Paroles et traduction Willow Stephens - Bird's Eye View

Bird's Eye View

If I could fly
Maybe then I could see the forest
And not just the trees
Don't understand why all of my plans
Just seem to melt in puddles under my feet
Stuck here waiting, hesitating
Trying to let go
Holding onto to heavy things
That I can't control

I need a bird's eye view
Up where the world is new
High in a big balloon
I need a bird's eye
A bird's eye view

If I look past my nose
I can see it unfolding
Like a flower coming up through the snow
No longer blind
I'm setting my sights so I can watch my future start to unfold
I'm seeing blurry visions clouded by fear
Take me to the place where all the doubt disappears

I need a bird's eye view
Up where the world is new
High in a big balloon
I need a bird's eye
A bird's eye view

If you are seeking some true peace of mind
Sometimes you just need a fresh pair of eyes
Everything's clearer from up in the skies
With you by my side

I need a bird's eye view
High in a big balloon
Up where the world is new
I need a bird's eye
A bird's eye view

Взгляд с высоты птичьего полёта

Если бы я могла летать,
Может быть, тогда я смогла бы увидеть лес,
А не только деревья.
Не понимаю, почему все мои планы
Просто тают в лужах под моими ногами.
Застряла здесь, жду, колеблюсь,
Пытаюсь отпустить,
Держась за тяжёлые вещи,
Которые я не могу контролировать.

Мне нужен взгляд с высоты птичьего полёта,
Туда, где мир новый,
Высоко в большом воздушном шаре.
Мне нужен птичий,
Взгляд с высоты.

Если я посмотрю дальше своего носа,
Я увижу, как всё разворачивается,
Как цветок, пробивающийся сквозь снег.
Больше не слепая,
Я направляю свой взор, чтобы увидеть, как моё будущее начинает разворачиваться.
Я вижу размытые видения, затуманенные страхом.
Отведи меня туда, где исчезают все сомнения.

Мне нужен взгляд с высоты птичьего полёта,
Туда, где мир новый,
Высоко в большом воздушном шаре.
Мне нужен птичий,
Взгляд с высоты.

Если ты ищешь истинного спокойствия,
Иногда тебе просто нужен свежий взгляд.
Всё яснее с высоты небес,
С тобой рядом.

Мне нужен взгляд с высоты птичьего полёта,
Высоко в большом воздушном шаре,
Туда, где мир новый.
Мне нужен птичий,
Взгляд с высоты.