Paroles et traduction Willow - Plastic Heaven

We've been walking for ages
Trying to get a little taste of that special place
Where dreams and all our fantasies come true
Voices tell us: 'hold on'
They're in our minds, they guarantee,
Give us faith and make us believe,
Plastic heaven is real

In the holy neon light
Visions of the promised land,
An artificial destiny
That makes our lives worhtwhile
Synthetic yet appealing
We'll gladly pay the entrance fee
It's price is not as heavenly
As we hoped that it would be
There is something waiting for us
In plastic heaven
Don't give up on that dream,
You will achieve it
Such a blissful feeling

Just keep dreaming
In spite of all the pitfalls
Keep on reaching for the stars till we arrive at the higher place
Where we can live like kings
If you think it's fake, no problem,
Cos it's absolutely real and we will make our home
In castles made of plastic in the air

There is something waiting for us
In plastic heaven
Don't give up on that dream,
You will achieve it
Such a blissful feeling
Don't lose your faith
Cos the time will come someday soon
And it will feel so real

There is something waiting for us
In plastic heaven
Don't give up on that dream,
You will achieve it
Such a blissful feeling
That there is something waiting for us
In plastic heaven
Don't give up on that dream,
Believe in it
Such a blissful feeling
Don't lose your faith
In plastic heaven
I won't ever lose my faith

Мы идем уже целую вечность.
Пытаюсь почувствовать вкус этого особенного места.
Где сбываются мечты и все наши фантазии
Голоса говорят нам: "держись!"
Они в наших умах, они гарантируют...
Дай нам веру и заставь нас поверить.
Пластмассовые Небеса реальны

В Священном неоновом свете
Видения земли обетованной,
Искусственная судьба
Это заставляет нашу жизнь волноваться.
Синтетический, но привлекательный.
Мы с радостью оплатим вход.
Его цена не такая небесная.
Как мы и надеялись.
Что-то ждет нас.
В пластмассовом раю
Не отказывайся от этой мечты.
Ты достигнешь этого.
Какое блаженное чувство!

Просто продолжай мечтать.
Несмотря на все подводные камни.
Продолжай тянуться к звездам, пока мы не достигнем высшего места.
Где мы сможем жить, как короли.
Если ты думаешь, что это фальшивка, то никаких проблем.
Потому что это абсолютно реально и мы сделаем наш дом своим домом
В воздушных замках из пластика.

Что-то ждет нас.
В пластмассовом раю
Не отказывайся от этой мечты.
Ты достигнешь этого.
Какое блаженное чувство!
Не теряй веру.
Потому что когда-нибудь это время придет.
И это будет казаться таким реальным.

Что-то ждет нас.
В пластмассовом раю
Не отказывайся от этой мечты.
Ты достигнешь этого.
Какое блаженное чувство!
Что нас что то ждет
В пластмассовом раю
Не отказывайся от этой мечты,
Верь в нее.
Какое блаженное чувство!
Не теряй веру.
В пластмассовом раю
Я никогда не потеряю свою веру.