Paroles et traduction Willis - Ridin' Slow

Ridin' Slow

I been riding slow. Baby follow
Don't ask me where I'm going, fuck if I know
Pretty sights, city lights in Chicago
Lake shore drive vibe all in my soul

I been bugging out like a mothafucka god damn! I guess this is what I am now
But if they looking for a weak mothafucka who gon tweak under trouble man then I'ma put my hand down
See I came from the town where they spray shots round and they slang gang game when the sun down
And my homies stay lit, mothafuck a full clip, Ima fly and never come down
Off top I'm a misfit. Wondering if Ima ever be able to fix this
All up in the district, that's the same one... where the mothafuckin King of Pop came from
But if they lookin for dope MC from the IND besides me, then there ain't one
And we got the dividends off talent. Inherited respect. Other rappers just pay funds
I ain't tryna pay just to lay low
I'm just tryna stay. Tryna stay gold
And Ima fly away. Fly away so.
I been ridin slow, baby I been ridin slow

I been riding slow. Baby follow
Don't ask me where I'm going, fuck if I know
Pretty sights, city lights in Chicago
Lake shore drive vibe all in my soul

Now I been thru some shit. In the past year that I cannot fade at all
Saying fuck it every time I take a fall. My brother shooting bricks like he playing ball
That's heroin for you lamens. But it's all good we done made some changes
We gon laugh it off when college ave bumping subs and we swangin
Plus I told my girl that I'd take her traveling one day.
Lemme finish this song and I'll come see you when I'm done babe
Cause what's life without love? I am the maestro
But no life without stress. So let's ride. But drive slow
Cause when I'm alone it's like violence in my silent dome
And I've come to expect nothing less then depressed when I'm living in a silent home
Cause growing up alcohol done fucked up my family
But fuck all that we gon pop a couple bottles when I win that Grammy. I'm ridin

I been riding slow. Baby follow
Don't ask me where I'm going, fuck if I know
Pretty sights, city lights in Chicago
Lake shore drive vibe all in my soul

Медленная езда

Я еду не спеша. Милая, следуй за мной.
Не спрашивай, куда я еду, черт возьми, я и сам не знаю.
Красивые виды, городские огни Чикаго.
Вся атмосфера Лейк-Шор-Драйв в моей душе.

Я был сам не свой, как чертов ублюдок! Наверное, это то, чем я теперь являюсь.
Но если они ищут слабого ублюдка, который дрогнет под грузом проблем, то я опущу руки.
Видишь ли, я родом из города, где стреляют направо и налево, где болтают о бандитских разборках, когда солнце садится.
И мои кореша всегда на взводе, черт возьми, полный магазин, я взлечу и никогда не спущусь.
По сути, я сам себе не рад. Интересно, смогу ли я когда-нибудь это исправить.
Все в том же районе, том самом... откуда, черт возьми, родом сам Король поп-музыки.
Но если они ищут крутого МС из Индианы, кроме меня, то такого не найти.
И мы получаем дивиденды от таланта. Унаследованное уважение. Другие рэперы просто платят деньги.
Я не пытаюсь откупиться, чтобы залечь на дно.
Я просто пытаюсь остаться. Остаться собой.
И я улечу прочь. Да, вот так улечу.
Я еду не спеша, детка, я еду не спеша.

Я еду не спеша. Милая, следуй за мной.
Не спрашивай, куда я еду, черт возьми, я и сам не знаю.
Красивые виды, городские огни Чикаго.
Вся атмосфера Лейк-Шор-Драйв в моей душе.

За последний год я прошел через многое, что я никак не могу забыть.
Говорю: "К черту все" каждый раз, когда падаю. Мой брат пускает "кирпичи", как будто играет в баскетбол.
Это героин для тех, кто не в курсе. Но все хорошо, мы кое-что изменили.
Мы будем смеяться над этим, катаясь по Колледж-авеню под крутой музон.
Плюс я обещал своей девушке, что однажды свожу ее в путешествие.
Дай мне закончить эту песню, и я приеду к тебе, когда закончу, детка.
Ведь что такое жизнь без любви? Я - маэстро.
Но нет жизни без стресса. Так что поехали. Но давай помедленнее.
Потому что, когда я один, в моей голове словно бушует ураган.
И я не жду ничего, кроме депрессии, когда живу в тишине.
Потому что, взрослея, алкоголь разрушил мою семью.
Но к черту все это, мы откроем пару бутылок, когда я получу Грэмми. Я еду.

Я еду не спеша. Милая, следуй за мной.
Не спрашивай, куда я еду, черт возьми, я и сам не знаю.
Красивые виды, городские огни Чикаго.
Вся атмосфера Лейк-Шор-Драйв в моей душе.