Paroles et traduction Willis - Word Up

Word Up

Oh pretty ladies around the world
Got a weird thing to show you,
So tell all the boys and girls.
Tell your brother, your sister
And mama too, cause they're
About to go down
And you'll know just what to do.

Wave your hands in the air
Like you don't care, glide by
The People as they start to look and stare.
Do you dance, do your dance quick
Mama, come on baby, tell me what's
The Word, ah – word up,
Everybody say when you hear the call
You got to get it underway,
Word up, it's the code word,
No matter where you say it,
You'll know that you'll be heard.

Now all you sucker. D.J.'s
Who think you're fly
There's got to be a reason
And we know the reason why.
And act real cool
But you got to realise
That you're acting like fools.
If there's music we can use it
We need to dance.
We don't have that time
For psychological romance
No romance
No romance
No romance for me mama
Come on baby tell me what's the word.
Ah – word up,
Everybody say when you hear the call
You got to get it underway.

Dial "L" for low...
Come on, all you people say...
Word up – word up

Давай, скажи

Эй, красотки всей планеты,
У меня для вас кое-что есть,
Так расскажите всем парням и девчонкам.
Скажите своим братьям, сестрам
И мамам тоже, потому что сейчас
Начнется жара,
И ты будешь знать, что делать.

Поднимите руки вверх,
Как будто вам все равно, скользите мимо
Людей, которые начинают смотреть и глазеть.
Танцуй, танцуй скорее,
Малышка, давай же, скажи, в чем
Смысл, а – давай, скажи,
Повторяйте все, когда услышите призыв,
Вы должны начать двигаться,
Давай, скажи – это пароль,
Где бы ты его ни произнесла,
Ты будешь знать, что тебя услышат.

А теперь все вы, диджеи-неудачники,
Которые считают себя крутыми,
Должна быть причина,
И мы знаем, почему.
И ведете себя так круто,
Но вы должны понять,
Что ведете себя как дураки.
Если есть музыка, мы можем ее использовать,
Нам нужно танцевать.
У нас нет времени
Для психологических романов.
Никаких романов,
Никаких романов,
Никаких романов для меня, малышка,
Давай же, скажи, в чем смысл?
А – давай, скажи,
Повторяйте все, когда услышите призыв,
Вы должны начать двигаться.

Наберите "Н" для низкого...
Давайте же, все вместе скажем...
Давай, скажи – давай, скажи