Paroles et traduction Willis - Nobody's Chasing You

Nobody's Chasing You

(Look, Frank, nobody's chasing you!)

Let em' see, i'm the mvp, dealin' with the MPC!
Born with the beat, born with the beat!
Word to Az, word to Az!
Let em' see, i'm the mvp, dealin' with the MPC!
Born with the beat, born with the beat!
Word to Az, let em' see!

See this is art, as I put pen to pad and stencil!
Train of thought control my motion, as I grip the pencil!
Me and momma livin' in a rental, pop's in an apartment, walkin' to the store, pushes groceries home on a cart!
Cuz' we don't have a car, thinkin' i've only started, I wonder where my heart when it's off, aloft, and departed!
Easiest target for non-artists, the dart, cuz' i'm the sharpest!
Out the darkness like a shark, kill the beat, now that shit's a carcass!
So mother fuck a label, i'm able; no need to cradle, I could strangle you with a XLR! Kill a mother fuckers' with a mic cable!
But I save the hate for rainy days, and live to fight another day; back to the pad and pen, and let the pain fade away!
How do I live life?
What does all this mean, do I chase what I love, or do I follow the routine?
Feeling powerless, a coward, but i'm only eighteen!
Drench the microphone in sweat, got the karate, let it bleed!
Let em' see i'm the mvp, dealin' with the MPC!
I literally produce about ten beats a week!
So you can stop with allegations, debaten', saying i'm fake; and I was makin' music, day to day, slaven' up in the basement!
So don't even try to step to this without checkin' the background!
Born with the beat, so let the sky fall on they ass now!
When i'm down, I just write this shit then i'm fine!
Word to Az, life's a bitch, and then you die!

We tell em', "lifes a bitch! (lifes a bitch, life's a bitch) Then you, then you die!
I'm the mvp, dealin' with the MPC!
(Life, life) Life's a bitch! (life's a bitch, life's a bitch) Then ya', then ya die! (then ya, then ya' die), (word to Az), (lie) Life's a bitch! (life's a bitch, life's a bitch) Then ya', then ya' die!
I'm the mvp, dealin' with the MPC!
Life, life's a bitch! (life's a bitch, life's a bitch) Then ya', then ya' die! (then ya' die, then ya' die, then ya' die), (lie, lie)

Break a hundred, made change for the first time, a dollar bill's my favorite cuz' they pay for my bus ride!
From college and forty-sixth, to monument circle!
Reping triple one sevens, 'till they doin' circles!
Then i'm Walking Dead like Rick, Darrel, Dixon, and Hershel!
Catch me quoten' latin poetry, citing sources at Virgil!
I make speeches like Churchill, and drop products like a commercial!
Roll reversal, i'm a rapper, but catch me crashin' dress rehersals!
Got connections with youngins', carryin' tattoos they drummin', but i'm becoming so much more, if the music 'aint tell you somethin'!
The music got em' jumpin', la-la, la-la you can't tell me nothin'!
Graduation made me want to make music and learn production, and Good Mornin' still gives me chills everytime fuckin' time I bump it!
And one day my debut will do a hundred just for fun!
I remember walkin' home from college and fifty second, cleaning tables my job, but music my profession!
See stress is my sickness, but ambition is my infection!
Got fire in my stomach, but I see ice in my reflection!
I see and the optics strain; from no sleep, I gotta' get rest!
I've been up for three days and I got no time to reflect!
I got no time to connect, with my brother, what do I expect?
Cuz' livin' the life that i'm livin' is drivin' by women and collectin' checks!
Cold weather, plus snow pressure, was so betta' when I had no pressure!
But since then I got no chedda', no checks in my coat leatha'!
Cuz' life's a bitch!
(Then ya', then ya' die)
I'm the mvp, dealin' with the NPC!
(Life, life, life's a bitch, life's a bitch, then ya', then ya' die, then ya' die)
Word to Az!
(Lie, life's a bitch, life's a bitch, life's a bitch, then ya', then ya' die)
I'm the mvp, dealin' with the NPC!
(Life, life, life's a bitch, life's a bitch, life's a bitch, then ya', then ya' die)
Let em' see!
(Lie, let em' see)
(I'm the mvp, dealin' with the NPC)
(Born with the beat, born with the beat)
(Word to Az, word to Az)
(Let em' see, i'm the mvp, dealin' with the NPC)
(Born with the beat, born with the beat, word to Az, let em' see)

(Well then tell me this, Barry Allen Secret Service. How'd you know I wouldn't open your wallet?)
(The same reason the Yankees always win, nobody can keep there eyes off the pinstripes!)... ...

Тебя никто не преследует

(Слушай, Фрэнк, тебя никто не преследует!)

Пусть увидят, я MVP, управляюсь с MPC!
Рожденный с ритмом, рожденный с ритмом!
Клянусь Азом, клянусь Азом!
Пусть увидят, я MVP, управляюсь с MPC!
Рожденный с ритмом, рожденный с ритмом!
Клянусь Азом, пусть увидят!

