Paroles et traduction Willy Alberti - O Mooie Westertoren

O Mooie Westertoren

O mooie ouwe toren
Jij staat daar jaren nou
Waar ik ook loop in de Jordaan
Je volgt me overal
Als jij eens zou gaan vertellen
Wat jij al die jaren zo ziet
Wat zou je ons veel kunnen zeggen
Maar ouwe, je doet het maar niet

Refr.:
O mooie Westertoren
Hoog in die blauwe lucht
Aan jou wijt ik mijn zangen
Mijn lach, mijn laatste zucht
Jij kent onze diepste geheimen
Ons leed, ons verdriet en nog meer
Jij speelt alleen maar je klokkenspel
En kijkt zwijgend op ons neer

O flinke trotse Wester
Van eerbied ben ik vervuld
Wanneer het gouden zonlicht
Je slanke spits omhult
Als eens mijn laatste uur slaat
De krachten mij langzaam omvliegt
Dan wil ik aan mijn zolder een ruitje
Waardoor ik jou toren kan zien

Refr.

О, прекрасная Вестерторен

О, прекрасная старая башня,
Ты стоишь здесь уже много лет.
Где бы я ни бродил по Йордану,
Ты следуешь за мной повсюду.
Если бы ты вдруг начала рассказывать,
Что ты видела все эти годы,
Сколько бы ты могла нам поведать!
Но, старушка, ты молчишь.

Припев:
О, прекрасная Вестерторен,
Высоко в синем небе,
Тебе я посвящаю свои песни,
Свой смех, свой последний вздох.
Ты знаешь наши самые сокровенные тайны,
Нашу боль, наше горе и многое другое.
Ты лишь играешь свой колокольный звон
И молча смотришь на нас свысока.

О, величественная, гордая Вестер,
Я полон благоговения,
Когда золотые лучи солнца
Окутывают твой стройный шпиль.
Когда пробьет мой последний час,
И силы медленно покинут меня,
Я хочу, чтобы на моем чердаке было окошко,
Через которое я мог бы видеть твою башню.

Припев.