Paroles et traduction Willy Chirino - Como Fue

Como Fue

El mundo tiene una obsesión que lo fascina
Y que no puede controlar,
Es como un virus que penetra y contamina,
Que deliciosa enfermedad.
Y yo ahora tengo esa obsesión que me domina
Y me atraviesa el corazón,
Tu me miraste y el amor me vino encima,
Como un volcán en erupción,
Y se pregunta mi ilusión:
Cuando será?
Donde será?
Como será sentir tu aliento,
Como será tocar tu piel,
Y cuando tengas algún sueño
Como será saber de el.
Como será el amor contigo,
Como será el amor en ti
Y en el momento mas divino como será.
Como será,
Como dibujaras tus besos sobre mi...

A cada paso que tu das te voy siguiendo,
Voy repitiendo mi papel,
Estar contigo aunque sea solo en un sueño,
Aunque parezca estupidez,
Pues necesito pretender
Cuando será?
Donde sera?

Como será sentir tu aliento,
Como será tocar tu piel,
Y cuando tengas algún sueño
Como será saber de el.
Como será el amor contigo,
Como será el amor en ti
Y en el momento mas divino como será.
Como será,
Como dibujaras tus besos sobre mi...

Dime como será, dímelo ya,
Como será el amor contigo, yo te pregunto y te lo digo
Que tengo ganas de besarte
Esa boquita de miel,
Quiero saber que se siente acariciando tu piel, dímelo
Dime como será, dímelo ya,
Que yo no se,
Como será el amor contigo yo te pregunto y te digo.
Esta obsesión que me domina no termina nunca,
Como un castigo sueño contigo cada noche.
Quiero que tú me digas, por favor dímelo ya,
Como será el amor contigo, yo te pregunto y te digo
Nadie te quiere como yo, nadie te quiere como yo no no,
Como será el amor contigo, yo te pregunto y te digo .
Yo lo se que tu eres diferente a las demás
Que ya no aguanto ni un minuto mas,
Como será el amor contigo
Como sera?

Как это будет

Мир одержим навязчивой идеей,
Которую не может контролировать.
Это как вирус, который проникает и заражает,
Какая восхитительная болезнь.
И теперь у меня эта навязчивая идея, которая мной овладела
И пронзает мое сердце.
Ты посмотрела на меня, и любовь нахлынула на меня,
Как извергающийся вулкан.
И мой восторг спрашивает:
Когда это будет?
Где это будет?
Каково будет чувствовать твое дыхание?
Каково будет прикасаться к твоей коже?
И когда тебе приснится сон,
Каково будет узнать о нем?
Какой будет любовь с тобой?
Какой будет любовь в тебе?
И в самый божественный момент, какой она будет?
Какой она будет?
Как ты будешь рисовать свои поцелуи на мне?..

За каждым твоим шагом я следую,
Повторяю свою роль.
Быть с тобой, пусть даже только во сне,
Даже если это кажется глупостью.
Ведь мне нужно представлять:
Когда это будет?
Где это будет?

Каково будет чувствовать твое дыхание?
Каково будет прикасаться к твоей коже?
И когда тебе приснится сон,
Каково будет узнать о нем?
Какой будет любовь с тобой?
Какой будет любовь в тебе?
И в самый божественный момент, какой она будет?
Какой она будет?
Как ты будешь рисовать свои поцелуи на мне?..

Скажи мне, какой она будет, скажи мне сейчас же.
Какой будет любовь с тобой? Я спрашиваю тебя и говорю тебе,
Что я хочу поцеловать
Твои медовые губки.
Я хочу знать, каково это — ласкать твою кожу, скажи мне.
Скажи мне, какой она будет, скажи мне сейчас же.
Ведь я не знаю,
Какой будет любовь с тобой? Я спрашиваю тебя и говорю тебе.
Эта навязчивая идея, которая мной овладела, никогда не кончается.
Как наказание, я мечтаю о тебе каждую ночь.
Я хочу, чтобы ты мне сказала, пожалуйста, скажи мне сейчас же,
Какой будет любовь с тобой? Я спрашиваю тебя и говорю тебе.
Никто не любит тебя так, как я, никто не любит тебя так, как я, нет, нет.
Какой будет любовь с тобой? Я спрашиваю тебя и говорю тебе.
Я знаю, что ты отличаешься от других,
Что я больше не могу ждать ни минуты.
Какой будет любовь с тобой?
Какой она будет?