Paroles et traduction Willy Alberti - Mijn sprookjesboek

Mijn sprookjesboek

In 't land der sprookjes, zou'k willen zijn
Daar worden dromen waar
In 't land der sprookjes is alles rein
Leeft men slechts voor elkaar

Refr.
Ik heb een heel mooi sprookjesboek
Daarmee breng ik vaak uren zoek
Ik lees dan hoe het goede steeds het kwade
Overwint
Ach, waren alle sprookjes echt
Dan was het leven lang niet slecht
Maar wie aan sprookjes nog gelooft
Dat is maar een kind

Voor alle mensen, 't zij groot of klein
Heb ik een goede raad
Mochten uw wensen onvervuld zijn
Dan brengen sprookjes baat

Refr.

Моя книга сказок

В стране сказок я хотел бы быть,
Там мечты сбываются.
В стране сказок все чисто,
Там живут только друг для друга.

Припев:
У меня есть прекрасная книга сказок,
С ней я провожу много часов,
Я читаю, как добро всегда побеждает зло,
Побеждает.
Ах, если бы все сказки были правдой,
Тогда жизнь не была бы такой тяжелой.
Но тот, кто до сих пор верит в сказки,
Всего лишь ребенок.

Всем людям, большим и маленьким,
У меня есть совет:
Если ваши желания не сбываются,
Сказки принесут вам облегчение.

Припев: