Paroles et traduction Willy Alberti - Ik Hou Van Jou, Mooi Amsterdam

Ik Hou Van Jou, Mooi Amsterdam

Ik kan uren staan te turen
Op de ouwe Willemsbrug
Denk aan mijn oude buren
Aan alles weer terug
Waar ik als kind vaak speelde
En deelde lief en leed
Buurt die ik nooit wil missen
En die ik ook nooit vergeet

Ik hou van jou, mooi Amsterdam
Waar ik als kind ter wereld kwam
Stad met je mooie grachten
Jij bent steeds in mijn, gedachten
En als ik denk, aan de Jordaan
Zie ik de ouwe Wester staan
Dan heb ik ook nooit berouw
Dat ik van Mokum hou

Dikwijls loop ik door het straatje
En dan blijf ik even staan
Daar waar mijn moeder woonde
Midden in de Jordaan
Zie weer het oude pothuis
Waar ik veel jaren sleet
'T is of de tijd terug gaat
Dan krijg ik het even beet

Ik hou van jou, mooi Amsterdam
Waar ik als kind ter wereld kwam
Stad met je mooie grachten
Jij bent steeds in mijn, gedachten
En als ik denk, aan de Jordaan
Zie ik de ouwe Wester staan
Dan heb ik ook nooit berouw
Dat ik van Mokum hou

I Love You, Beautiful Amsterdam

I can stand for hours gazing
At the old Willemsbrug
Think of my old neighbors
Of everything back again
Where I often played as a child
And shared happiness and sorrow
Neighborhood that I never want to miss
And which I will never forget

I love you, beautiful Amsterdam
Where I came into the world as a child
City with your beautiful canals
You are always in my thoughts
And when I think of the Jordaan
I see the old Wester standing
Then I never regret
That I love Mokum

Often I walk through the street
And then I stop for a moment
Where my mother lived
In the middle of the Jordaan
I see again the old almshouse
Where I spent many years
It is as if time goes back
Then I get it for a moment

I love you, beautiful Amsterdam
Where I came into the world as a child
City with your beautiful canals
You are always in my thoughts
And when I think of the Jordaan
I see the old Wester standing
Then I never regret
That I love Mokum