Paroles et traduction WILLOW - Boy

Boy

Hey mom, I met a boy
He plays guitar
He likes Quentin Tarantino
And really sad songs

Anxiety attacks when he wakes up in the morning
And I can′t help the thought he thinks I'm boring
′Cause I come from a cluster of super bright stars
And probably to him it feels scary to reach that far
But down on Earth there's so much pain
But way up here we explore galaxies

Hey mom, I met a boy
He's super sad
But I think that I love him
Is that bad?

Anxiety attacks when I wake up in the morning
Dude, how come? This is wack
Is love just torment?
But they say life has a silver lining
And I say I will find it my way

′Cause down on Earth there′s so much pain
And way up here there's galaxies

Hey God, are you there? I need to talk
I feel when love is here and then it′s not
We hysterically cry when we wake up in the morning
Could you please tell us why life feels like torment?

Парень

Эй, мам, я встретила парня,
Он играет на гитаре,
Ему нравится Квентин Тарантино
И очень грустные песни.

Его мучают приступы тревоги, когда он просыпается утром,
И я не могу избавиться от мысли, что он считает меня скучной,
Потому что я родом из скопления суперярких звёзд,
И, наверное, ему страшно тянуться так далеко.
Но внизу, на Земле, так много боли,
А здесь, наверху, мы исследуем галактики.

Эй, мам, я встретила парня,
Он очень грустный,
Но, кажется, я люблю его.
Это плохо?

Меня мучают приступы тревоги, когда я просыпаюсь утром.
Блин, почему? Это отстой.
Любовь — это просто мучение?
Но говорят, что в жизни есть светлая сторона,
И я говорю, что найду её по-своему.

Потому что внизу, на Земле, так много боли,
А здесь, наверху, есть галактики.

Эй, Боже, ты здесь? Мне нужно поговорить.
Я чувствую, когда любовь здесь, а потом её нет.
Мы истерически плачем, когда просыпаемся утром.
Не мог бы ты сказать нам, почему жизнь кажется мучением?