R.I.P.
Now you dancing with they ghost, it's Halloween

They say life is what you make it, fair
But shit get different on the other side
Let′s make it clear
Some will never understand it
They don't see the disadvantage
They blocking angles, never panning
Disapprove and then they panic
We grew up in different climates
Raised in a different environment
Police been murdering people of color
But y′all wanna shame gang violence
Gentrification and equity died through white community entitlement
R.I.P to Aaron Bailey
Fuck the officer, they shoulda endicted him
If I see him, feel like fighting him
Pitbull bitch put a bite in him
They ain't never gon′ enlighten 'em
New policies, they never writing 'em
Giving hope for those targets
Pistol-toting, no charges
Justice system so garbage
No prison for ′em, so heartless
Shoot ′em up Moe Harkless
Scoreboards, no game
Take it to 'em in the lane
You ain′t takin aim, well then get out the range
Put yo motherfuckin' money inside of yo mouth or you better say nothing
Ready to ride and we coming
Flipping this script in this bitch how we run it

I don′t need a host or guide
Whatever the load inside
Show me the gold that shine
I'm ready, I know its time, yeah
And if we don′t survive
The legend gon' multiply
The stories are told, my child
I hope they ain't told a lie, hold it down

Every day I pray for it on my knees
Just give me some space, that′s all I need
Be sure you say you love ′em 'fore they R.I.P.
Now you dancing with they ghost, it′s Halloween

Every day I pray for it on my knees
Just give me (tears fell from my face) some space, that's all I need
Be sure you say you love ′em 'fore they R.I.P.
Now you dancing with they ghost, it′s Hallo-

Halloween (feat. DisTinct)

Je n'ai besoin ni d'hôte ni de guide
Quelle que soit la charge à l'intérieur
Montre-moi l'or qui brille
Je suis prêt, je sais que c'est le moment, ouais
Et si on ne survit pas
La légende va se multiplier
Les histoires sont racontées, mon enfant
J'espère qu'on ne leur a pas menti, tiens bon

Chaque jour je prie pour ça à genoux
Donnez-moi juste un peu d'espace, c'est tout ce dont j'ai besoin
Assurez-vous de dire que vous les aimez avant qu'ils ne reposent en paix
Maintenant tu danses avec leur fantôme, c'est Halloween

Chaque jour je dois l'obtenir
C'est juste la survie du plus fort
Comptez les kilomètres jusqu'à l'arrivée
Des potes partis trop tôt
Tant de douleur à laquelle j'ai assisté
Je reste si distant
Comptez les heures et les minutes
Mains ensemble 6h30
Je dois prier pour mes disparus
Tiens bon ces jours-ci
Un vrai ami, ouais j'en ai perdu un
Des larmes ont coulé de mon visage
Une autre vie, mec ça en a coûté une
J'ai dû apprendre à embrasser
Les souvenirs n'en ont jamais perdu un seul
Les histoires ne s'effacent jamais
Trop nombreux sont ceux qui combattent cette affaire
Je ne peux pas avancer dans cette course
C'est comme si je reculais
À travers ces chapitres
Mec, ma vie n'est pas à sa place
Prier Dieu pour plus de force
Chaque jour un autre rocher
Je me sens comme Atlas quand je bouge
Je vieillis, le monde est sur mes épaules
Parfois, j'ai vraiment envie de le laisser tomber
Montagnes russes dans mes poches
L'argent ne peut vraiment pas le résoudre
Aucune solution à mes problèmes
Merde, le jour où nous quitterons la terre, nous ne le saurons jamais
C'est pourquoi j'honore tous mes soldats tombés au combat
Le plus important est que leur légende grandisse, faites-le leur savoir

Je n'ai besoin ni d'hôte ni de guide
Quelle que soit la charge à l'intérieur
Montre-moi l'or qui brille
Je suis prêt, je sais que c'est le moment, ouais
Et si on ne survit pas
La légende va se multiplier
Les histoires sont racontées, mon enfant
J'espère qu'on ne leur a pas menti, tiens bon

Chaque jour je prie pour ça à genoux
Donnez-moi juste un peu d'espace, c'est tout ce dont j'ai besoin
Assurez-vous de dire que vous les aimez avant qu'ils ne reposent en paix
Maintenant tu danses avec leur fantôme, c'est Halloween

Ils disent que la vie est ce que vous en faites, juste
Mais la merde devient différente de l'autre côté
Soyons clairs
Certains ne le comprendront jamais
Ils ne voient pas le désavantage
Ils bloquent les angles, ne paniquent jamais
Désapprouvez et ensuite ils paniquent
Nous avons grandi sous des climats différents
Élevé dans un environnement différent
La police a tué des gens de couleur
Mais vous voulez tous faire honte à la violence des gangs
La gentrification et l'équité sont mortes à cause du droit de la communauté blanche
RIP à Aaron Bailey
J'emmerde l'officier, ils auraient dû l'inculper
Si je le vois, j'ai envie de le combattre
Une chienne pitbull l'a mordu
Ils ne vont jamais les éclairer
Nouvelles politiques, ils ne les écrivent jamais
Donner de l'espoir à ces cibles
Pistolet à la main, pas de frais
Le système judiciaire est tellement nul
Pas de prison pour eux, tellement sans cœur
Tirez-leur dessus Moe Harkless
Tableaux d'affichage, pas de jeu
Emmène-le-leur dans la voie
Tu ne vises pas, alors sors du champ de tir
Mettez votre putain d'argent dans votre bouche ou vous feriez mieux de ne rien dire
Prêt à rouler et nous arrivons
Retourner ce script dans cette salope comme nous l'exécutons

Je n'ai besoin ni d'hôte ni de guide
Quelle que soit la charge à l'intérieur
Montre-moi l'or qui brille
Je suis prêt, je sais que c'est le moment, ouais
Et si on ne survit pas
La légende va se multiplier
Les histoires sont racontées, mon enfant
J'espère qu'on ne leur a pas menti, tiens bon

Chaque jour je prie pour ça à genoux
Donnez-moi juste un peu d'espace, c'est tout ce dont j'ai besoin
Assurez-vous de dire que vous les aimez avant qu'ils ne reposent en paix
Maintenant tu danses avec leur fantôme, c'est Halloween

Chaque jour je prie pour ça à genoux
Donnez-moi juste (des larmes ont coulé de mon visage) un peu d'espace, c'est tout ce dont j'ai besoin
Assurez-vous de dire que vous les aimez avant qu'ils ne reposent en paix
Maintenant tu danses avec leur fantôme, c'est Halloween