Paroles et traduction WILLY - 광안

광안

파도소리 들으며 가만히 앉아서 흘러가던
모래알같은 시간들 속에 파묻혀가던 침묵도
술잔을 두고 오고 간 각자의 무거운 고민도
모두 여기서 모두 여기서
낯선 곳에 서서 본 익숙한 사람의 얼굴은
큰 짐을 들고있는 듯해 거들어주고 싶었지만
우리 서로의 고민은 서로가 이해해주기엔
너무도 벅찰 수밖에 없을거라 생각해
반복되는 아침에도 일어날 땐
매일 같이 힘들곤 해
이젠 지난일이 돼 버린 그때도
돌이켜보면
다 괜찮아 다 괜찮아 다 괜찮아 다 괜찮아
그게 당연한 것일 뿐인데
다 괜찮아 다 괜찮아 다 괜찮아 다 괜찮아
우린 어려서 그럴 뿐인데
다 괜찮아 다 괜찮아 다 괜찮아 다 괜찮아
달리는 기차에서 바라본 바깥은 너무 조용해
멈춰 있던 난 할 수 있는 게 그렇게 많지 않아서
가만히 바라보기만 할 뿐 추억을 자꾸 보내고
그걸 잡지 못해 눈물을 자꾸 훔치기만 했어
널 이렇게 바라보는 시선들 날 저렇게 판단하는 시선들
다 이제는 상관없는 거잖아
다 이제는 상관없는 거잖아
다 괜찮아 다 괜찮아 다 괜찮아 다 괜찮아
그게 당연한 것일 뿐인데
다 괜찮아 다 괜찮아 다 괜찮아 다 괜찮아
우린 어려서 그럴 뿐인데
내리쬐는 햇살아래도
우리는 시원할 뿐인데
순간뿐인 우리 고민도 모두 날아가버릴 것 같아
Add by Bryce

Gwang-an

Sitting still, listening to the sound of the waves, lost in
the sands of time that flowed past, and in the silence that buried
itself in us as we sank our glasses and shared our heavy
worries, all of us here, all of us here
The face of a familiar stranger, standing in an unfamiliar place
seemed burdened as if carrying a heavy load. I wanted to help
but our troubles are so heavy that it would be
impossible for us to understand each other's
Waking up every morning is a struggle
I face difficulties every day
Even those times that have passed
Looking back
Everything is fine, everything is fine, everything is fine, everything is fine
That's just the way it is
Everything is fine, everything is fine, everything is fine, everything is fine
We're just young
Everything is fine, everything is fine, everything is fine, everything is fine
The world outside the running train is so quiet
Standing still, there's not much I can do
Just looking quietly, sending my memories away
Unable to hold onto them, wiping away the tears
These gazes that observe you like this, these gazes that judge me like this
None of it matters anymore
None of it matters anymore
Everything is fine, everything is fine, everything is fine, everything is fine
That's just the way it is
Everything is fine, everything is fine, everything is fine, everything is fine
We're just young
Even under the scorching sun
We are cool within
Our momentary worries will soon dissipate
Add by Bryce