Paroles et traduction Willow - Remedy

Remedy

Close, close your eyes,
So we can be in love.
Though it's true I'm no saint,
I hope I still got a chance
To prove myself to you.

I will wait patiently
For you to say, that you agree.
Oh, I confess, I make mistakes.
It doesn't change that:

You drive me wild, I've got no real remedy.
Dazed by your smile, I've lost all reason it seems.
I'm yours.
And there's no remedy, I'm yours.
There's no real remedy.

Don't, don't make a scene.
Sometimes you're hard to read
I can't keep up.
So we could stay here, stay here.
If that's all it takes
Or we could try a change of pace.

I don't rely on sympathy
For my delayed apology
Should be plain, for you to see
I never doubted that:

You drive me wild, I've got no real remedy.
Dazed by your smile, I've lost all reason it seems.
I'm yours.
And there's no remedy, I'm yours.
There's no real remedy, I'm yours.

I'm yours.
And there's no remedy, I'm yours.
There's no real remedy.

You drive me wild, I've got no real remedy.
Dazed by your smile, I've lost all reason it seems.
I'm yours.
And there's no remedy, I'm yours.
There's no real remedy.

There's no real remedy

Лекарство

Закрой, закрой глаза,
Чтобы мы могли быть влюблены.
Хотя правда, что я не святая,
Надеюсь, у меня еще есть шанс
Доказать тебе свою любовь.

Я буду терпеливо ждать,
Пока ты не скажешь, что согласен.
О, признаюсь, я совершаю ошибки.
Но это не меняет того, что:

Ты сводишь меня с ума, у меня нет настоящего лекарства.
Ошеломленная твоей улыбкой, я, кажется, потеряла рассудок.
Я твоя.
И нет лекарства, я твоя.
Нет настоящего лекарства.

Не, не устраивай сцен.
Иногда тебя трудно понять,
Я не могу угнаться.
Так что мы могли бы остаться здесь, остаться здесь.
Если это все, что нужно,
Или мы могли бы попробовать сменить обстановку.

Я не полагаюсь на сочувствие
За свои запоздалые извинения,
Которые должны быть очевидны для тебя.
Я никогда не сомневалась, что:

Ты сводишь меня с ума, у меня нет настоящего лекарства.
Ошеломленная твоей улыбкой, я, кажется, потеряла рассудок.
Я твоя.
И нет лекарства, я твоя.
Нет настоящего лекарства, я твоя.

Я твоя.
И нет лекарства, я твоя.
Нет настоящего лекарства.

Ты сводишь меня с ума, у меня нет настоящего лекарства.
Ошеломленная твоей улыбкой, я, кажется, потеряла рассудок.
Я твоя.
И нет лекарства, я твоя.
Нет настоящего лекарства.

Нет настоящего лекарства.