Paroles et traduction Willy Chirino - Castígala

Castígala

Và em đã hiểu rằng.
Vì sao anh chưa bao giờ.
Nói yêu chỉ mình em!
Chỉ vừa mới hôm qua.
Ta vẫn bên nhau mà!
Vậy sao hôm nay anh lại đi với ai?

Nhìn đầu ấp môi kề.
Thời gian bỗng như ngừng trôi.
Và em sẽ trở về!
Vì bây giờ em cũng chẳng cần nữa đâu!

Sẽ thôi không mộng mơ!
Sẽ thôi không mong chờ!
Sẽ thôi không là em ngốc nghếch như ngày ấy.

Biết anh đã đổi thay.
Cớ sao đôi chân này.
Bước đi nhưng giọt nước mắt vẫn rơi vì anh.

Go away! Please don't say you love me.Babe!
Go away! Please don't say you love me.Babe!
Go away! Please don't say you love me.Babe!
Go away! Please don't say you love me.Babe!

Và em đã hiểu rằng.
Vì sao anh chưa bao giờ.
Nói yêu chỉ mình em!
Chỉ vừa mới hôm qua.
Ta vẫn bên nhau mà!
Vậy sao hôm nay anh lại đi với ai?

Nhìn đầu ấp môi kề.
Thời gian bỗng như ngừng trôi.
Và em sẽ trở về!
Vì bây giờ em cũng chẳng cần nữa đâu!

Sẽ thôi không mộng mơ!
Sẽ thôi không mong chờ!
Sẽ thôi không là em ngốc nghếch như ngày ấy.

Biết anh đã đổi thay.
Cớ sao đôi chân này.
Bước đi nhưng giọt nước mắt vẫn rơi vì anh.

Go away! Please don't say you love me.Babe!
Go away! Please don't say you love me.Babe!
Go away! Please don't say you love me.Babe!
Go away! Please don't say you love me.Babe!

Anh cứ vui bởi em chẳng cần nữa.
Em sẽ quay trở về là ngày xưa.
Sẽ quên, sẽ thôi, sẽ không nhớ nữa.

Sẽ thôi không mộng mơ!
Sẽ thôi không mong chờ!
Sẽ thôi không là em ngốc nghếch như ngày ấy.

Biết anh đã đổi thay.
Cớ sao đôi chân này.
Bước đi nhưng giọt nước mắt vẫn rơi vì anh.

Go away! Please don't say you love me.Babe!
Go away! Please don't say you love me.Babe!
Go away! Please don't say you love me.Babe!
Go away! Please don't say you love me.Babe!

Punish Her

And you understand.
Why I never.
Said I love only you!
Just yesterday.
We were together!
So why are you with someone else today?

Look at them, so close.
Time seems to stand still.
And I will come back!
Because I don't need you anymore!

I will stop dreaming!
I will stop waiting!
I will stop being a fool like I was that day.

I know you've changed.
Why do these feet of mine.
Keep walking while tears still fall for you?

Go away! Please don't say you love me. Babe!
Go away! Please don't say you love me. Babe!
Go away! Please don't say you love me. Babe!
Go away! Please don't say you love me. Babe!

And you understand.
Why I never.
Said I love only you!
Just yesterday.
We were together!
So why are you with someone else today?

Look at them, so close.
Time seems to stand still.
And I will come back!
Because I don't need you anymore!

I will stop dreaming!
I will stop waiting!
I will stop being a fool like I was that day.

I know you've changed.
Why do these feet of mine.
Keep walking while tears still fall for you?

Go away! Please don't say you love me. Babe!
Go away! Please don't say you love me. Babe!
Go away! Please don't say you love me. Babe!
Go away! Please don't say you love me. Babe!

You can enjoy yourself, because I don't need you anymore.
I will return to how I was before.
I will forget, I will stop, I will no longer remember.

I will stop dreaming!
I will stop waiting!
I will stop being a fool like I was that day.

I know you've changed.
Why do these feet of mine.
Keep walking while tears still fall for you?

Go away! Please don't say you love me. Babe!
Go away! Please don't say you love me. Babe!
Go away! Please don't say you love me. Babe!
Go away! Please don't say you love me. Babe!