Смотри, это искусство, когда я кладу ручку на блокнот и трафарет!
Поток мыслей контролирует мои движения, когда я сжимаю карандаш!
Мы с мамой живем на съемной квартире, отец - в квартире, идет в магазин, везет продукты домой на тележке!
Потому что у нас нет машины, думаю, я только начал, интересно, где мое сердце, когда оно далеко и свободно!
Легкая мишень для не-артистов, дротик, потому что я самый острый!
Из темноты, как акула, убиваю бит, теперь это просто туша!
Так что, к черту лейбл, я могу сам; меня не нужно нянчить, я могу задушить тебя кабелем XLR! Убить ублюдка микрофонным кабелем!
Но я храню ненависть на черный день и живу, чтобы бороться в другой день; возвращаюсь к блокноту и ручке, и позволяю боли исчезнуть!
Как мне жить?
Что все это значит, должен ли я гнаться за тем, что люблю, или следовать рутине?
Чувствую себя бессильным, трусом, но мне всего восемнадцать!
Пропитываю микрофон потом, каратэ, пусть кровоточит!
Пусть увидят, что я MVP, управляюсь с MPC!
Я буквально делаю около десяти битов в неделю!
Так что ты можешь прекратить обвинения, споры, говоря, что я фальшивка; и я делал музыку, изо дня в день, батрачил в подвале!
Так что даже не пытайся приблизиться к этому, не проверив предысторию!
Рожденный с ритмом, так пусть небо упадет им на задницу!
Когда мне плохо, я просто записываю это дерьмо, и мне становится легче!
Клянусь Азом, жизнь - сука, а потом ты умираешь!

Мы говорим им: "жизнь - сука! (жизнь - сука, жизнь - сука) Потом ты, потом ты умрешь!
Я MVP, управляюсь с MPC!
(Жизнь, жизнь) Жизнь - сука! (жизнь - сука, жизнь - сука) Потом ты, потом ты умрешь! (потом ты, потом ты умрешь), (клянусь Азом), (ложь) Жизнь - сука! (жизнь - сука, жизнь - сука) Потом ты, потом ты умрешь!
Я MVP, управляюсь с MPC!
Жизнь, жизнь - сука! (жизнь - сука, жизнь - сука) Потом ты, потом ты умрешь! (потом ты умрешь, потом ты умрешь, потом ты умрешь), (ложь, ложь)

Разменял сотню, впервые получил сдачу, купюра в один доллар - моя любимая, потому что на нее можно оплатить проезд в автобусе!
От колледжа и сорок шестой до монументального круга!
Представляю три единицы, семь, пока они не начнут крутиться!
Тогда я буду как "Ходячие мертвецы": Рик, Дэрил, Диксон и Хершел!
Увидишь, как я цитирую латинские стихи, ссылаясь на источники у Вергилия!
Я произношу речи, как Черчилль, и выпускаю продукты, как рекламу!
Обратная смена ролей, я рэпер, но увидишь, как я срываюсь на генеральных репетициях!
У меня связи с юнцами, набившими татуировки, они барабанят, но я становлюсь чем-то большим, если музыка тебе ничего не говорит!
Музыка заставила их прыгать, ля-ля, ля-ля, ты ничего не можешь мне сказать!
Выпускной заставил меня захотеть заниматься музыкой и учиться продюсированию, а "Доброе утро" до сих пор вызывает у меня мурашки каждый раз, когда я его слушаю!
И однажды мой дебют сделает сотню просто ради забавы!
Я помню, как шел пешком из колледжа и с пятьдесят второй, моя работа - убирать столы, но моя профессия - музыка!
Видишь, стресс - это моя болезнь, а амбиции - моя инфекция!
У меня огонь в животе, но я вижу лед в своем отражении!
Я вижу, и оптика напрягается; от недосыпа, мне нужно отдохнуть!
Я не спал уже три дня, и у меня нет времени размышлять!
У меня нет времени общаться со своим братом, чего я ожидаю?
Потому что жить той жизнью, которой живу я, - это ездить мимо женщин и собирать чеки!
Холодная погода плюс давление снега - было так хорошо, когда у меня не было давления!
Но с тех пор у меня нет ни цента, ни чеков в моем кожаном пальто!
Потому что жизнь - сука!
(Потом ты, потом ты умрешь)
Я MVP, управляюсь с MPC!
(Жизнь, жизнь, жизнь - сука, жизнь - сука, потом ты, потом ты умрешь, потом ты умрешь)
Клянусь Азом!
(Ложь, жизнь - сука, жизнь - сука, жизнь - сука, потом ты, потом ты умрешь)
Я MVP, управляюсь с MPC!
(Жизнь, жизнь, жизнь - сука, жизнь - сука, жизнь - сука, потом ты, потом ты умрешь)
Пусть увидят!
(Ложь, пусть увидят)
(Я MVP, управляюсь с MPC)
(Рожденный с ритмом, рожденный с ритмом)
(Клянусь Азом, клянусь Азом)
(Пусть увидят, я MVP, управляюсь с MPC)
(Рожденный с ритмом, рожденный с ритмом, клянусь Азом, пусть увидят)

(Ну, тогда скажи мне вот что, Барри Аллен Секретная служба. Как ты узнал, что я не открою твой кошелек?)
(По той же причине, по которой "Янкиз" всегда побеждают, никто не может отвести глаз от полосок!)... ...