Paroles et traduction Willy Anggawinata - Sahabat Yang Mencintai

Sahabat Yang Mencintai

Untukmu yang selalu ada
Untukmu yang slalu ku damba
Inilah lagu, yang ku ukir dari lubuk hatiku

Kau tak pernah jauh dariku
Kau ajarkan aku cinta
Kau memelukku, disaat aku tak berdaya

Wahai kau yang slalu aku cinta
Wahai kau yang slalu ku inginkan
Namun dirimu tak pernah menyadari
Dan selalu bersama yang lain

Wanita datang silih berganti
S'makin kusadari engkau yang ku mau
Mungkin inilah memang jalan takdirku
Seorang sahabat yang mencintai

Ribuan kali kumencoba
Ungkapkan isi hati ini
Namun bibirku, tak pernah bergerak
Dihadapanmu

Wahai kau yang slalu aku cinta
Wahai kau yang slalu ku inginkan
Namun dirimu tak pernah menyadari
Dan selalu bersama yang lain

Wanita datang silih berganti
S'makin kusadari engkau yang ku mau
Mungkin inilah memang jalan takdirku
Seorang sahabat yang mencintai

Apakah kau kan mampu, pahami hatiku padamu
Atau kusimpan jauh, di dasar benakku

Engkau begitu dekat
Tapi kutakpernah bisa menggapaimu
Sering kuberharap bahwa dirimu
Menyimpan sebuah rasa yg sama

Ku tak ingin hancurkan semua
Dan ku tak ingin kehilanganmu
Mungkin ini memang jalan takdirku
Seorang sahabat yang mencintai

The Friend Who Loves

For you who are always there
For you who I always yearn for
This is a song, which I carved from the depths of my heart

You are never far from me
You taught me love
You embrace me, when I am helpless

Oh, you who I always love
Oh, you who I always desire
But you never realize
And always with someone else

Women come and go
The more I realize, you are the one I want
Maybe this is my destiny
A friend who loves

Thousands of times I tried
To express the contents of this heart
But my lips never move
In front of you

Oh, you who I always love
Oh, you who I always desire
But you never realize
And always with someone else

Women come and go
The more I realize, you are the one I want
Maybe this is my destiny
A friend who loves

Will you be able to understand my heart for you
Or will I keep it hidden deep in my mind

You are so close
But I can never reach you
I often hope that you
Have the same feeling

I don't want to ruin everything
And I don't want to lose you
Maybe this is my destiny
A friend who loves