Paroles et traduction Willow - Plastic Heaven

Plastic Heaven

We've been walking for ages
Trying to get a little taste of that special place
Where dreams and all our fantasies come true
Voices tell us: 'hold on'
They're in our minds, they guarantee,
Give us faith and make us believe,
Plastic heaven is real

In the holy neon light
Visions of the promised land,
An artificial destiny
That makes our lives worhtwhile
Synthetic yet appealing
We'll gladly pay the entrance fee
It's price is not as heavenly
As we hoped that it would be
There is something waiting for us
In plastic heaven
Don't give up on that dream,
You will achieve it
Such a blissful feeling

Just keep dreaming
In spite of all the pitfalls
Keep on reaching for the stars till we arrive at the higher place
Where we can live like kings
If you think it's fake, no problem,
Cos it's absolutely real and we will make our home
In castles made of plastic in the air

There is something waiting for us
In plastic heaven
Don't give up on that dream,
You will achieve it
Such a blissful feeling
Don't lose your faith
Cos the time will come someday soon
And it will feel so real

There is something waiting for us
In plastic heaven
Don't give up on that dream,
You will achieve it
Such a blissful feeling
That there is something waiting for us
In plastic heaven
Don't give up on that dream,
Believe in it
Such a blissful feeling
Don't lose your faith
In plastic heaven
I won't ever lose my faith

Plastic Heaven

On marche depuis des lustres
Essayant d'avoir un petit avant-goût de cet endroit spécial
Où les rêves et tous nos fantasmes deviennent réalité
Les voix nous disent : "tiens bon"
Elles sont dans nos esprits, elles le garantissent,
Donne-nous la foi et fais-nous croire,
Le paradis de plastique est réel

Dans la sainte lumière néon
Des visions de la terre promise,
Une destinée artificielle
Qui rend nos vies valables
Synthétique mais attrayant
Nous paierons volontiers les frais d'entrée
Son prix n'est pas aussi céleste
Comme nous espérions qu'il le serait
Il y a quelque chose qui nous attend
Au paradis de plastique
N'abandonne pas ce rêve,
Tu le réaliseras
Une sensation si bienheureuse

Continue à rêver
Malgré tous les pièges
Continue à atteindre les étoiles jusqu'à ce que nous arrivions à l'endroit plus élevé
Où nous pouvons vivre comme des rois
Si tu penses que c'est faux, pas de problème,
Parce que c'est absolument réel et nous ferons notre maison
Dans des châteaux en plastique dans les airs

Il y a quelque chose qui nous attend
Au paradis de plastique
N'abandonne pas ce rêve,
Tu le réaliseras
Une sensation si bienheureuse
Ne perds pas la foi
Parce que le temps viendra un jour bientôt
Et cela paraîtra si réel

Il y a quelque chose qui nous attend
Au paradis de plastique
N'abandonne pas ce rêve,
Tu le réaliseras
Une sensation si bienheureuse
Qu'il y a quelque chose qui nous attend
Au paradis de plastique
N'abandonne pas ce rêve,
Crois-y
Une sensation si bienheureuse
Ne perds pas la foi
Au paradis de plastique
Je ne perdrai jamais la foi