I'm (Hmm) Fine - Willistic traduction en anglais

I'm (Hmm) Fine

Đếm từng ngày dài và đếm từng dòng người,
Nhìn xung quanh như hiu quạnh thêm
Ghế sau vẫn còn chỗ trống, chẳng còn người ôm sau lưng hay gọi tên
Chẳng còn được thấy tin nhắn tới hằng đêm
"Giữ gìn sức khỏe mỗi khi đông đến"
Chồi cây giữa nắng bỗng bỏ quên
Ta đã từng vun đắp từ những ngày thương mến

Vì thật là khó để có thể quên đi điều quen thuộc
Đón đưa em, mỗi sớm
Thật là khó để con tim ngô nghê làm quen được
Khi phải ôm trọn cô đơn
Thật khó để anh nghĩ tới, chọn một nơi cho những ngày cuối tuần
Để khỏi nhung nhớ, để khỏi mong chờ

Liệu giây phút, hai ánh mắt bỗng chạm nhau
Thì nụ cười em, lưu trong tim anh đủ lâu
Sự bối rối, đôi môi chẳng thốt nên lời
Nhưng thật tâm, anh vội mong sẽ nói

Baby im fine yah
Baby im fine yah
Baby im fine yah
Từ trong nỗi nhớ anh vẫn ổn mà
Baby im fine yah
Baby im fine yah
Baby im fine yah
Khoảng trời sau mưa sẽ yên bình
Baby im fine yah
Baby im fine yah
Baby im fine yah
Nỗi đau nào cũng sẽ phải đi xa
Baby im fine yah
Baby im fine yah
Baby im fine yah
Bước chân giờ không, chung giống như xưa
Khi ta từng mơ

Những ngày phía sau là mi mắt cay (da da da da da)
Mong chờ chi đâu ở nơi đôi vai gầy
(Da da da da da da)
Đã quá lâu, chưa được vui tươi
Anh đã ngỡ chết đi khi tròn đôi mươi
Chạy trốn bóng mây, vùi mình dưới tán cây
Nhỏ bé giữa không gian buồn chơi vơi

Nếu yếu đuối vây quanh, Có lẽ anh sẽ đi xa đi xa đi xa mãi
Em cũng chẳng mặn mà gì
Khi anh chỉ, cứ nắm lấy, quá khứ ấy, dày vò mình
Chút nghĩa lý, bao lâu nay, như là tình cờ
Tâm hồn như được phân rõ
Đắm đuối mãi, trong đau thương, để làm gì nhờ?
Đâu ai muôn sống trong phiền lo

Đâu ai muốn sống trong phiền lo
Hạnh phúc ai cũng được quyền có
Anh đã từng cùng em chu du qua biển gió
Từng nắm tay vượt qua ưu phiền đó
Vậy tại sao anh phải co rúm
Sao anh phải chịu đựng
Khi ra đi là tốt cho cả hai
Nghĩ suy tệ hại
Ai rồi cũng vực dậy lại
Nên dù thế nào thì baby im fine

I'm (Hmm) Fine

Counting days and faces pass me by,
Everything looking bleak around
The backseat is still so spacious, nobody there to hold me now
No more late night texts to tell me how
"Stay warm when the winter starts"
The bud's been forgotten in the sun
That I helped grow since the days we were one

Because it's hard to forget what I'm used to
Taking you to, and from school
It's hard for this naive heart to get used to
Feeling all alone
So hard to think of, a place to go every weekend
To avoid thought of you, to avoid the pretends

If ever that moment comes, our eyes meet again
Then just remember my smile, it'll last you until then
The awkwardness, the words we couldn't express
But inside, I hope you knew I wanted to say

Baby im fine yah
Baby im fine yah
Baby im fine yah
Still got all my memories of you
Baby im fine yah
Baby im fine yah
Baby im fine yah
After the storm it'll be smooth sailing
Baby im fine yah
Baby im fine yah
Baby im fine yah
And all this heartache will be gone
Baby im fine yah
Baby im fine yah
Baby im fine yah
Without you, we're not the same as before
When we used to dream

In the days hence, my eyes they sting (da da da da da)
Why wait for you when I'm frail and thin
(Da da da da da da)
Way too long, haven't seen the good times
And I thought I was dead by the age of twenty
Hiding under trees, running from clouds
Small in this sad and sorrowful place

If weakness ensnares me I will forever be gone
You couldn't care less
When I keep holding onto the past, tormenting myself
This tiny bit of meaning, all up to chance
My soul as if split apart
Forever drowning in sorrow, what's the point?
No one wants to live in constant worry

No one wants to live in constant agony
Everyone deserves to be happy
I once sailed through the roughest seas
Holding your hand, overcoming our darkest fears
So why do I have to cower in fear
Why am I forced to bear
When it's for the best that I depart
What a horrible mindset
Everyone can find light
That's why, no matter what baby im fine