Willistic - Baby Gudnite - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Willistic - Baby Gudnite




Baby Gudnite
Baby Gudnite
Baby girl, em đã về hay chưa
Baby girl, are you home yet?
Không bình yên nơi xa chiều nay mưa
I'm not at peace because it's raining far away this afternoon.
Liệu rằng em nhớ tới anh
I wonder if you remember me
Lời dặn đó về tới nơi
Do those words of caution reach you
Hơi đông chưa chui vào tim,
The cold hasn't crept into my heart yet,
trong thâm tâm luôn luôn bóng người chờ đợi
And deep down there's always someone waiting.
Anh đang
I'm
Ôm em trong vòng tay
Holding you in my arms
Hôn em vào lúc này
Kissing you right now
Không gian đang ngủ say anh được bên cạnh em mỗi ngày
The space is sleeping soundly and I get to be by your side every day
Nhâm nhi một chút cafe tuyết rơi nhẹ nhàng ngoài ban công
Sipping a little coffee as the snow falls gently outside the balcony
Gối đầu nghịch từng sợi tóc, an yên tràn về căn phòng
Resting my head and playing with each strand of your hair, peace fills the room
Nói anh nghe, những điều em thích
Tell me the things you like
Nói anh nghe thứ khiến em bực mình
Tell me what's bothering you
Anh vẫn cố gắng nhìn thấu cảm xúc của em
I'm still trying to understand your emotions
Để lắng nghe từng nhịp đập để em không còn khóc vào lúc nửa đêm
To listen to every beat so you don't cry in the middle of the night
Khoảng cách trước mắt ta chỉ cần trong phút chốc
The distance is before our eyes, just for a moment
Thâu tóm mọi trách móc quên đi những sự mệt nhọc
Capture all the reproaches and forget the fatigue
Gắn đôi tai nghe vùi trong chăn ấm em thu gọn
Put on your old headphones, snuggle up in a warm blanket, and curl up
Mọi chuyện đã qua rồi gái của anh em ngủ ngon
It's all over now, my girl, sleep tight
Ta đang đi cùng nhau trong
We're walking together in a dream
Tay trong tay ta trao bao yêu thương những đêm đợi chờ
Hand in hand, we share so much love on nights of waiting
Nói với nhau một câu
Let's tell each other
Rằng sẽ bên nhau dài lâu
That we'll be together for a long time
thanh xuân đã ngủ say trên đầu ta tóc đã bạc màu
Even though youth has fallen asleep and our hair has turned gray
Baby gudnite, baby gudnite
Baby goodnight, baby goodnight
Baby gudnite, ok, baby gudnite
Baby goodnight, ok, baby goodnight
Ohh, baby gudnite
Ohh, baby goodnight
chúc em ngủ ngon!
And have a good night!
Đi cùng em đến nơi chân trời
Walking with you to the horizon
Qua những sao được nhìn thấy em tươi cười
Through the stars, I get to see you smile
Girl you're gonna be alright
Girl you're gonna be alright
You're gonna be alright
You're gonna be alright
Chậm rãi rải đều từng nốt xây nên tâm hồn thơ
Slowly and evenly spreading each note, building a poetic soul
Lòng anh vẫn luôn thực tế còn em vốn yêu mộng
My heart is always realistic, and you are inherently a dreamer
Đôi ta hai giai điệu xung quanh cỏ cây trời xanh mây ngàn
We are two melodies surrounded by grass, trees, blue skies, and thousands of clouds
Va vào nhau làm con tim anh rộn vội lên dây đàn
Bumping into each other makes my heart flutter, hurriedly stringing the strings
Da di da di da
Da di da di da
Thanh âm từ ngực đi ra
The sound coming from my chest
Thế giới lặng im để nghe hai ta hoà trong những bản tình ca
The world is silent to hear us harmonize in love songs
Ghé sát vào tai, để em cảm nhận từng lời thỏ thẻ
Leaning close to your ear, letting you feel every whispered word
Những mẩu tâm sự nhỏ nhẹ, mang bao hồi ức trở về
Those little confidences, bringing back so many memories
Con đường cũ, khung cảnh đó nơi chốn xưa
The old road, that scene in the old place
Đêm ngày thu, hiên nhà ấy ta cùng trốn mưa
Autumn nights, that porch where we sheltered from the rain
Phố phường cho bao nhiêu thời gian
No matter how much time passes in the streets
Cung bậc cảm xúc vẫn không lụi tàn
The range of emotions still hasn't faded
Để khi hai ta gặp nhau vẫn chưa muộn màng
So that when we meet again, it won't be too late
Ta đang đi cùng nhau trong
We're walking together in a dream
Tay trong tay ta trao bao yêu thương những đêm đợi chờ
Hand in hand, we share so much love on nights of waiting
Nói với nhau một câu
Let's tell each other
Rằng sẽ bên nhau dài lâu
That we'll be together for a long time
thanh xuân đã ngủ say trên đầu ta tóc đã bạc màu
Even though youth has fallen asleep and our hair has turned gray
Baby gudnite, baby gudnite
Baby goodnight, baby goodnight
Baby gudnite, ok, baby gudnite
Baby goodnight, ok, baby goodnight
Ohh, baby baby baby gudnite
Ohh, baby baby baby goodnight
chúc em ngủ ngon!
And have a good night!





Writer(s): Minh Nhat Nguyen

Willistic - Will-18-Tic
Album
Will-18-Tic
date de sortie
09-09-2018



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.